45+ Faiz Ahmad Faiz Shayari in Bengali (26)

আমার কাছে আর আগের মতো প্রেম চেয় না প্রিয়তমা,
আমি ভেবেছিলাম তুমি আছো বলেই জগত এত উজ্জ্বল।

তোমার বিরহে আমি কতটা যে একা ছিলাম,
সে কথা কেবল আমার নির্ঘুম রাতগুলোই জানে,
আজ স্মৃতিরা ফিরে আসতেই সব বিষাদ মুছে গেল।

পথের ধুলো থেকে শুরু করে আকাশের তারা পর্যন্ত,
সবকিছুই যেন তোমার আগমনের প্রতীক্ষায় প্রহর গুনছে,
তুমি আসবে বলেই কি বসন্ত আজ এত চঞ্চল?

বল, তোমার ঠোঁট দুটো তো এখনও স্বাধীন,
বল, তোমার এই শরীরটা এখনও তোমার নিজেরই,
সময় ফুরিয়ে যাওয়ার আগেই সত্যটা বলে দাও।

Bhalobasha mane shudhu dujon manusher golpo na,
Ekhane ekta boro akash ache aar ache kichu shopno,
Ja amader proti muhurte banchte shekhay.

Tumari smriti jokhon amar buker modhye nodi hoye boye,
Tokhon ami bhule jai ei prithibir shob bishad,
Shudhu mone thake tomar oi duti chokher alo.

Hridoyer koner sei purono khoto gulo abar jege uthlo,
Hoyto tumpake mone korar somoy hoyeche,
Emon bhabe fire esho jeno r kokhono jete na hoy.

Ei raate keu nei kache, shudhu akash bhoral tara,
Moner modhye ekta obujh alochaari cholche aaj,
Faiz, tomar kotha gulo jeno amar shanti hoye elo.

Koto bar bhebechi r bhalobashbo na kauke,
Kintu tomar oi chokher dike takalei shob bhule jai,
Mone hoy ei jibon-ta tomar jonnoi hoyto kora.

Duniya-te dukhher obhab nei, shobai kache ashe na,
Keu keu ase jibone bhalobashar naam kore,
Aar keu keu ashe jibon-take bhalobashte shekhate.

মানুষ যখন তার অধিকারের কথা বলতে শেখে,
তখন অন্ধকারও যেন ভয়ে দূরে সরে দাঁড়ায়,
বিপ্লব মানে তো কেবল পরিবর্তন নয়, নতুন জন্ম।

জীবন মানে তো কেবল দিন গুনে বেঁচে থাকা নয়,
প্রতিটি মুহূর্তে নিজেকে খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করা,
ফয়েজের কথাগুলো তাই আজও আমাদের সাহস জোগায়।

তোমার বিরহ আজ আমার রাতের সাথী হয়েছে,
চাঁদটাকেও কেমন যেন ফ্যাকাশে আর বিষণ্ণ লাগে,
মনে হয় তুমি নেই বলে রাতটা এত দীর্ঘ হয়েছে।

হৃদয়ের ক্ষতগুলো যখনই শুকোতে শুরু করে,
ঠিক তখনই তোমার কোনো এক স্মৃতি এসে উঁকি দেয়,
আবার সেই পুরনো যন্ত্রণারা নতুন করে হেসে ওঠে।

প্রেমের পথে চলতে গিয়ে কতো বাধা যে এল,
তবুও তোমার পথ চেয়ে আজও আমি দাঁড়িয়ে আছি,
জানিনা এ অপেক্ষা কবে শেষ হবে আর কবে দেখা হবে।

Bhalobashar ei rasta-ta boro dushshadhya,
Protiti padokkhepe ache harabar bhoi,
Kintu tumi thakle shob kichui jeno sohoj mone hoy.

Tomar kotha mone porle buker bhetorta kemon kore,
Jeno kono ekta purono gaan bajche onek dure,
R ami shudhu cheye thaki shunyo akasher dike.

Opekkhar prohor gunte gunte din gulo kete jay,
Kintu tomar dekha pawa ta jeno ekta shopno,
Tobu o ami bhalobashi ei opekkha korar muhurto gulo.

Tomar chokh duti jeno ekta gobhir sagor,
Jekhane ami protidin dubte bhalobashi,
Mone hoy oikhanei amar shob shanti lukiye ache.

