40+ Khwaja Garib Nawaz Shayari in Bengali (26)

খাজা তোমার দরবারে যে একবার মাথা নত করে,
সারা দুনিয়া তার কদমে এসে ভিড় করে।

Garib nawaz tumi dukhider ashroy,
Tomar dorojae keu bhaloi kade na, shobai shanti pay.

আজমীরের ঐ পবিত্র ধূলি মাখতে চাই গায়ে,
খাজা বাবার নাম জপে জীবন কাটাতে চাই তাঁরই ছায়ে।

Moinuddin namer modhe ache ek odbhut jadu,
E nam joplei mone nameshe shanti ar modhu.

খাজা তুমি সুলতান-এ-হিন্দ, তোমার নেই কোনো তুলনা,
তোমার করুণা ছাড়া আমাদের আর কোনো সম্বল না।
হাজারো মানুষের ভিড়ে আমি শুধু তোমাকেই খুঁজি,
তোমার একটু দয়া পেলেই ধন্য হবো আমি বুঝি।

Khwaja baba tomar chadore ache hazaro karuna,
Tomar dorbare eshe keu khali hate fire na.
Ami tomar ek nirdosh o ghor-chara shebok,
Tomar preme ami pagol, ami ek moner bhikhuk.

হাতের তালু পেতেছি খাজা তোমার দুয়ারে,
বিপদে পড়েছি আমি, উদ্ধার করো এই বারে।
তুমি ছাড়া আর কে আছে এই অধমের ভরসা,
তোমার নূরেই মিটে যাক আমার মনের সব তিয়াশা।

Ajmirer pather dhuloe amar shanti khuje pai,
Khwaja tomar charone e moner shob kotha janai.
Duniyae onek kisu ache, kintu tomar moto keu nai,
Tomar chayae thaktei ami protiti din shudhu chai.

তোমার নামে আছে শক্তি, তোমার নামে আছে মুক্তি,
খাজা মঈনুদ্দিন তোমার প্রতি আমার অটুট ভক্তি।

Khwaja baba tumi hole dukhider bondhu,
Tomar daya holo akul premer ek shindhu.

তুমিই দেখালে সত্যের পথ, তুমিই আলোর দিশারী,
তোমার প্রেমের সাগরে আমি এক সামান্য খেয়ারী।
আজমীরের ঐ সুগন্ধ আমাকে বারবার হাতছানি দেয়,
তোমার দরবারে গেলেই মনে হয় সব দুঃখ মুছে যায়।

Hajar o joler majheo thoth amar shukae jae,
Khwaja tomar rahmat chara jibon britha hoye jae.
Tumi jodi chao to pather dhulo o shona hoye jae,
Tomar ek nurei ei prithibi alokit hoye jae.

আজমীরের ঐ নীল গম্বুজ যখন চোখে পড়ে,
মনে হয় সবটুকু সুখ আমার ঘরে এসে পড়ে।

Ajmirer hawae ek odbhut sughondho ache,
Jekhane shob shanto hoye thake khwaja tomar kache.

খাজা মঈনুদ্দিন চিশতী তোমার কি মহান শান,
তোমার প্রেমে মজে আছে কোটি মানুষের প্রাণ।

Tomar darbare eshe shob kosto bhule jai,
Khwaja tomar preme e moner shanti khuje pai.

পায়ের ধুলো মাথায় নিয়ে খাজা তোমার গান গাই,
তোমার ছায়া তলে যেন একটু জায়গা খুঁজে পাই।
দুনিয়ার এই ভিড়ে আমি বড়ই অসহায় ও একা,
কবে হবে খাজা বাবা তোমার ঐ নূরের সাথে দেখা?

Khwaja baba tomar karuna shimar baire,
Tumi chaya hoye daraw amader ei ghore baire.
Ajmirer mati te ache ek mohini shokti,
Jekhane khuje pai khaja tomar proti ashol bhokti.

তোমার আঙিনায় আসলে মনটা আমার হালকা হয়,
খাজা তোমার পরশে মনের সব অন্ধকার দূর হয়।
আমরা পাপী মানুষ খাজা, তুমি তো গুণের সাগর,
তোমার প্রেমের চাদরে আমাদের ঢেকে রাখো সারা প্রহর।

Dhonnodhan ami khwaja tomar ek bhikuk hoye,
Jibon amar kete jae tomar namer mala niye.
Ajmirer mati hoye thakte chai tomar paa-er niche,
Duniya ar duniya-dari shob e to pore thakbe piche.

