60+ Royal Shayari in Bengali (2026)

রাজার মতো বাঁচার জন্য কোনো সিংহাসনের প্রয়োজন হয় না,
নিজের ব্যক্তিত্ব ঠিক থাকলেই দুনিয়া কুর্নিশ করে।

আমরা সেই বংশের লোক যারা হারতে জানে না,
মাথা আমাদের তখনই নত হয় যখন কথা খোদার আসে।

সবাই বলে সময় বদলে গেছে, কিন্তু আমি বলি,
সময় বদলায়নি, আমি নিজের দাপট বাড়িয়ে দিয়েছি।

Rajar moto banchar jonne kono shinghashoner proyojon hoy na,
Nijer bektitto thik thaklei duniya kurnish kore.

Amra shei bongsher lok jara harte jane na,
Matha amader tokhoni noto hoy jokhoni kotha khodar ashe.

Shobai bole shomoy bodle geche, kintu ami boli,
Shomoy bodlayni, ami nijer dapot bariye diyechi.

যাদের রক্তে আভিজাত্য থাকে তারা কখনো অন্যকে ছোট করে না,
বরং নিজের উদারতা দিয়ে মানুষের মন জয় করে নেয়।
সিংহের মতো একাই পথ চলতে পছন্দ করি আমি,
শিয়ালের পালে মিশে যাওয়ার অভ্যাস আমার নেই।

আমার রাজত্বে নিয়মে আমারই চলে, কোনো অনুকরণ নয়,
আমি কারো কপি নই, আমি নিজেই এক অরিজিনাল রাজা।
আকাশের উচ্চতা মাপার শখ আমার বহুদিনের পুরোনো,
জমিনের মাটিতে পা রাখলেও নজর আমার আসমানে থাকে।

Amader upor keu hukum chalabe, shei din ekhono asheni,
Amra shob shomoy nijer niyome cholte bhalobashi.
Raja hoye jonmanor cheye raja hoye otha onek kothin,
Ami shei kothin poth e hete nijer porichoy baniechi.

Nijer attoshomman banchiye rakha tai holo আসল rajokiyota,
Duniye ja-i boluk, nijer upor bisshash kkhono harate nei.
Kopal e ki ache jani na, kintu eita nishchit jani,
Nijer porishrom diye kismat bodle dewar khomota rakhi.

দুনিয়া কী ভাবলো তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
আমি আমার জীবনের রাজা, এটাই আমার আসল পরিচয়।

ভিড়ের মাঝে হারিয়ে যাওয়া আমার স্বভাব নয়,
আমি যেখানে দাঁড়াই, সেখান থেকেই লাইন শুরু হয়।

আভিজাত্য আমার রক্তে, অহংকার আমার চোখে নয়,
আমি শুধু সেই সম্মানের দাবি রাখি যা আমার প্রাপ্য।

Duniya ki bhablo tate amar kichu jay ashe na,
Ami amar jiboner raja, etai amar ashol porichoy.

Bhirer majhe hariye jawa amar shobhab noy,
Ami jekhane darai, shekhan thekei line shuru hoy.

Abhijatto amar rokte, ohonkar amar chokhe noy,
Ami shudhu shei shommaner dabi rakhi ja amar prappo.

পকেটে টাকা থাক বা না থাক, দিলটা সবসময় শাহেনশাহ,
কাউকে ছোট করে বড় হওয়া আমাদের রক্তে নেই।
শত্রুরা অনেক চেষ্টা করেছিল আমাদের নিচে নামানোর,
কিন্তু তারা জানতো না, রাজার পতন এত সহজ নয়।

সাফল্য আমার লক্ষ্য নয়, সাফল্য আমার অভ্যাস হতে হবে,
এমনভাবে বাঁচবো যাতে সবাই নাম মনে রাখতে বাধ্য হয়।
খেলার ময়দান যে কারোর হতে পারে কিন্তু বাজি আমারই হবে,
কারণ রাজারা কখনো হেরে যাওয়ার জন্য মাঠে নামে না।

Pokete taka thak ba na thak, dil-ta shob-shomoy shahenshah,
Kauke chhoto kore boro howa amader rokte nei.
Shotrura onek cheshta korechilo amader niche namanoh,
Kintu tara janto na, rajar poton eto shohoj noy.

Shafollo amar lokkho noy, shafollo amar obhyash hote hobe,
Emon bhabe banchbo jate shobai naam mone rakhte baddho hoy.
Khelar moydan je karor hote pare kintu baji amari hobe,
Karun rajara kokhono here jawar jonne mathe name na.

আমার মাথা নত করার চেষ্টা কোরো না কোনোদিন,
আমি সেই শিখর যা কোনোদিন কারোর গোলামি করেনি।

সম্পর্ক রক্ষার জন্য আমি অনেক কিছু করতে পারি,
কিন্তু আত্মসম্মান বিসর্জন দিয়ে সম্পর্ক আমার চাই না।

রাজকীয়তা মানে শুধু দামী গাড়ি বা বাড়ি নয়,
রাজকীয়তা হলো নিজের মেরুদণ্ড সোজা রেখে চলা।

Amar matha noto korar cheshta koro na konodin,
Ami shei shikhor ja konodin karor golami koreni.