আকাশের নীল রঙ আজ তোমার কথা মনে করিয়ে দেয়,
বাতাসের দোলায় যেন তোমার গলার স্বর শুনতে পাই,
তুমি যেখানেই থাকো, এই মন তোমারই খোঁজে থাকে।

ভালোবাসার কোনো সীমা হয় না, নেই কোনো শেষ,
শুধু আছে এক গভীর টান যা আমাদের বেঁধে রাখে,
ফয়েজের শায়েরিতে সেই টানেরই ছবি খুঁজে পাই।

কখনো কখনো মৌনতাই সবচেয়ে বড় ভাষা হয়ে ওঠে,
যখন শব্দরা ক্লান্ত হয়ে পড়ে মনের আবেগ বোঝাতে,
তখন ফয়েজের কবিতার চরণগুলো মনের ভাষা হয়ে ঝরে।

কত রাত নির্ঘুম কাটিয়েছি তোমার কথা ভেবে,
বালিশ ভিজেছে চোখের জলে, কেউ তা দেখেনি,
শুধু চাঁদ আর তারা সাক্ষী ছিল আমার নিভৃত কান্নার।

দূরত্ব হয়তো বেড়েছে আমাদের মাঝে অনেকখানি,
কিন্তু মনের মণিকোঠায় তুমি আছো আগের মতোই,
প্রতিটি নিঃশ্বাসে আজও তোমার নামটাই উচ্চারিত হয়।

স্মৃতির পাতা উল্টে দেখি কত রঙিন দিন ছিল,
আজ সেই দিনগুলো কেবল ধূসর কুয়াশার মতো,
তবুও স্মৃতির আল্পনা আঁকি মনের দেয়ালে রোজ।

Jokhon keu kache thake na tokhon-i bojha jay,
Manush-ta jibone koto ta guruttopurno chhilo,
Vir-er modhyeo ami aaj khub eka feel korchi.

Tomar oi haasi ta kintu ekhono mone ache amar,
Jeno akasher buk chere bijli hye namto prithibite,
Aaj shudhu sei haasir abhash tuku baki ache.

Mon keno bare bare fire jay shei din gulo te?
Jekhane amra dujon mile swapno dekhtam,
Aaj swapno ache, kintu tumi nei amar pashe.

বিরহের আগুন যখন মনের ভেতর ধিকধিক করে জ্বলে,
তখন বাইরের পৃথিবীটাকেও কেমন যেন অচেনা লাগে,
ফয়েজের প্রতিটি শব্দ যেন সেই আগুনের শিখা।

Koto kotha bolar chhilo, kintu bola holo na,
Somoy jeno hat-er thake fushke gelo khub druto,
Ekhon shudhu baki roilo eka eka thakar golpo.

অপেক্ষা করতে করতে হয়তো একদিন ক্লান্ত হয়ে যাবো,
কিন্তু তোমাকে ভালোবাসতে কখনো ভুলবো না,
এই বিরহটুকুই হয়তো আমাদের প্রেমের সবচেয়ে বড় পরীক্ষা।

মনের কোণে আজও এক চিলতে রোদ এসে পড়ে,
মনে হয় হয়তো তুমি আসবে কোনো এক গোধূলি বেলায়,
সেই আশাতেই বুক বেঁধে পথ চেয়ে বসে থাকা।

আমরা দেখবো, অবশ্যই একদিন আমরা সেই দিন দেখবো,
যখন অন্যায়ের পাহাড়গুলো তুলোর মতো উড়ে যাবে,
আর সাধারণ মানুষের হাতেই থাকবে দেশের চাবিকাঠি।

শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা যায় না কোনো স্বাধীন চেতনাকে,
কারাগার কেবল দেওয়াল, মনের শক্তিকে তা ছোঁয় না,
প্রতিবাদের সুর একদিন দেওয়াল ভেঙে বেরিয়ে আসবেই।

রক্তের প্রতিটি ফোঁটা যখন মাটির সাথে মিশে যায়,
তখন সেখান থেকেই জন্ম নেয় এক একটি নতুন বিপ্লব,
শহীদদের ত্যাগ বৃথা যেতে পারে না এই পৃথিবীতে।

Amra jodi aaj chup thaki tokhon kismat hashbe,
Amader ke jagte hobe aar bolte hobe sotyo-ta,
Onyayer biruddhe daranor naam-i holo ashol jibon.

Koto bar amader mukh bondho korar chesta hoyeche,
Kintu protibar-i amader gaan hoyeche r-o beshi jwalonto,
Faijer kolom konodini kono bhoye theme thakeni.

Shadhinotar jonno koto ta dam dite hoy ta amra jani,
Ekhon r pichone ferar kono sujog nei amader kache,
Amra dekhbo ekti notun shurjo othar drishyo.

Julum-er rajotto beshi din tike thakte pare na,
Karon manusher moner agun shobkichu chhai kore dey,
Cholo sobai mile ekti notun prithibi gori.