হৃদয় জুড়ে খাজা তোমারই নামের বিচরণ,
তোমার দয়াতেই চলে আমাদের এই ক্ষুদ্র জীবন।

Khwaja tomar karunae e mon bhora,
Tumi chara amader jibon tai to dishehara.

খাজা তোমার দরবারে এসেছি রিক্ত হাতে,
তোমার দয়ার চাদর দিও আমার এই দেহতে।

Moner shob kotha bolte chai tomar charone,
Khwaja tumi chara ke dukhho bujhbe e jibone.

অসহায় আমি খাজা, তোমার করুণা ভিক্ষা চাই,
তোমার ছায়া ছাড়া কোথাও আমার শান্তি নাই।

Chader alo o feka hoye jae tomar nurer kache,
Khwaja tomar karunae to ei duniya beche ache.

হাজারো আরজি নিয়ে দাঁড়িয়ে আছি তোমার দ্বারে,
তোমার এক নজরে যেন আমার কপাল ফিরে যেতে পারে।
তুমি তো জানো আমার মনের সব গোপন বেদনা,
খাজা তোমার কৃপা ছাড়া আর কিছুই আমি চাই না।

Koto kosto koto dukho buke niye achi,
Khwaja tomar dorbare eshe ektu shanti khuji.
Tumi jodi ekbar daya kore fire taw takiye,
Dhonno hobo ami tomar preme e jibon diye.

খাজা বাবার নূরে আমার দিল হয়েছে রওশন,
তাঁরই জন্য কেঁদে মরে আমার এই অবাধ্য মন।
খাজা তুমি ছাড়া আমাদের কে দেবে গো আশ্রয়,
তোমার নাম জপলেই আমার ঘুচে যায় মনের সব ভয়।

Khwaja baba tomar chayae amader rakho tumi,
Tomar preme pagol hoye firechi ami o prithibi.
Nodi jemon shindhur khoje chute jae oklanto,
Amar mon o khwaja tomar khoje hoye thake shanto.

আজমীর শরীফের ধুলো যেন আমার চোখের কাজল হয়,
খাজা বাবার নাম জপে যেন জীবনটা ধন্য হয়।

Khwaja tomar chadorer niche ektu jaega chai,
Ei duniyae tumi chara amader keu nai.

হাত তুলেছি খাজা তোমার রহমত পাওয়ার আশায়,
ভরে দাও আমার জীবন তোমার স্বর্গীয় ভালোবাসায়।

Dua koro khwaja amader jibon jeno shokfol hoy,
Tomar karunae jeno moner shob paap dur hoy.

খাজা মঈনুদ্দিন তোমার উছিলায় পাবো মোরা ত্রাণ,
তোমার দয়াতেই বেঁচে থাকুক আমাদের এই ঈমান।

Khwaja baba tomar dore hajaro asha niye eli,
Tomar rahmat diye amader shobar jholi bhore dili.

কঠিন পথে চলছি আমি খাজা তোমার সাহায্য চাই,
বিপদ আপদ থেকে বাঁচাতে তোমার মতো কেউ নাই।
তোমার দরবারে মনের সব ব্যথা উজাড় করে দিলাম,
খাজা তোমার নামে আমি নিজেকে সঁপে দিলাম।

Khwaja tomar nurer chayae amader rekho dheke,
Kono bipod jeno na ashe amader kache eke eke.
Tomar preme moinuddin ami hoyechi ekdom pagol,
Kete jae jeno amader jiboner shob dukkher shigol.

তোমার নামে দুয়া চাইলে কোনোদিন বিফলে যায় না,
খাজা তোমার ভক্তরা তো দুনিয়ার অভাব বুঝে না।
সবকিছুর মালিক আল্লাহ, তুমি তো তাঁরই প্রিয় অলি,
তোমারই পথে হেঁটে আমরা জান্নাতের পথ চলি।

Tomar charone matha noto korlei shanti paoa jae,
Khwaja tomar karunae to dukhira hashi phutae.
Ajmirer mati chue ami korchi eai akuti,
Shorbonash theke bachaw amader, daw pother jyoti.

খাজা বাবার দয়া হলো এক অফুরন্ত ঝর্ণাধারা,
যেখান থেকে প্রাণ ফিরে পায় এই দুনিয়ার দিশাহারা।

Khwaja baba tomar preme ami hoyechi nishsho,
Tomar chayae thaktei chai ami hoye tomar shishsho.