Shomporko rokkhar jonne ami onek kichu korte pari,
Kintu attoshomman bishorjon diye shomporko amar chai na.

Rajokiyota mane shudhu dami gari ba bari noy,
Rajokiyota holo nijer merudondo shoja rekhe chola.

দুনিয়া তো স্বার্থের পেছনে ছুটে বেড়ায় দিনরাত,
আমি ছুটে বেড়াই আমার আত্মসম্মানকে ধরে রাখার জন্য।
কারোর পায়ের নিচে বসে স্বর্গের সুখ আমার কাম্য নয়,
বরং নিজের পরিশ্রমে গড়ে তোলা নরকও আমার কাছে শ্রেষ্ঠ।

সম্মান দিলে তবেই সম্মান পাবে এই আমার রাজকীয় নীতি,
অন্যথায় দূর থেকে আমার দাপট দেখাই তোমার নিয়তি।
পাহাড়ের চূড়ায় একা দাঁড়িয়ে থাকাও অনেক সম্মানের,
যদি সেই চূড়ায় ওঠার পথটা হয় নিজের একাগ্রতার।

Duniya to sharthe pechone chhute beray din-raat,
Ami chhute berai amar attoshomman-ke dhore rakhar jonne.
Karor payer niche boshe shworger shukh amar kammo noy,
Borong nijer porishrome gore tola norok-o amar kache shrestho.

Shomman dile tobei shomman pabe ei amar rajokiyo niti,
Onnothay dur theke amar dapot dekhai tomar niyoti.
Paharer chura-y eka dariye thakao onek shommaner,
Jodi shei churay uthar poth-ta hoy nijer ekagrotar.

আমার মেজাজ বোঝা সবার সাধ্যের বাইরে,
আমি আগুন হলেও শান্ত নদী হয়ে বইতে জানি।

আমাকে চেনা এতোটা সহজ নয় হে প্রিয়,
আমি সেই বই যার প্রতিটি পাতায় নতুন রহস্য।

রাজার মতো তেজ আর শান্ত স্বভাব আমার ধর্ম,
বিনা কারণে কাউকে আঘাত করা আমার কর্ম নয়।

Amar mejaj bojha shobar shaddher baire,
Ami agun holeo shanto nodi hoye boite jani.

Amake chena etota shohoj noy he priyo,
Ami shei boi jar proti-ti patay notun rohoshyo.

Rajar moto tej aar shanto shobhab amar dhormo,
Bina karane kauke aghat kora amar kormo noy.

লোকেরা আমার নাম শুনেই রাস্তা বদলে ফেলে,
আমি তাদের ভয়ের কারণ নয়, আমি তাদের শ্রদ্ধার পাত্র।
যেদিন আমি আমার রূপ বদলাবো সেদিন চারদিকে হাহাকার হবে,
ততক্ষণ শান্ত আছি যতক্ষণ আমার সম্মান অক্ষুণ্ণ আছে।

সবাই তো অভিনেতা হতে চায় এই রঙ্গমঞ্চের দুনিয়ায়,
আমি হতে চাই সেই পরিচালক যে সবার ভাগ্য নির্ধারণ করে।
মুখোশ পরে বাঁচার চেয়ে একলা চলা অনেক ভালো,
রাজকীয় মানুষরা কখনো মিথ্যে হাসির অভিনয় করে না।

Lokera amar naam shunei rasta bodle phele,
Ami tader bhoyer karon noy, ami tader shroddhar patro.
Jedin ami amar roop bodlabo shedin chardike hahakar hobe,
Totokkhon shanto achi jotokkhon amar shomman okkhunno ache.

Shobai to obhineta hote chay ei rongomoncher duniyay,
Ami hote chai shei porichalok je shobar bhaggo nirdharon kore.
Mukhosh pore banchar cheye ekla chola onek bhalo,
Rajokiyo manushra kokhono mitthe hashir obhinoy kore na.

ব্যক্তিত্বের দাপট এমন হওয়া উচিত যেন,
শত্রুরাও আপনার সামনে আসার আগে দশবার ভাবে।

পোশাকে আভিজাত্য থাক বা না থাক,
আপনার চোখে যেন রাজার তেজ স্পষ্ট দেখা যায়।

আভিজাত্য কেনা যায় না, এটা ভেতর থেকে জন্মায়,
নিজের ওপর বিশ্বাস রাখুন, আপনিই সেরা।

Bektittor dapot emon howa uchit jeno,
Shotrurao apnar shamne ashar age doshbar bhabe.

Poshake abhijatto thak ba na thak,
Apnar chokhe jeno rajar tej sposhto dekha jay.

Abhijatto kena jay na, eta bhetor theke jonmay,
Nijer upor bisshash rakhun, apni-i shera.