মাথা নত করো না কখনো কোনো জঘন্য শক্তির কাছে,
তোমার আত্মমর্যাদাই তোমার সবচেয়ে বড় সম্পদ,
ফয়েজের কবিতা আমাদের এই শিক্ষাই দেয় বারবার।

বিপ্লব মানে কেবল স্লোগান নয়, বিপ্লব মানে জাগরণ,
যখন ঘুমন্ত মানুষ জেগে ওঠে তার অধিকার বুঝে নিতে,
তখনই রচিত হয় এক নতুন ইতিহাসের নতুন অধ্যায়।

অন্ধকারের পর যেমন আলো আসে, তেমনি কষ্টের পর সুখ,
আমাদের ধৈর্য্যই আমাদের লক্ষ্যে পৌঁছে দেবে একদিন,
শুধু নিজের ওপর বিশ্বাস হারাবেন না কোনো পরিস্থিতিতে।

জীবন এক অদ্ভুত যাত্রা যেখানে চেনা পথও অচেনা লাগে,
প্রতিটি মোড়ে অপেক্ষা করে এক একটি নতুন চ্যালেঞ্জ,
কিন্তু যারা হাল ছেড়ে দেয় না, বিজয় শেষ পর্যন্ত তাদেরই।

আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে যখন নিজের দিকে তাকাই,
তখন বুঝতে পারি দুনিয়ার ভিড়ে নিজেকে কতটা হারিয়েছি,
ফিরে আসতে চাই সেই সহজ-সরল ছেলেবেলাটাতে।

সুখ আর দুঃখ তো একই মুদ্রার এপিঠ আর ওপিঠ,
একটাকে ছাড়া অন্যটাকে কল্পনা করা অসম্ভব প্রায়,
জীবনকে ভালোবাসতে হলে দুটোকেই গ্রহণ করতে হবে।

Jibon mane shudhu kheye pore bache thaka na,
Kichu korar modhyei jiboner ashol sarthokota lukiye ache,
Nijer jonno noy, onyer jonno kichu korte shekho.

Somoy koto druto kete jay ta amra ter-o pai na,
Kintu kichu smriti jibon-bhore hot-er muthoy thake,
Sei smriti gulo niyei amader pothochola shuru.

Manush keno eto swarthopor hoye jay majhe majhe?
Kintu sesh mesh amader ke eka eka-i jete hobe,
Tai bache thakte thakte bhalobasha chhoriye dao.

Pichone fele asha din gulo jeno ekta purono golpo,
Jekhane amra sobai chhilam ekti ekti choritro,
Aaj shudhu baki ache sei golper kichu chhinno pata.

কষ্টকে আপন করে নিতে শিখলে জীবন সহজ হয়ে যায়,
প্রতিটি কান্নার আড়ালে একটি করে হাসির বীজ লুকানো থাকে,
শুধু সেই হাসিটাকে খুঁজে বের করার মানসিকতা চাই।

পৃথিবীটা এক বিশাল রঙ্গমঞ্চ আর আমরা সবাই অভিনেতা,
আমাদের অভিনয় যেন অন্যের চোখে জল না নিয়ে আসে,
বরং আমাদের কাজ যেন কারো মুখে হাসি ফোটাতে পারে।

ফয়েজের জীবনবোধ আমাদের শেখায় ধৈর্য ধারণ করতে,
বিপদের দিনেও যেন আমরা নিজেদের নীতি থেকে বিচ্যুত না হই,
সত্যের পথ কঠিন হলেও তার শেষটা হয় খুব সুন্দর।

বুকের ভেতরটা যখন পাথর হয়ে জমে থাকে কষ্টের ভারে,
তখন চোখের জলও যেন পথ খুঁজে পায় না বাইরে আসার,
এই গুমোট অনুভূতিই হয়তো জীবনের সবচেয়ে বড় ট্র্যাজেডি।

সারাটা দিন হাসিমুখে কাটালেও রাতের অন্ধকারে হার মানি,
একাকীত্ব যখন গ্রাস করে, তখন ফয়েজের লাইনগুলোই বন্ধু হয়,
মনে হয় কেউ তো আছে যে আমার এই কষ্টগুলো বোঝে।

হারিয়ে ফেলার ভয়টাই হয়তো সবচেয়ে বড় কষ্টের কারণ,
যাকে একসময় নিজের ভাবতাম, সে আজ কতটাই পর,
সময়ের স্রোতে বদলে যাওয়া মানুষের চরিত্র দেখা খুব কষ্টের।

Buker bhetore ekhono ekta jhor boye choleche,
Kintu baire theke kauke kichui bujhte dei na ami,
Nijer kosto gulo nijer kachei rakhte bhalobashi.

Koto bar bhebechi shob kichu thik hoye jabe,
Kintu dukhho gulo jeno amake chhartei chay na,
Faijer shayeri gulo pore mon-ta ektu halka hoy.

Hridoyer koner sei nirabota-ta khub bhoyonkor,
Jekhane keu nei, shudhu ache kichu purono hahakar,
Ei jontrona theke mukti pawa boro kothin kaaj.

Bishonnota jokhon chhaya hoye pichu ney amader,
Tokhon bhalobashar kotha gulo kemon jeno jhapsha lage,
Mone hoy ei prithibite keu karo mon-er kotha bojhe na.