গরীবের বন্ধু তুমি খাজা গরীবে নেওয়াজ,
তোমার দয়াতেই আজ বেঁচে আছে আমাদের সমাজ।

Goriber bondhu tumi khwaja moinuddin chisti,
Tomar chayae jibon pae ei shob dukhhi srishti.

ভক্তি ভরে তোমার নামে সিজদাহ করি বারবার,
খাজা তুমিই তো আমাদের একমাত্র কর্ণধার।

Tomar preme pagol hoye chute jai ajmir e,
Shanti khuje pai ami tomar dorbare fire fire.

রাজার মুকুট তুচ্ছ লাগে তোমার পায়ের ধুলোর কাছে,
খাজা তোমার প্রেমের মাঝেই আসলের মুক্তি আছে।
তুমি শিখিয়েছ ভালোবাসা, তুমিই দিয়েছ প্রেম,
তোমার নামের প্রদীপ জ্বেলে জীবন সাজাতে চাই তেমন।

Khwaja baba tomar chadorer shobuj rong tai,
Amar moner akashe bhalobashar chaya hoye jae.
Tomar proti ei bhokti amader jiboner ashol dhon,
Tomar preme kete jae amader shob dukhher mon.

তোমার ভিখারি হওয়াও সম্মানের ব্যাপার খাজা বাবা,
তোমার নূরের কাছে ফিকে হয়ে যায় দুনিয়ার সব আভা।
আমরা ভক্তিভরে তোমার নামে জপি দিন ও রাত,
তোমার রহমত থাকলে মাথায় থাকবে না কোনো বিজাত।

Khwaja tomar darbare shobai shoman, keu na borho,
Tomar premer sholoe amader mon ke tumi gorho.
Bhokti diye chue dite chai tomar ঐ pobiitro pa-khani,
Tumi chara e prithibite amader ke ache ar jani?

ভক্তির সাগরে খাজা তোমার নাম এক উজ্জ্বল বাতি,
তুমিই আমাদের অন্ধকারে দেখাও আলোর সাথী।

Khwaja moinuddin tumi amar moner raja,
Tomar proti eai bhokti kokhono hobe na khacha.

মঈনুদ্দিন নামের মহিমা বোঝে কজন এই ধরায়,
যাঁর নাম জপলে মনের সব গ্লানি মুছে যায়।

Moinuddin tomar namer eai shondhya o shokal,
Tomar preme ami pagol hoye thakbo chirokal.

খাজা তোমার প্রেমেই হলো আমার এই জীবন শুরু,
তুমিই আমার পথপ্রদর্শক, তুমিই আমার গুরু।

Tomar karunae ei prithibi alokit hoye uthe,
Khwaja tomar namer ful shobar monei phute.

আরব থেকে এসেছিলে তুমি হিন্দিতে সত্যের বাণী নিয়ে,
জয় করলে মানুষের মন তোমার ঐ অসীম ভালোবাসা দিয়ে।
আজমীরের ঐ সুগন্ধি ফুল খাজা তোমার প্রতিচ্ছবি,
তোমার নূরেই মুগ্ধ হয় দুনিয়ার সব লেখক আর কবি।

Khwaja baba tomar chayae amader rakho shobar,
Tomar preme fire eshechi ami bar bar.
Duniyae koto kisu dekhlam, kintu tomar moto nai,
Khwaja tomar charone ektu jaega shudhu chai.

খাজা তুমি হলে ওলিদের শিরোমণি, আমাদের প্রাণ,
তোমার স্মরণে জপি আমরা সর্বদা পবিত্র গান।
তোমার দয়ার চাদর দিও আমাদের এই গুনাহগারদের,
তুমিই তো শেষ আশা খাজা আমাদের মতো আসহায়দের।

Ajmirer pather mati te ache tomar smriti,
Khwaja tomar proti amader eai oshim priti.
Tomar premer bhashae likhte chai jiboner shob gaan,
Tumi hole amader ei dukhhi moner ashol pran.

মঈনুদ্দিন নামের মাঝেই আছে অসীম প্রশান্তি,
যা দূর করে দেয় মানুষের মনের সব ক্লান্তি।

Khwaja tomar nurer prodip jole amader ghore,
Tomar preme amader mon bhalobashae bhore.