মুকুট ছাড়াই আমি রাজা, কারণ আমার মনটা উদার,
দুনিয়াকে দেখানোর জন্য আমার কোনো প্রমাণের দরকার নেই।
আভিজাত্যের অর্থ হলো নিজের সীমানা নিজে চেনা,
আর অপরের সীমানাকে সবসময় সম্মান জানানো।

যাদের চালচলনে নবাবী মেজাজ মিশে আছে সারাক্ষণ,
তাদের দেখে হিংসে করাটা মানুষের আদিমতম স্বভাব।
শান্ত স্বভাব মানে দুর্বলতা নয় বরং এটি শক্তির পরিচয়,
সমুদ্রের মতো গম্ভীর হও, যার গভীরতা কেউ মাপতে পারে না।

Mukut charai ami raja, karon amar mon-ta udar,
Duniyake dekhonor jonne amar kono promaner dorkar nei.
Abhijattor ortho holo nijer shimana nije chena,
Aar oporer shimanake shob-shomoy shomman janano.

Jader chalcholone nawabi mejaj mishe ache sharakkhon,
Tader dekhe hingse kora-ta manusher adimotomo shobhab.
Shanto shobhab mane durbolota noy borong eti shoktir porichoy,
Shomudrer moto gombhir ho, jar gobhirota keu mapte pare na.

আত্মবিশ্বাস যখন পাহাড়ের মতো অটল হয়ে থাকে,
তখন পুরো দুনিয়া আপনার পায়ের নিচে ঝুঁকে পড়ে।

আমি নিজের ভাগ্যের নির্মাতা নিজেই হতে চাই,
কারো দয়ার দানে পাওয়া সুখ আমার একদম অপছন্দ।

মহারাজার মতো চালচলন আর সাহসের সাথে চলা,
এটাই হলো জীবনের আসল রাজকীয় মাহাত্ম্য।

Attobisshash jokhoni paharer moto otol hoye thake,
Tokhon puro duniya apnar payer niche jhuke pore.

Ami nijer bhaggor nirmata nijei hote chai,
Karo doyar dane paoa shukh amar ekdom opochondo.

Moharajar moto chalcholon aar shahosher shathe chola,
Etai holo jiboner ashol rajokiyo mahatto.

লোকে বলে তুমি অনেক বড় ঝুঁকি নিচ্ছো জীবনে,
আমি বলি জীবনের সবচেয়ে বড় ঝুঁকি হলো কিছু না করা।
নিজের স্বপ্নের জন্য রাজার মতো লড়াই করতে শিখুন,
সাফল্য একদিন আপনার রাজত্বে এসে ধরা দিতে বাধ্য হবে।

আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে যখন নিজেকে দেখি রোজ,
তখন একজন বীরকে দেখতে পাই যে কখনো হার মানেনি।
আত্মবিশ্বাস থাকলে মরুভূমিতেও ফুল ফোটানো সম্ভব,
রাজার মতো বাঁচার সংকল্প থাকলে পরাজয়ও হার মানে।

Loke bole tumi onek boro jhuki nichho jibone,
Ami boli jiboner shob-cheye boro jhuki holo kichu na kora.
Nijer shopner jonne rajar moto lorai korte shikhun,
Shafollo ekdin apnar rajotte eshe dhora dite baddho hobe.

Aynar shamne dariye jokhoni nijeke dekhi roj,
Tokhon ekjon birke dekhte pai je kokhono haar maneni.
Attobisshash thaklei morubhumiteo phool photano shombhob,
Rajar moto banchar shongkolpo thaklei porajoy-o haar mane.

নবাবী মেজাজে বাঁচা আমার বহুদিনের পুরনো নেশা,
অন্যের গোলামি করা আমার বংশের ইতিহাসে কোনোদিন নেই।

একবার যে পথে নবাবের মতো হেঁটে চলে যাই,
সে পথে আর কখনো কারোর পিছু ফিরে তাকাই না।

হাজারো মানুষের ভিড়েও আমাদের আলাদাভাবে চেনা যায়,
কারণ আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপে নবাবী আভিজাত্য ফুটে ওঠে।

Nawabi mejaje bancha amar bohudiner purono nesha,
Onner golami kora amar bongsher itihashe konodin nei.

Ekbar je pothe nawaber moto hete chole jai,
She pothe aar kokhono karor pichu phire takai na.

Hazaro manusher bhireo amader aladabhabe chena jay,
Karon amader proti-ti podokkhepe nawabi abhijatto phute othe.