কখনো কখনো ইচ্ছে করে সব ছেড়ে অনেক দূরে চলে যাই,
যেখানে কেউ আমাকে চিনবে না, জানবে না আমার অতীত,
শুধু আমি থাকবো আর থাকবে আমার একাকীত্বের গান।

দুঃখকে সাথী করে বেঁচে থাকাটা এক বিশাল শিল্প,
ফয়েজ সেই শিল্পেরই এক দক্ষ কারিগর ছিলেন আজীবন,
তার প্রতিটি বিষণ্ণ শব্দে এক আধ্যাত্মিক শান্তি বিরাজ করে।

জীবন আমাদের যা দেয় তার চেয়ে বেশি কেড়ে নেয় বোধহয়,
তবুও আমরা আশায় বাঁচি যে কাল হয়তো নতুন কিছু হবে,
এই আশাই আমাদের প্রতিনিয়ত লড়াই করতে সাহায্য করে।

বিকেলের এই ম্লান আলোয় তোমার অভাব খুব অনুভব করছি,
জানালার পাশে বসে দূর আকাশের দিকে চেয়ে থাকি,
মনে হয় পাখিদের ডানায় ভর করে আমার বার্তাও তোমার কাছে যাবে।

গোধূলির রঙে যখন আকাশটা রাঙিয়ে ওঠে লাল হয়ে,
তখন মনে পড়ে আমাদের সেই ফেলে আসা দিনগুলোর কথা,
সেই দিনগুলো কি আর ফিরে আসবে না কোনোদিন?

চায়ের কাপে চুমুক দিয়ে ফয়েজের বইটা হাতে নিলেই হলো,
মুহূর্তেই আমি হারিয়ে যাই এক অন্য দুনিয়ায়,
যেখানে কেবল আবেগ আর ভালোবাসার রাজত্ব চলে।

Bikel-er oi bristi bheja batash-ta khub chanchal,
Jeno amar moner kotha kauke bolte chhuye beray,
Faijer lines gulo jeno oi batash-er sathei mishe ache.

Eka bikel-er ei bishonnota-ta kemon jeno ochena,
Mone hoy kothao keu opekkha korche amar jonno,
Kintu kache gele dekhi shudhu shunyo ekta poth.

Smritir janalay jokhon bikel-er rode pore chhire,
Tokhon tomar oi mishti haasi-ta jholmol kore utthe,
Ami shudhu obak hoye cheye thaki sei alo-r dike.

Ei bikel-ta jeno shei sob harano bhalobashar naam,
Jara kache nei kintu moner modhye basha bendheche,
Faijer shayeri tader-i kotha bole bare bare.

দিনের শেষে যখন ক্লান্ত হয়ে ঘরে ফিরি অবসন্ন শরীরে,
তখন এক চিলতে কবিতা যেন শীতল পাটির মতো আরাম দেয়,
ফয়েজের কথাগুলো জীবনের ক্লান্তি দূর করার মহৌষধ।

বিকেলের শান্ত পরিবেশ আর হৃদয়ের অস্থিরতা,
এই দুইয়ের মেলবন্ধন ঘটে ফয়েজ আহমেদ ফয়েজের কবিতায়,
তিনি জানতেন কিভাবে একাকীত্বকে উৎসবে রূপ দিতে হয়।

আকাশের বুক চিরে যখন সূর্যটা ডুবে যায় দিগন্তে,
তখন আমার মনের সব অভিমানও ধীরে ধীরে মিটে যায়,
নতুন এক ভোরের প্রতীক্ষায় বুক বাঁধি কবিতার ছন্দে।

তোমার ঠোঁটের কোণে লুকানো সেই এক চিলতে হাসি,
আমার সারা দিনের সব দুঃখ নিমেষেই ভুলিয়ে দিতে পারে,
পৃথিবীর সব ঐশ্বর্যের চেয়েও তোমার হাসি আমার কাছে দামি।

তোমার চোখের দিকে তাকালে যেন অনন্ত আকাশ দেখি,
সেখানে কোনো মেঘ নেই, আছে শুধু এক নির্মল নীলিমা,
আমি চিরকাল সেই আকাশেরই নিচে ঘর বাঁধতে চাই।

ভালোবাসা মানে শুধু কাছাকাছি থাকা নয় প্রিয়,
ভালোবাসা হলো দূর থেকেও একে অপরের অস্তিত্ব অনুভব করা,
ফয়েজের শায়েরিতে সেই ভালোবাসারই সুবাস পাই।

Tomar oi kothar modhye jeno kono ekta jadu ache,
Jeta amake protibar notun kore bhalobashte shekhay,
Tumi pashe thakle mone hoy ei prithibi-ta koto shundor.

Bhalobasha holo ekta khub norom aar komol onubhuti,
Ja kebol hridoy diye onubhob kora jay,
Tomar bhalobasha amake ekti ashol manush koreche.

Swapne jokhon tomar sathe dekha hoy khub kache,
Tokhon mone hoy ei shopno ta jeno konodin na bhange,
Tumi-i amar jibon-er ashol rongeen swapno.

Tomar sathe bitalo protiti muhurto amar kache smritoy,
Ja ami jibon-bhor amar buker modhye jotiye rakhbo,
Faijer shur-e amra dujon jeno ekta gaan hoye uthi.