আজমীরের ঐ পবিত্র ধূলি কপালে মাখতে চাই,
খাজা তোমার দরবারেই আমি আমার মুক্তি পাই।

Ajmirer mati te ache shanti ar sughondho,
Khwaja tomar preme e mon hoye thake mugdho.

গুম্বজ-এ-খাজার ছায়াতলে কাটুক সারাটি জীবন,
খাজা তোমার স্মরণে থাকুক আমার এই চঞ্চল মন।

Tomar darbare eshe purno hoy amader shob asha,
Khwaja tumi chara ke bujhbe e moner bhalobasha.

আজমীরের ঐ পথের বাঁকে খাজা তোমারই ঘ্রাণ,
তোমার নূরেই সজীব হয় আমাদের এই মরা প্রাণ।
পাপী-তাপী সব মানুষ সেখানে এসে শান্তি খুঁজে পায়,
খাজা তোমার দরবারে এসে কেউ কি আর বিফলে যায়?

Khwaja baba tomar karunae alokit ajmirer shohor,
Tomar preme ami kete dei amar protiti prohor.
Duniyaer shob kisu amar kache laage feka,
Jodi na hoy khwaja tomar nurer shathe dekha.

চাঁদনী রাতে আজমীর শরীফ যেন এক জান্নাতের টুকরো,
খাজা তোমার দয়াতেই আজ বেঁচে আছে দুনিয়ার লাখো লোকরো।
তোমার ঐ মাজারের পবিত্রতা মনে এক গভীর দোলা দেয়,
খাজা বাবার নাম জপলে মনের সব কষ্ট দূর হয়ে যায়।

Ajmirer chader alo jeno tomar nurer protifolon,
Khwaja tomar namer malai amar jiboner alloyon.
Protiti manush tumi chara shobar e to ek i asha,
Tomar dorei khuje pai ashol shanti o bhalobasha.

আজমীরের ঐ পবিত্র হাওয়া জুড়িয়ে দেয় আমার দিল,
খাজা তোমার নূরের সাথে আমার প্রাণের আজ মিল।

Khwaja moinuddin chisti tomar mohima oshim,
Tomar nurei alokit hoyeche amader eai proshim.

সুলতান-এ-হিন্দ তুমি খাজা গরীবে নেওয়াজ,
তোমারই রাজত্বে চলে আমাদের এই আধ্যাত্মিক সমাজ।

Sultan-e-Hind tumi khwaja moinuddin chisti,
Tomar karunae e prithibite premer holo srishti.

রাজাদের রাজা তুমি খাজা, তোমার কি অপূর্ব শান,
তোমার প্রতি অনুগত হয়ে আছে কোটি মানুষের প্রাণ।

Tomar dorojae eshe raja-proja shobai shoman,
Khwaja tomar preme ami korechi nijeke kurbaan.

সিংহাসন ছাড়াই তুমি সবার হৃদয়ে রাজত্ব করো,
খাজা তুমিই তো আমাদের মতো অসহায়দের হাত ধরো।
তোমার দয়ার সাগর থেকে আমাদের একটু পানি দাও,
তোমার নূরের আলো দিয়ে আমাদের জীবন সাজিয়ে নাও।

Khwaja baba tomar mohima shonale mon bhorer jae,
Tomar moto doroja ar kothaw to pawa na jae.
Tumi hole sultan, amra tomar durbol prodja,
Tomar charone ashe jeno amader jiboner shob lojja.

ভারতের প্রতিটি কোণে তোমার নামের ডঙ্কা বাজে,
খাজা মঈনুদ্দিন তুমি রয়েছো সব আশেকদের মাঝে।
তুমি না থাকলে এই দেশ হতো আধ্যাত্মিকতায় রিক্ত,
তোমার প্রেমের পরশেই আজ আমরা সবাই এত সিক্ত।

Sultan tumi khwaja baba, amra tomar ghulam,
Tomar ঐ pobiitro name janai hajar bar salam.
Tomar premer chadorer niche ektu thikte chai,
Tumi chara ei duniyae amader shanti nai.

খাজা তোমার দরবার হলো প্রকৃত ন্যায়ের স্থান,
সেখানেই শান্তি পায় মানুষের ব্যথিত ঐ প্রাণ।

Khwaja tomar namer modhe ache mohan shakti,
Tomar chayae thaktei chai amra protiti jibon o bhokti.