খাবার দামী হোক বা না হোক, আপ্যায়ন নবাবী হতে হবে,
মানুষের মন জেতার কৌশলটা আমাদের খুব ভালো করে জানা।
টাকা দিয়ে তো যে কেউ নবাব সাজতে পারে এই বাজারে,
আসল নবাব সেই যার ব্যবহারে আভিজাত্য ঝরে পড়ে সারাক্ষণ।

আমাদের মেজাজ বোঝার চেষ্টা করো না, বুঝতে পারবে না,
আমরা সেই পাখি যারা শিকলে বন্দি হওয়ার ভয় করে না।
নবাবী আমাদের ঐতিহ্যে, এটা রক্তে বয়ে চলা এক অনুভূতি,
আমরা মরি তবু নিজের আভিজাত্যের সাথে কখনো বেইমানি করি না।

Khabar dami hok ba na hok, appayon nawabi hote hobe,
Manusher mon jetar koushol-ta amader khub bhalo kore jana.
Taka diye to je keu nawab shajte pare ei bajare,
Ashol nawab shei jar beybohare abhijatto jhore pore sharakkhon.

Amader mejaj bojhar cheshta koro na, bujhte parbe na,
Amra shei pakhi jara shikole bondi howar bhoy kore na.
Nawabi amader oitihye, eta rokte boye chola ek onubhuti,
Amra mori tobu nijer abhijattor shathe kokhono beimani kori na.

সফলতা আমার দাসী হবে কারণ আমি হার মানতে জানি না,
আমি সেই রাজা যে নিজের পথ নিজে তৈরি করে এগিয়ে চলে।

যতদিন আমি আমার লক্ষ্য পূরণ না করছি ততক্ষণ ক্ষান্ত হবো না,
সিংহাসন আমারই হবে, কারণ আমি কঠোর পরিশ্রমের প্রতীক।

সাফল্যের শীর্ষে পৌঁছেও আমি আমার মাটির কথা ভুলি না,
প্রকৃত রাজা সেই যে শেকড় চিনে সাফল্যের আকাশ ছোঁয়।

Shafollo amar dashi hobe karon ami haar mante jani na,
Ami shei raja je nijer poth nije toiri kore egiye chole.

Jotodin ami amar lokkho puron na korchi totokkhon khanto hobo na,
Shinghashon amari hobe, karon ami kothor porishromer protik.

Shafollor shirshe poucheo ami amar matir kotha bhuli na,
Prokrito raja shei je shekor chine shafollor akash chony.

আমার সাফল্যের শব্দ পুরো শহরে রাজকীয়ভাবে প্রতিধ্বনিত হবে,
আমি চুপচাপ কাজ করি যাতে আমার জয়টা ইতিহাস হতে পারে।
লোকে বাধা দেবেই কারণ তারা রাজার ক্ষমতাকে ভয় পায় সবসময়,
কিন্তু যে রাজা হতে এসেছে তাকে কোনো বাধাই আর আটকাতে পারে না।

একবার সফল হয়ে দেখালে দুনিয়া বদলে যাবে মুহূর্তের মধ্যে,
তখন যারা উপহাস করেছিল তারাই এসে পা ধুয়ে সম্মান দেবে।
রাজার মতো বিজয় লাভ করতে হলে বীরের মতো লড়াই জরুরি,
আমি আমার জয়ের মুকুট নিজেই নিজের মাথায় পরিয়ে দেবো।

Amar shafollor shobdo puro shohore rajokiyobhabe protiddhonito hobe,
Ami chupchap kaj kori jate amar joy-ta itihash hote pare.
Loke badha debei karon tara rajar khomotake bhoy pay shob-shomoy,
Kintu je raja hote esheche take kono badhai aar atkate pare na.

Ekbar shofol hoye dekhale duniya bodle jabe muhurter moddhe,
Tokhon jara upohash korechilo tarai eshe pa dhuye shomman debe.
Rajar moto bijoy labh korte hole birer moto lorai joruri,
Ami amar joyer mukut nijei nijer mathay poriye debo.

সিংহ যখন পা বাড়ায় তখন বন নিস্তব্ধ হয়ে যায় ভয়ে,
আমার ব্যক্তিত্বের তেজও ঠিক তেমনি চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে।

ভয় শব্দটা আমার অভিধানে নেই কারণ আমি রাজার বংশধর,
আঘাত করলে প্রতিঘাত করার ক্ষমতা আমি সব সময় রাখি।

একাই চলবো কিন্তু বীরের মতো বুক ফুলিয়ে পথ চলবো চিরকাল,
শিয়ালের মতো ভিড় বাড়িয়ে নিজের সম্মান নষ্ট করবো না।

Singho jokhoni pa baray tokhon bon nistobdho hoye jay bhoye,
Amar bektittor tej-o thik temoni chardike chhoriye pore.

Bhoy shobdo-ta amar abhidhane nei karon ami rajar bongshodhor,
Aghat korle protighat korar khomota ami shob shomoy rakhi.

Ekai cholbo kintu birer moto buk phuliye poth cholbo chirokal,
Shiyaler moto bhir bariye nijer shomman noshto korbo na.