প্রেমের কোনো ভাষা হয় না, আছে কেবল এক গভীর সুর,
যে সুর ফয়েজ তার শায়েরিতে বারবার বাজিয়ে গেছেন,
এই সুরেই আমাদের দুই হৃদয় একদিন মিলেমিশে এক হবে।

কখনো কখনো সামান্য স্পর্শও অনেক বড় কথা বলে দেয়,
যা হাজার শব্দেও কোনোদিন প্রকাশ করা সম্ভব হতো না,
ফয়েজের কবিতায় সেই স্পর্শের অনুভূতিটা খুঁজে পাওয়া যায়।

চাঁদনী রাতে তোমার হাত ধরে হাঁটতে চলার স্বপ্ন দেখি,
যেখানে কেবল আমি থাকবো, তুমি থাকবে আর থাকবে জোছনা,
সেই মুহূর্তটিই হবে আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ পাওয়া।

দেশ মানে শুধু মানচিত্রের রেখা নয় আমার বন্ধু,
দেশ মানে মেহনতি মানুষের মুখের সেই মলিন হাসি,
তাদের জন্য লড়তে পারাটাই সবচেয়ে বড় দেশপ্রেম।

মায়ের হাতের রুটির গন্ধে আমি আমার দেশ খুঁজে পাই,
চাষীর ঘামে ভেজা মাটির গন্ধে আমি আমার অস্তিত্ব খুঁজি,
ফয়েজের কলম এই মাটির মানুষের কথাই বলে গেছে।

স্বাধীনতার সূর্য যখন মেঘের আড়ালে ঢাকা পড়ে যায়,
তখন আমাদের কলমকেই তলোয়ার বানাতে হবে বারবার,
অধিকার কেউ কাউকে দেয় না, তা ছিনিয়ে নিতে হয়।

Desh-er jonno koto ta bhalobasha thakle manush,
Nijer jibon-er mayaa chhere rasta-y neme ashe,
Faij chhilun sei shob shashok-er kacher ek bhoyonkor naam.

Amader ei mati, amader ei akash r amader bhasha,
Eishob-er jonno lora-i kora ta amader hobe ashol dharmo,
Keu jeno amader kache theke shadhinota ke-re na nite pare.

Koto bir shahid hoyeche ei desher mati-te mishe,
Tader rokto jeno britha na jay ta dekhai amader kaaj,
Cholo shobai mile ekti shundor desh gori aaj.

Onnyayer biruddhe daranor modhyei ache boro shahosh,
Jara bhiru tara konodin shadhinotar shwad pay na,
Amra shobai eksathe bolbo—amra shadhin hotey chai.

বিপ্লবী চেতনা যখন মানুষের শিরায় শিরায় প্রবাহিত হয়,
তখন দুনিয়ার কোনো শক্তিই তাকে থামিয়ে রাখতে পারে না,
ফয়েজের শায়েরি সেই চেতনারই এক অদম্য উৎস।

নিজের অধিকারের কথা বলতে গিয়ে জেলে যাওয়াও গর্বের,
যদি সেই জেলখানা সাধারণ মানুষের মুক্তির পথ খুলে দেয়,
সত্যের লড়াইয়ে ফয়েজ ছিলেন আমাদের পরম আদর্শ।

আসুন আমরা শপথ নিই এমন এক দেশ গড়ার,
যেখানে মানুষ মানুষের জন্য ভাববে আর থাকবে না শোষণ,
ফয়েজের স্বপ্নকে বাস্তব করাটাই হোক আমাদের লক্ষ্য।

নিজের ভেতর যখন নিজেকে খুঁজে পাই না অনেকদিন,
তখন মনে হয় কোনো এক বিশাল অরণ্যে হারিয়ে গিয়েছি,
ফয়েজের শব্দগুলো যেন সেই অরণ্যে ধ্রুবতারা হয়ে জ্বলে।

শান্ত একটা ঘরে বসে একা নিজের সাথে কথা বলা,
আর ফয়েজের শায়েরি পড়া—দুটোই আত্মার খোরাক,
মনের কোণের ধুলোবালি ঝেড়ে ফেলতে এর বিকল্প নেই।

ভালোবাসার কোনো শেষ সীমানা নেই, আছে কেবল গভীরতা,
যত ভেতরে যাবে, ততই দেখবে অজানার এক রহস্যময় জগত,
সেই জগতকে চেনাটাই হলো জীবনের আসল উদ্দেশ্য।

Moner bhetore koto ki lukiye thake keu ki ta jane?
Majhe majhe chokh bondho korle shob kotha shunhte pai,
Jeno kono ekta purono radio-te kothao gaan bajche.

Atmar ei hahakar-ta kebol tumi-i bujhte parbe,
Jodi tumi konodin mon theke kauke bhalobashte shekho,
Faijer lines gulo jeno amader moner bhetor-er ayena.

Koto kotha bolar chhilo kintu bolo holo na konodin,
Sei na bola kotha gulo-i aaj gaan hoye jhore porche,
Nirabota-o majhe majhe khub dorkari hoye pore.