খাজা বাবার নাম জপলে দূর হয় মনের সব বিষাদ,
তাঁর স্মরণে পেতাম যদি একটুখানি প্রসাদ।

Khwaja tomar kotha bhablei mone shanti ashe,
Tomar preme e mon amar sharakhon shudhu bhashe.

অস্থির এই মনে তোমার নামই শান্তি ফিরিয়ে আনে,
খাজা তোমার মহিমা গায় আজ দুনিয়ার কোণে কোণে।

Tomar smriti amar buker majhe ek gohin shindhu,
Khwaja tumi chara amader keu na bondhu.

চারিদিকে যখন অন্ধকার দেখি, তখন তোমার নূরের কথা ভাবি,
খাজা মঈনুদ্দিন তুমিই তো আমাদের মুক্তির আসল দাবি।
তোমার কথা মনে পড়লে চোখের কোণে জল আসে,
তোমার প্রেমের ঐ তরী যেন আমার মনে ভাসছে।

Khwaja baba tomar karuna chara jibon tai britha,
Tomar preme pagol hoye shunai amar jiboner kotha.
Tumi jodi chao to pather katao ful hoye jae,
Tomar ek rahmat e amader jibon hashi phutae.

মনটা বড় অবুঝ খাজা, বারবার তোমার কাছেই যেতে চায়,
তোমার সেই দরবারের হাওয়া যেন আমার গায়ে এসে লাগে আজুয়ায়।
স্মৃতিগুলো ভিড় করে আসে যখনই আমি একা থাকি,
খাজা তোমার প্রেমের নূরে আমি নিজেকে শান্ত রাখি।

Tomar namer modhe ache hazaro shukher chaya,
Khwaja tomar preme amader shobai ke koro daya.
Jibon tai to kete jae tomar namer protikhayae,
Tumi chara shanti nei ei prithibir kono maya-y.

খাজা বাবার কথা মনে হলে মনটা হয়ে যায় নরম,
তাঁর দয়াতেই আছে আমাদের এই দুনিয়ার সব শরম।

Khwaja moinuddin chisti tomar nure mon roshan,
Tomar charone somorpon korlam amar eai jibon.

খাজা তোমার প্রেমে আমি হয়েছি আজ ঘরছাড়া,
তোমার দয়া ছাড়া আমি তো একদমই দিশাহারা।

Khwaja tomar bhalobashae e mon hoyeche pagol,
Tomar premer chador diye bendhe rakho amar achol.

তোমার ভালোবাসার চাদর যেন আমার গায়ে সবসময় থাকে,
খাজা তোমার ভক্তরা তোমাকে বড় আপন করে ডাকে।

Tomar preme pagol hoye koto pather dhulo makhi,
Khwaja tumi ashe thako amader jiboner rakhi.

পৃথিবী আমায় ভুলে যাক, তাতে আমার কোনো আক্ষেপ নেই,
খাজা তুমি আমায় মনে রেখো, আমি চাই শুধু এটুকুই।
তোমার জন্য যে অশ্রু ঝরে, তা যেন কবুল হয় তোমার কাছে,
তোমার প্রেমের মাঝেই আমার আসল অস্তিত্ব বেঁচে আছে।

Khwaja baba tomar bhalobasha amar jiboner pran,
Tumi hole amader ei dukhhi moner ashol man.
Tomar preme mije thaki ami shara ti din o rat,
Tomar chayae thaklei jeno pai ami shob kisu-te shat.

খাজা মঈনুদ্দিন চিশতী তোমার প্রেমের কি অদ্ভুত টান,
তোমার নাম জপলেই জুড়িয়ে যায় আমার এই ব্যাকুল প্রাণ।
আমরা তোমার প্রেমে মগ্ন, আমরা তোমার নামে বিভোর,
খাজা তুমিই তো আমাদের এই দুনিয়ার আসল কাণ্ডারি ও পোর।

Tomar preme mon amar kede kede jae,
Khwaja tomar kotha mone hole ektu shanti pae.
Jibon amar kete jae tomar ঐ mohini preme,
Tumi jodi thako shathe to bipod jabe theme.

খাজা তোমার ভালোবাসা ছাড়া কিছুই চাই না আর,
তুমিই আমার নৌকা খাজা, তুমিই আমার পার।

Khwaja tomar preme ami hoyechi ekdom pagol,
Kete jae jeno tomar preme amader shob shigol.