সিংহের মতো গর্জন দিয়ে শত্রুদের মনে কাঁপন ধরিয়ে দিতে পারি,
আমরা শান্ত থাকি ততক্ষণ যতক্ষণ সম্মান নিয়ে কেউ খেলে না।
নিজের রাজত্বে আমিই একলা রাজা, কারোর সাহায্য আমার চাই না,
শিকার করার কৌশলটা আমাদের রক্তে মিশে আছে বহু জন্ম থেকে।

নজর আমাদের সবসময় শিকারের ওপর থাকে, অন্যদিকে নয় কোনোদিন,
আমরা সেই বাজপাখি যারা অনেক উঁচু থেকে লক্ষ্যভেদ করতে জানি।
সবাই রাজা হওয়ার স্বপ্ন দেখে কিন্তু রাজার মতো সাহস কজন রাখে,
আমি সেই সাহস যা দেখে মৃত্যুরও হাত-পা কাঁপতে শুরু করে।

Singher moto gorjon diye shotruder mone kapon dhoriye dite pari,
Amra shanto thaki totokkhon jotokkhon shomman niye keu khele na.
Nijer rajotte ami-i ekla raja, karor shahajjo amar chai na,
Shikar korar koushol-ta amader rokte mishe ache bohu jonmo theke.

Nojor amader shob-shomoy shikarer upor thake, onnodike noy konodin,
Amra shei bajpakhi jara onek uchu theke lokkhobhed korte jani.
Shobai raja howar shopno dekhe kintu rajar moto shahos kojon rakhe,
Ami shei shahos ja dekhe mrittur-o hat-pa kapte shuru kore.

আমার স্টাইল আমার পরিচয়, আমার কথা আমার রাজত্ব,
পছন্দ হলে পাশে থেকো, না হলে দূরে গিয়ে রাস্তা মাপো।

প্রোফাইল টা দামী নয় কিন্তু মানুষটা অনেক বেশি মূল্যবান,
রাজকীয় মেজাজ নিয়ে সোশ্যাল মিডিয়ায় দাপিয়ে বেড়ানোই কাজ।

ক্যাপশন ছোট হতে পারে কিন্তু কথাগুলো অনেক গভীর ও সত্য,
আমি রাজার মতো বাঁচি কারণ আমি নিজেকে ভালোবাসি সবচেয়ে বেশি।

Amar style amar porichoy, amar kotha amar rajotto,
Pochondo hole pashe theko, na hole dure giye rasta mapo.

Profile-ta dami noy kintu manush-ta onek beshi mulloban,
Rajokiyo mejaj niye social media-y dapiye beranoi amar kaj.

Caption chhoto hote pare kintu kothagulo onek gobhir o shotto,
Ami rajar moto banchi karon ami nijeke bhalobashi shob-cheye beshi.

আমার এক একটি পোস্ট শত্রুদের জন্য এক একটি জবাবের মতো,
আমি শব্দ দিয়ে আঘাত করি যাতে তাদের অন্তরে ব্যথা লাগে।
রাজকীয় মানুষের ফলোয়ার হতে গেলে মনটা রাজকীয় থাকা চাই,
ভিড় বাড়িয়ে কি হবে যদি আপনার চিন্তাধারাই হয় অনেক নিচু।

আজকাল সবাই নিজেকে নবাব ভাবে কিন্তু আমাদের মতো নয় কেউ,
আমরা অরিজিনাল, আমাদের কোনো নকল সংস্করণ বাজারে নেই।
নিজের দাপট ধরে রাখাটাই আসল আর্ট এই আধুনিক প্রযুক্তির যুগে,
আমি সেই শিল্পী যে নিজের জীবনটাকে রাজকীয়ভাবে সাজিয়ে তোলে।

Amar ek-ti post shotruder jonne ek-ti jobaber moto,
Ami shobdo diye aghat kori jate tader ontore byatha lage.
Rajokiyo manusher follower hote gele mon-ta rajokiyo thaka chai,
Bhir bariye ki hobe jodi apnar chintadharai hoy onek nichu.

Ajkal shobai nijeke nawab bhabe kintu amader moto noy keu,
Amra original, amader kono nokol shongskoron bajare nei.
Nijer dapot dhore rakha-tai ashol art ei adhunik projuktir juge,
Ami shei shilpi je nijer jibon-take rajokiyobhabe shajiye tole.

একলা চলার পথে আমি অনেক বেশি শান্ত আর শক্তিশালী,
কারোর সঙ্গ ছাড়াই আমি নিজের রাজত্বে অনেক বেশি সুখী।

রাজার পথ সবসময় একাকী হয় কারণ বীরেরা কখনো দলবদ্ধ হয় না,
আমি আমার একাকিত্বকে আভিজাত্যের চাদরে মুড়িয়ে নিয়েছি রোজ।

যাদের পেছনে কেউ নেই তাদের সামনে পুরো পৃথিবীটা পড়ে থাকে,
আমি একা লড়বো এবং রাজার মতো জয় ছিনিয়ে আনবো একদিন।

Ekla cholar pothe ami onek beshi shanto aar shoktishali,
Karor shongo charai ami nijer rajotte onek beshi shukhi.

Rajar poth shob-shomoy ekaki hoy karon birera kokhono dolboddho hoy na,
Ami amar ekakittoke abhijattor chadore muriye niyechi roj.