Swapno gulo jokhon bhenge jay tokhon khub kosto hoy,
Kintu bhasha khuje pawa jay na shei kosto bojhanor,
Faij-er shayeri amader-ke bhasha diyeche shei shomoy.

আত্মার মুক্তি কেবল বাহ্যিক স্বাধীনতায় হয় না,
বরং মনের সব গ্লানি মুছে ফেলার মধ্যেই আসল মুক্তি,
নিজেকে ভালোবাসতে শেখাটাই জীবনের প্রথম পাঠ।

কখনো কখনো নিঃশব্দতাই সব কথা বলে দেয় প্রিয়,
যখন চোখের পাতা ভারী হয়ে আসে পুরনো স্মৃতির ভারে,
তখন ফয়েজের কবিতার ছন্দগুলোই পরম শান্তি এনে দেয়।

জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপে নিজেকে নতুন করে চিনুন,
হারিয়ে যাওয়া মানেই সব শেষ নয়, বরং নতুন শুরুর ইঙ্গিত,
ফয়েজের কবিতা আমাদের হার না মানার সাহস জোগায়।

স্মৃতির সেই জানালাটা খুললেই কেবল এক ফালি রোদ আসে,
যেখানে তোমার সাথে কাটানো মুহূর্তগুলো রঙিন হয়ে ওঠে,
আমি সারাদিন সেই জানালায় চেয়ে থাকতেই ভালোবাসি।

কিছু কথা ছিল যা শুধু দুজনেই জানতাম আমরা,
আজ সেই কথাগুলো কেবল আমার ডায়েরির পাতায় বন্দি,
মানুষ চলে যায় ঠিকই, কিন্তু স্মৃতিরা থেকে যায় আজীবন।

তোমার সাথে কাটানো সেই বৃষ্টিভেজা বিকেলের কথা মনে পড়ে,
যখন এক কাপ চায়ে দুজন মিলে স্বপ্ন বুনতাম সারাটা সময়,
আজ চা আছে, বৃষ্টিও আছে, নেই শুধু তোমার সেই ছোঁয়া।

Purono shei din gulo jeno kono ekta sundor cinema,
Ja ami bare bare dekhte bhalobashi moner porday,
Tomar bhalobasha amake jibon-er ashol mane shekhate.

Smritir boi-ta jokhon ultate bosi tokhon chokh bhije jay,
Koto ta obujh chhilam amra shei bhalobashar shomoy,
Aaj shudhu baki ache sei sob harano din-er chhaya.

Tomar gayer gondho-ta ekhono botaas-e mishe ache jeno,
Mone hoy ei to tumi pashei boshe acho chupti kore,
Kintu hat baralei bujhte pari shob-i kichu kalpona.

Koto bar bhebechi tomar kotha aar mone korbo na,
Kintu bhalobasha-ta jeno ekti obhiram srot-er moto,
Ja kismat-er moto bare bare fire fire ashe.

স্মৃতিরা ধুলোমাখা বইয়ের মতো আলমারির কোণে পড়ে থাকে,
হঠাৎ কোনো একদিন পাতা ওল্টালেই বেরিয়ে আসে কান্না,
ফয়েজের কবিতা সেই স্মৃতির পাতায় রঙের প্রলেপ দেয়।

ফেলে আসা দিনগুলোর কথা ভেবে কষ্ট পাওয়া বৃথা,
বরং সেই স্মৃতিগুলোকেই শক্তির উৎস বানাতে শিখুন,
জীবনের চলার পথে এই স্মৃতিগুলোই হয়তো পাথেয় হবে।

কখনো কখনো স্মৃতিরা পাখির মতো উড়ে আসে হৃদয়ে,
কিচিরমিচির করে মাতিয়ে তোলে নীরব এই চারপাশ,
ফয়েজের শব্দগুলো যেন সেই পাখিদের ডানা।

একাকীত্ব মানে শুধু একা থাকা নয়, একাকীত্ব হলো গভীর চিন্তা,
যখন দুনিয়ার সব কোলাহল শান্ত হয়ে যায় মনের ভেতরে,
তখন ফয়েজের কবিতার ছন্দগুলো প্রাণের স্পন্দন হয়ে ওঠে।

আমি আমার একাকীত্বকে এখন খুব বেশি ভালোবাসতে শিখেছি,
কারণ এখানে কোনো মিথ্যে প্রতিশ্রুতি বা অভিনয় নেই,
আছে কেবল আমি আর আমার একান্ত কিছু ব্যক্তিগত আবেগ।

নীরবতা যখন চারপাশকে গ্রাস করে নেয় নিঃশব্দে,
তখনই মনের গভীর থেকে সবচেয়ে সুন্দর শব্দগুলো জন্মায়,
ফয়েজের কবিতা সেই নীরবতারই এক মধুর বহিঃপ্রকাশ।

Eka thakte thakte ami ekhon nijer bandhu hoye gechi,
Karur opekkha korar r dorkar pore na amar aaj,
Faijer boi-ta kache thaklei amar dine-ta kete jay.