সুফিবাদের মূলে আছো খাজা মঈনুদ্দিন তুমি,
তোমার প্রেমের নূরেই আজ আলোকিত এই ভূমি।

Sufi-bader pather pothik moinuddin chisti,
Tomar karunae premer alo holo e prithibite srishti.

ইশক আর ভক্তির এক অপূর্ব মিলন হলো তোমার দরবার,
সেখানে গেলে মুছে যায় মানুষের মনের সব অহংকার।

Tomar preme ami shikhlam manusher bhalobasha,
Khwaja tumi dile amader jibone notun asha.

মনের আয়না পরিষ্কার করো খাজা বাবার নাম জপে,
তাঁর প্রেমের আগুনে নিজের সব কলুষতা দাও সঁপে।
সুফি সাধকের বেশে তিনি জয় করলেন পুরো হিন্দুস্তান,
তাঁর মহিমা লিখে শেষ করা যাবে না কোনো শায়েরি বা গান।

Khwaja baba tomar darshan premer rasta dekhae,
Tomar karunae amader mone notun alo jikhlaye.
Duniyae koto pother kotha shuni kintu tumi i ashol,
Tomar preme mije thake amader ei moner shob achol.

খাজা মঈনুদ্দিন তুমি হলে আধ্যাত্মিক জগতের রাজা,
তোমার প্রেমে মগ্ন হওয়াও এক মহান ইবাদত খাজা।
আমরা তোমার অনুসারী, আমরা তোমার পথের ধুলো,
আমাদের জীবনের সব রুদ্ধ দুয়ার খাজা তুমিই খুলে দিলো।

Sufi bhabe mon rangate chai tomar preme,
Khwaja tomar rahmat jeno ashe amader ghore theme.
Tomar pother pothik hoye thakte chai ami,
Tumi hole amader ei dukhhi jibone shobcheye dami.

খাজা তোমার প্রেমের পরশে জীবন হলো ধন্য,
তোমারই স্মরণে জপি আমরা সব আশেকরা বন্য।

Khwaja tomar namer malai amader ei shol,
Tumi hole premer pother ashol dhur o pol.

বিপদে পড়েছি খাজা বাবা, তুমিই দাও গো পাড়ি,
তোমার দয়া ছাড়া আমি আর কার কাছে হাত বাড়ি?

Bipode porle khwaja tomar nam jopi bar bar,
Tumi chara ke ache amader ei jibone korondhar.

ঝড়-তুফানে যখন এই তরী ডুবুডুবু অবস্থা হয়,
খাজা তোমার নাম নিলেই মনের সব কাটে গো ভয়।

Tomar rahmat jodi ashe to bipod kete jae,
Khwaja tomar namei dukhira shukher hashi pae.

আঁধার রাতে আমি যখন পথ হারিয়ে ফেলি,
খাজা তুমিই তোমার নূরের প্রদীপ দাও গো জ্বেলে।
দুনিয়ার সব মানুষ যখন মুখ ফিরিয়ে নেয় আমার থেকে,
তখন খাজা তুমিই আমাকে তোমার রহমতের চাদরে রাখো ঢেকে।

Khwaja baba tomar daya chara jibon tai to shesh,
Tomar preme ami pagol hoye firechi desh desh.
Bipoder eai din e ami khwaja tomakei shudhu daki,
Tumi asho khwaja baba, amader rakho tumi baki.

খাজা মঈনুদ্দিন তোমার উছিলায় পাবো আমি মুক্তি,
তোমার দয়াতেই বাড়বে আমার মনের সবটুকু শক্তি।
বিপদ যতই আসুক, আমি খাজা তোমারই স্মরণ করি,
তোমার নামের ভেলায় চড়েই আমি এই সাগর পার হই করি।

Tomar name shokti ache, tomar name ache asha,
Khwaja tumi chara ke bujhbe e moner bhalobasha.
Bipode dhoirjo dhorar shokti daw amader mone,
Khwaja tumi asho amader shobar eai jibone.

বিপদের কালো মেঘ কেটে যাক খাজা তোমার নূরে,
সব দুঃখগুলো যেন আমার থেকে চলে যায় অনেক দূরে।

Khwaja moinuddin chisti tomar karuna oshim,
Tomar nurei kete jae amader jiboner shob roshim.

খাজা তোমার নূরের ছটায় জীবন হলো রওশন,
তোমার প্রেমের চাদরই হলো আমার হৃদয়ের ভূষণ।

Khwaja tomar nure amader mon alokit hoy,
Tomar karunae jeno amader jiboner shob pap khoy.