Jader pechone keu nei tader shamne puro prithibi-ta pore thake,
Ami eka lorbo ebong rajar moto joy chiniye anbo ekdin.

ভিড়ের মাঝে মিশে গেলে আমার ব্যক্তিত্ব হারিয়ে যেত অনেক আগেই,
তাই আমি আলাদা পথ বেছে নিয়েছি নিজের আভিজাত্য বজায় রাখতে।
রাজকীয়তা হলো নিজেকে চেনা, যখন আপনি একা থাকবেন ঠিক তখনই,
পৃথিবীর কোনো পিছুটান ছাড়াই রাজার মতো এগিয়ে যাওয়ার মজাই আলাদা।

একলা চলাই রাজকীয়তা, কারণ আপনি কারোর হাতের পুতুল নন কোনোদিন,
নিজের মর্জিতে বাঁচা আর নিজের সিদ্ধান্তে অটল থাকাটাই হলো বীরত্ব।
শত্রুরা ভাবুক আমি একা হয়ে গেছি, কিন্তু আমি জানি আমি স্বাধীন,
সিংহাসন তো তারাই পায় যারা একলা পাহাড় ডিঙানোর ক্ষমতা রাখে মনে।

Bhirer majhe mishe gele amar bektitto hariye jeto onek agei,
Tai ami alada poth beche niyechi nijer abhijatto boyay rakhte.
Rajokiyota holo nijeke chena, jokhoni apni eka thakben thik tokhoni,
Prithibir kono pichutan charai rajar moto egiye jawar mojai alada.

Ekla cholai rajokiyota, karon apni karor hater putul non konodin,
Nijer morjite bancha aar nijer shiddhante otol thaka-tai holo birotto.
Shotrura bhabuk ami eka hoye gechi, kintu ami jani ami shadhin,
Shinghashon to tarai pay jara ekla pahar dinghanor khomota rakhe mone.

আমার শত্রুদের আমি ধন্যবাদ জানাই তাদের ঈর্ষার জন্য,
কারণ তাদের হিংসেই প্রমাণ করে যে আমি তাদের থেকে এগিয়ে।

আমাকে মারার ষড়যন্ত্র করে কোনো লাভ নেই হে শত্রুদল,
আমি সেই ফিনিক্স পাখি যে ছাই থেকেও আবার জেগে ওঠে রাজার মতো।

আমার নীরবতা মানে আমি হেরে গেছি এমনটা ভুল করেও ভাববেন না,
আমি শুধু সঠিক সময়ের অপেক্ষায় আছি আপনাদের বিনাশ করার জন্য।

Amar shotruder ami dhonnobad janai tader irshar jonne,
Karon tader hingsei proman kore je ami tader theke egiye.

Amake marar shorojontro kore kono labh nei he shotrudol,
Ami shei phoenix pakhi je chai thekeo abar jege othe rajar moto.

Amar nirobota mane ami here gechi emonta bhul koreo bhabben na,
Ami shudhu shothik shomoyer opekkhay achi apnader binash korar jonne.

শত্রুদের সম্মান করি কারণ তাদের জন্য আমার দাপট আরও বেড়ে যায়,
তারা না থাকলে হয়তো আমি আমার রাজকীয় রূপটা চিনতেই পারতাম না।
হাজারো ষড়যন্ত্র করো তোমরা, তাতে আমার কিছুই এসে যাবে না কোনোদিন,
রাজার তকমা আমার ললাটে লেখা আছে, যা তোমরা কখনোই মুছতে পারবে না।

শেয়াল হয়ে সিংহের সাথে লড়াই করার স্বপ্ন দেখাটা নেহাতই বোকামি ছাড়া কিছু নয়,
আমি যখন আমার রাজকীয় রূপ ধরবো তখন তোমরা পালানোর পথ খুঁজে পাবে না।
শত্রুদের হাসি আমি উপভোগ করি কারণ আমি জানি তাদের শেষ হাসিটা আমারই হবে,
রাজা কখনোই শত্রুর চালে ভয় পায় না বরং নিজের চালে পুরো খেলা বদলে দেয়।

Shotruder shomman kori karon tader jonne amar dapot aro bere jay,
Tara na thakle hoyto ami amar rajokiyo roop-ta chintei partam na.
Hazaro shorojontro koro tomra, tate amar kichui eshe jabe na konodin,
Rajar tokma amar lolate lekha ache, ja tomra kokhono muchte parbe na.

Sheyal hoye singher shathe lorai korar shopno dekhata nehati bokami chara kichu noy,
Ami jokhoni amar rajokiyo roop dhorbo tokhon tomra palanor poth khuje pabe na.
Shotruder hashi ami upobhog kori karon ami jani tader shesh hashi-ta amari hobe,
Raja kokhono shotrur chale bhoy pay na borong nijer chale puro khela bodle dey.