Nirabota jokhon kothao kotha bolte bhoy pay,
Tokhon moner modhye ekta jhor boye jay jeno,
Ei jhor-er shomoy kauke kache pawa ta khub dorkar.

Eka thaka-ta shob somoy kosto-r hoy na priyo,
Majhe majhe eka thaka ta nijeke khunje pawar jonno,
Bhire-r modhye nijeke hariye fele kono labh nei.

Tomar kotha mone porle ei ekakitto r-o bishakto lage,
Mone hoy kothao ekta boro shunyo-ta lukiye ache,
R ami shudhu shei shunyo-tar sathei kotha boli.

চুপ করে থাকা মানেই এই নয় যে আমার কিছু বলার নেই,
কখনো কখনো শব্দরা পর্যাপ্ত হয় না মনের গভীরতা বোঝাতে,
ফয়েজের শায়েরি সেই না বলা কথাগুলোরই প্রতিনিধি।

নিস্তব্ধ রাতের আঁধারে যখন সবাই ঘুমিয়ে পড়ে গভীর ঘুমে,
তখন আমার একাকীত্ব জেগে ওঠে নতুন কোনো এক কবিতার খোঁজে,
সেই কবিতাগুলোই আমার বেঁচে থাকার রসদ জোগায়।

একাকীত্বকে ভয় না পেয়ে তাকে আপন করে নিতে শিখুন,
দেখবেন আপনার ভেতরের সৃজনশীলতা কত সুন্দরভাবে প্রকাশ পায়,
ফয়েজের কবিতা আমাদের এই নির্জনতার গুরুত্বই বোঝায়।

ফুলে ফুলে আজ রঙ লেগেছে তোমার আগমনের বার্তায়,
বসন্ত এসে গেছে বলে পাখিরাও গাইতে শুরু করেছে গান,
ফয়েজের শব্দে সেই বসন্তের রূপ যেন জীবন্ত হয়ে ওঠে।

নতুন পাতা গজাচ্ছে গাছে গাছে, ঝরে যাচ্ছে পুরনো সব বিষাদ,
জীবনের চাকাও হয়তো এবার ঘুরে যাবে খুশির দিকে,
আশাবাদী মনই পারে সব অন্ধকারকে জয় করতে।

ভালোবাসার বাগানে যখন বসন্তের হাওয়া বয় মৃদু স্বরে,
তখন ঝরে যাওয়া ফুলগুলোও নতুন করে জেগে ওঠে প্রেমে,
ফয়েজের কবিতা সেই প্রেমেরই এক চিরন্তন আবাহন।

Notun bhorer alo jokhon janalay pore chhire,
Tokhon mone hoy ei jibon-ta koto ta shundor hotey pare,
Dukhkho gulo chhere ekhon hashir dike takate hobe.

Bosonto mane shudhu phul otha noy priyo,
Bosonto mane moner modhye notun swapno dekha,
Faijer lines gulo pore mone hoy abar bhalobashte hobe.

Koto ta kosto peyecho ta bhule jao ei bar,
Notun kore bachar chesta koro akasher oi niler moto,
Shob kichu abr sundor hoye uthbe tomari jonno.

Hridoyer koner bishonnota gulo jeno hariye gelo kothao,
Aaj shudhu mon-er bhetore ekta notun shur bajche,
Etai holo faijer kobitar ashol jadu r karishmati.

হতাশাকে বিদায় দিয়ে নতুন উদ্দীপনায় জেগে উঠুন আজ,
প্রতিটি সকাল আমাদের জন্য এক নতুন সুযোগ নিয়ে আসে,
ফয়েজের শায়েরি আমাদের সেই সুযোগকে কাজে লাগাতে বলে।

আশার প্রদীপটি কোনোদিন নিভতে দেবেন না নিজের মন থেকে,
অন্ধকার যত গভীর হয়, ভোরের আলো তত কাছে থাকে,
ধৈর্য ধরুন, আপনার সুদিন আসতে আর বেশি দেরি নেই।

বসন্তের বাতাস যখন আপনার জানালার পর্দা ছুঁয়ে যাবে,
তখন জানবেন আপনার সব কষ্টের দিন শেষ হতে চলেছে,
ফয়েজের কবিতা আমাদের হৃদয়ে সেই সুদিনের আশা জাগিয়ে রাখে।

আয়নায় যখন নিজের প্রতিচ্ছবি দেখি তখন নিজেকে চিনি না,
কে এই মানুষটি যার চোখে এত বিষাদ আর ক্লান্তি?
আমি তো এমন ছিলাম না কোনো এক উজ্জ্বল অতীতে।

নিজের সাথে কথা বলাটা খুব জরুরি হয়ে পড়েছে আজকাল,
দুনিয়ার ভিড়ে আমরা নিজেদের সত্তাকেই ভুলে গিয়েছি বোধহয়,
ফয়েজের কবিতা আমাদের সেই ভুলে যাওয়া সত্তার কথা মনে করায়।

ভিতরের মানুষটি যখন বাইরের মুখোশ খুলে ফেলে শান্তিতে,
তখনই বোঝা যায় জীবনের আসল সার্থকতা ঠিক কোথায়,
সত্যিকারের মানুষ হওয়ার লড়াইটা অনেক বেশি কঠিন।

Ayenar samne darale nijeke boro ochena lage,
Kothay gelo sei hashi mukh-ta jeta shobai bhalobashto?
Aaj shudhu baki ache ekta r-o beshi poripokko mon.