জীবনের এই দীর্ঘ সফরে আমি কখনোই কারোর হাতের পুতুল হয়ে বাঁচিনি,
নিজের শখ পূরণ করার জন্য আমি সবসময় রাজার মতো লড়াই করেছি।

সফরটা অনেক বড় কিন্তু আমার সাহস তার চেয়েও অনেক বেশি শক্তিশালী,
আমি হার মানতে শিখিনি বরং প্রতিটি বাধাকে আমার দাস বানিয়ে নিয়েছি।

জীবনকে আমি শাহেনশাহের মতো দেখি যেখানে প্রতিটি দিন একটি নতুন রাজ্য,
প্রতিটি সূর্যোদয় আমার জন্য নতুন বিজয়ের বার্তা বয়ে নিয়ে আসে চিরকাল।

Jiboner ei dirgho shofore ami kokhono karor hater putul hoye banchini,
Nijer shokh puron korar jonne ami shob-shomoy rajar moto lorai korechi.

Shofor-ta onek boro kintu amar shahos tar cheyeo onek beshi shoktishali,
Ami haar mante shikhini borong proti-ti badhake amar dash baniye niyechi.

Jibonke ami shahenshaher moto dekhi jekhane proti-ti din ek-ti notun rajjo,
Proti-ti surjodoy amar jonne notun bijoyer barta boye niye ashe chirokal.

পথের কাঁটা দেখে রাজারা থেমে যায় না বরং সেই কাঁটা দিয়েই ইতিহাস লেখে,
আমি আমার জীবনের গল্পটা নিজের রক্ত আর পরিশ্রম দিয়ে বীরত্বে সাজিয়েছি।
সফর শেষ হওয়ার আগে আমি আমার রাজত্বের সীমানা অনেক দূর পর্যন্ত বাড়িয়ে দেবো,
যাতে আমার মৃত্যুর পর মানুষ আমাকে একজন যোদ্ধা হিসেবে মনে রাখতে পারে।

আভিজাত্য বজায় রেখে জীবন কাটানো একটা অনেক বড় আর্ট বা শিল্পকলা,
আমি সেই শিল্পী যে নিজের জীবনকে কোনোদিন সাধারণ হতে দেইনি ও দিবো না।
জীবনের এই সফরে আমার পা দুটো ক্লান্ত হতে পারে কিন্তু আমার মন কখনোই নয়,
রাজকীয় মনের অধিকারীরা সবসময় বিজয়ের নেশায় মত্ত থাকে প্রতিটি সেকেন্ডে।

Pother kanta dekhe rajara theme jay na borong shei kanta diyei itihash lekhe,
Ami amar jiboner golpo-ta nijer rokto aar porishrom diye birotte shajiyechi.
Shofor shesh howar age ami amar rajotte shimana onek dur porjonto bariye debo,
Jate amar mrittur por manush amake ekjon juddha hishebe mone rakhte pare.

Abhijatto boyay rekhe jibon katano ek-ta onek boro art ba shilpokola,
Ami shei shilpi je nijer jibonke konodin shadharon hote deini o dibo na.
Jiboner ei shofore amar pa duto klanto hote pare kintu amar mon kokhono noy,
Rajokiyo moner odhikarira shob-shomoy bijoyer neshay motto thake proti-ti second-e.

আমার কথাগুলো হয়তো তিতা হতে পারে কিন্তু তাতে কোনো খাদ নেই,
আমি রাজার মতো সত্য বলি কারণ আমার মিথ্যে বলার কোনো প্রয়োজন নেই।

সবাই কথা বলে মন রাখার জন্য আর আমি কথা বলি সত্যের জয়গান গাওয়ার জন্য,
নবাবী মেজাজে স্পষ্ট কথা বলাই আমার চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যের প্রধান এক দিক।

অহংকার নয় বরং আত্মমর্যাদা দিয়ে ঘেরা আমার প্রতিটি রাজকীয় কথা,
যারা বোঝে তাদের জন্য আমি আপন আর যারা বোঝে না তাদের জন্য আমি পর্দা।

Amar kothagulo hoyto tita hote pare kintu tate kono khad nei,
Ami rajar moto shotto boli karon amar mitthe bolar kono proyojon nei.

Shobai kotha bole mon rakhar jonne aar ami kotha boli shotter joygan gawar jonne,
Nawabi mejaje sposhto kotha bolai amar charitrik boishishtter prodhan ek dik.

Ohonkar noy borong attoshomman diye ghera amar proti-ti rajokiyo kotha,
Jara bojhe tader jonne ami apon aar jara bojhe na tader jonne ami porda.