Nijeke bhalobashte shekho duniye-ke bhalobashar age,
Karon tumi jodi khushi na thako kauke khushi korte parbe na,
Faijer kotha gulo jeno amader ashol poth proshosto kore.

Mukhosher bhetore manush-ta kemon ta keu dekhe na,
Sobai shudhu dekhte pay baire-r chok-choke oi rup-ta,
Atmar shuddhi-i holo manush-er ashol kormo r boidhota.

Koto ta poth par hoye elam ta bhebe obak hoye jai,
Kintu ekhono onek-ta poth baki ache par hoye jete,
Nijeke r-o ekbar khunje nite hobe ei jiboner bhire.

মানুষের আসল সৌন্দর্য তার মনে, তার চিন্তায় আর দর্শনে,
বাহ্যিক চাকচিক্য সময়ের সাথে সাথে মলিন হয়ে যায় অবশ্যই,
ফয়েজের শায়েরি সেই মানসিক সৌন্দর্যেরই বন্দনা করে।

নিজের ভুলগুলো স্বীকার করতে পারাটাই সবচেয়ে বড় সাহসের কাজ,
যারা ভুল থেকে শিক্ষা নেয়, তারাই জীবনে সফল হতে পারে,
ফয়েজের কবিতা আমাদের সত্যের পথে অবিচল থাকতে শেখায়।

আয়না কখনো মিথ্যে বলে না, সে শুধু সত্যিটাই দেখায়,
তাই আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে আজ নিজেকে একবার প্রশ্ন করুন,
আপনি কি সেই মানুষটি হতে পেরেছেন যা হতে চেয়েছিলেন?

তোমার চোখের কাজলে আমি আমার সারা দুনিয়া খুঁজি,
সেই গভীর কালো রঙে হারিয়ে যেতে আমার খুব ভালো লাগে,
মনে হয় যেন কোনো এক রূপকথার জগতে প্রবেশ করেছি।

তোমার গলার স্বর যেন কোনো এক পাহাড়ি ঝরনার শব্দ,
যা শুনলে মনের সব অস্থিরতা নিমিষেই শান্ত হয়ে যায়,
আমি চিরকাল সেই সুরের প্রেমে মগ্ন থাকতে চাই।

তোমার হাতের ছোঁয়ায় এক অদ্ভুত জাদু আছে প্রিয়তমা,
যা শুষ্ক মরুভূমিতেও বৃষ্টির সুবাস বয়ে আনতে পারে,
ফয়েজের প্রতিটি শব্দে তোমার প্রতি সেই মুগ্ধতা ফুটে ওঠে।

Tomar oi chokher dike takale ami shob bhule jai,
Mone hoy eitai ashol swargo r amader ashol thikana,
Ei bhalobasha jeno konodin kom na hoy amader majhe.

Chader alo-te tomake dekhte r-o beshi shundor lage,
Jeno kono ekta oporshoporti pori neme esheche prithibite,
Faijer bhashay bolte gele tumi-i amar ashol shuk-er pothey.

Tomar oi mishti hashite ami amar nijeke khuje pai,
Ei prithibi-ta tomake chara ekdom-i shunyo r bishonno,
Mone hoy tumi thaklei shob kichu shundor hoye uthbe.

Tomar oi kothar modhye jeno kono ekta aloukik shakti ache,
Jeta amake protidin notun kore jibon-ke bhalobashte shekhay,
Cholo amra dujon mile ekta notun swapno-r jara gori.

প্রেমের সাগরে হাবুডুবু খেতে যারা ভালোবাসেন নিভৃতে,
ফয়েজের এই শায়েরিগুলো তাদের জন্য এক পরম আনন্দ,
ভালো লাগার মানুষটির জন্য এই লাইনগুলো উৎসর্গ করা যায়।

প্রিয়তমার স্মৃতি যখন মনের কোণে উঁকি দেয় হঠাৎ করে,
তখন পৃথিবীটাকে অনেক বেশি রঙিন আর মায়াবী মনে হয়,
ফয়েজের কবিতা সেই মায়াবী অনুভূতিরই এক শ্রেষ্ঠ উদাহরণ।

ভালোবাসার শক্তি দিয়ে আমরা জয় করতে পারি পুরো জগত,
শুধু বিশ্বাস রাখুন নিজের ওপর আর সেই পবিত্র অনুভূতির ওপর,
ফয়েজের প্রতিটি পঙক্তি আমাদের সেই ভালোবাসার কথাই মনে করায়।