অল্প কথায় আভিজাত্য প্রকাশ করাই হলো একজন বুদ্ধিমান রাজার প্রধান পরিচয়,
আমি অনেক কথা বলে নিজের শক্তির অপচয় করতে মোটেও ভালোবাসি না কোনোদিন।
আমার প্রতিটি শব্দ যেন এক একটি তীরের মতো সরাসরি লক্ষ্যের ওপর গিয়ে বিঁধে যায়,
রাজকীয় মেজাজে কথা বলা মানেই হলো পুরো আসর নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখা মুহূর্তেই।

কারোর সাথে তর্ক করে সময় নষ্ট করাটা রাজার স্বভাবের মধ্যে পড়ে না একদম,
আমি শুধু মুচকি হাসি আর আমার কাজ দিয়েই সবার মুখ বন্ধ করে দিতে পছন্দ করি।
শব্দের জালে নয় বরং ব্যক্তিত্বের ভারে মানুষকে মুগ্ধ করাটাই আমার জীবনের আসল ব্রত,
রাজারা যখন কথা বলে তখন শুধু কান নয় বরং মানুষের অন্তরও শুনতে বাধ্য হয়।

Olpo kothay abhijatto prokash korai holo ekjon buddhiman rajar prodhan porichoy,
Ami onek kotha bole nijer shoktir opochoy korte moteo bhalobashi na konodin.
Amar proti-ti shobdo jeno ek-ti tirer moto shorashori lokkhor upor giye bidhe jay,
Rajokiyo mejaje kotha bola manei holo puro ashor nijer niyontrone rakha muhurte.

Karor shathe torko kore shomoy noshto kora-ta rajar shobhaber moddhe pore na,
Ami shudhu muchki hashi aar amar kaj diyei shobar mukh bondho kore dite pochondo kori.
Shobder jale noy borong bektittor bhare manushke mugdho kora-tai amar jiboner ashol broto,
Rajara jokhoni kotha bole tokhoni shudhu kaan noy borong manusher ontor-o shunte baddho hoy.

ব্যক্তিত্বের ঔজ্জ্বল্য দিয়ে আমি পুরো পৃথিবীকে আলোকিত করতে চাই,
আমার উপস্থিতিই যথেষ্ট মানুষের মনে এক বিশেষ প্রভাব তৈরি করার জন্য।

আমি কোনো রাজার বংশের প্রদীপ নই বরং আমি নিজেই আমার বংশের রাজা,
আমার ব্যক্তিত্বই আমার সিগনেচার যা কেউ কখনোই মুছে ফেলতে পারবে না।

নম্রতা আমার অলঙ্কার আর তেজ আমার বর্ম যা আমাকে রক্ষা করে সবসময়,
রাজকীয় ব্যক্তিত্ব নিয়ে বাঁচার চেয়ে বড় কোনো আনন্দ এই পৃথিবীতে আর নেই।

Bektittor ujjwolota diye ami puro prithibike alokito korte chai,
Amar uposthiti-i jotheshto manusher mone ek bishes probhab toiri korar jonne.

Ami kono rajar bongsher prodip noy borong ami nijei amar bongsher raja,
Amar bektitto-i amar signature ja keu kokhono muche phelte parbe na.

Nomrota amar olonkar aar tej amar bormo ja amake rokkha kore shob-shomoy,
Rajokiyo bektitto niye banchar cheye boro kono anondo ei prithibite aar nei.

আপনার ব্যক্তিত্ব এমন হোক যা দেখে আয়নাও আপনাকে কুর্নিশ করতে বাধ্য হয়,
নিজের মূল্য নিজে দিতে শিখুন, তবেই পুরো দুনিয়া আপনার রাজত্বের অংশ হবে।
আভিজাত্য পোশাকে নয় বরং আপনার চোখের চাউনিতে এবং হৃদয়ের সাহসে ফুটে ওঠে,
ব্যক্তিত্বের এই রাজকীয় প্রকাশই আপনাকে অমর করে রাখবে চিরকাল ইতিহাসের পাতায়।

হারিয়ে যাওয়ার ভয়ে যারা গুটিয়ে থাকে তারা কোনোদিন রাজার সম্মান পায় না,
রাজকীয় ব্যক্তিত্ব হলো সেই আগুনের শিখা যা ঝড়ের মাঝেও আরও বেশি উজ্জ্বল হয়।
আমি আমার সত্তাকে এমনভাবে গড়েছি যাতে প্রতিটি ধূলিকণা আমার বীরত্বের সাক্ষী হয়,
রাজার মতো ব্যক্তিত্ব নিয়ে পথ চলা মানেই হলো বিজয়কে নিজের হাতের মুঠোয় রাখা।

Apnar bektitto emon hok ja dekhe aynao apnake kurnish korte baddho hoy,
Nijer mullo nije dite shikhun, tobei puro duniya apnar rajottor ongsho hobe.
Abhijatto poshake noy borong apnar chokher chaunite aar hridoyer shahoshe phute othe,
Bektittor ei rajokiyo prokash-i apnake omor kore rakhbe chirokal itihasher patay.

Hariye jawar bhoye jara gutiye thake tara konodin rajar shomman pay na,
Rajokiyo bektitto holo shei aguner shikha ja jhorer majheo aro beshi ujjwol hoy.
Ami amar sottake emonbhabe gorechi jate proti-ti dhulikona amar birottor shakkhi hoy,
Rajar moto bektitto niye poth chola manei holo bijoyke nijer hater muthoy rakha.