তোমার নূরের এক ফোটা যদি এই মনে এসে পড়ে,
তবে সারা দুনিয়ার সুখ আমার এই হৃদয়ে বাস করে।

Tomar nurer prodip jole protiti asheker buke,
Khwaja tomar preme amra beche achi koto shuke.

অন্ধকার এই দুনিয়ায় খাজা তুমিই এক উজ্জ্বল আলো,
তোমার প্রেমের পরশে জীবনটা আজ অনেক ভালো।
পাপের অন্ধকারে যখন তলিয়ে যাচ্ছিলাম আমি একা,
তখনই তোমার নূরের সাথে আমার হয়েছিল দেখা।

Khwaja baba tomar nurer kono shima nei,
Tumi alokit koro amader eai jiboner chaya kei.
Tomar preme mije thaki ami protiti din o rat,
Khwaja tomar nurer alloye shobar koto shat.

খাজা মঈনুদ্দিন তোমার নূরে আজমীর শরীফ ঝলমল করে,
তোমার নাম জপলে মনের সব কালিমা মুছে যায় ঝরে।
আমরা তোমার ভক্ত, আমরা খাজা তোমার পথের ভিখারি,
তোমার নূরের আলো দিয়েই তুমি হও আমাদের কান্ডারি।

Ajmirer gumbuj jeno tomar nurer e protifolon,
Khwaja tomar namer malai amader ei alloyon.
Protiti asheker chokhe tomar nurer swapno thake,
Khwaja tomar karuna amader bhalobashae rakhe.

নূরে খাজা ছড়িয়ে পড়ুক সারাটা বিশ্ব জুড়ে,
সবাই যেন শান্তি পায় তোমার নামের এই নূরে।

Khwaja tomar nurei e prithibi hashte thake,
Amader jibon tai jeno tomar premei baki thake.

খাজা তোমার মাজারে একটি চাদর চড়াতে চাই,
তোমার ঐ পবিত্র আঙিনায় একটু শান্তি খুঁজে পাই।

Ajmirer oi sugondho amar mon ke shanto kore,
Khwaja tomar chadorer chayae amader jibon bhore.

গোলাপ ফুলের সুবাস মাখা তোমার ঐ পবিত্র ধাম,
খাজা তোমার চরণে জানাই আমি লক্ষবার সালাম।

Tomar chadorer niche ektu thikte chai ami,
Khwaja tomar preme jibon tai hoyeche dami.

আজমীরের ঐ সুগন্ধি ফুল আমার হৃদয়ে দোলা দেয়,
খাজা তোমার দরবারে গেলেই সব কষ্ট ফুরিয়ে যায়।
চাদর চড়িয়ে আমি তোমার কাছে দুহাত পেতেছি খাজা,
তুমিই তো আমাদের এই দুনিয়ার একমাত্র আধ্যাত্মিক রাজা।

Khwaja baba tomar chadorer modhe hazaro rahmat ache,
Amra dukhhi manush fire ashi shudhu tomar kache.
Ajmirer mati te ache premer oi odbhut ek ghrran,
Khwaja tomar preme pagol hoye kade amader pran.

তোমার পবিত্র রওজায় যে সুগন্ধ চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ে,
সেই ঘ্রাণে সব আশেকদের দিল যেন খুশিতে ভরে।
খাজা বাবার চাদরের রঙ হলো শান্তির এক প্রতীক,
সেখানেই শান্তি পায় আমাদের মতো ভবঘুরে পথিক।

Ajmirer phooler mala khwaja tomar charone,
Tumi amader bhalobasha amader ei jibone.
Chadorer oi chayae thakuk amader shobar thikana,
Khwaja tumi chara amader ar keu nai jana.

খাজা তোমার মাজারে চাদর দিয়ে মনের বাসনা জানাই,
তোমার দয়াতেই যেন আমি আমার স্বপ্নগুলো খুঁজে পাই।

Khwaja baba tomar chadorer niche amader rakho,
Tumi chara amader keu nai, amader ektu dekho.

খাজা তোমার আশেক হয়ে আমি থাকতে চাই চিরকাল,
তোমার নাম জপেই যেন কাটে আমার জীবনের প্রতিটি হাল।

Khwaja tomar preme ami hoyechi ek dom pagol,
Tomar premer jadu te kete jae shob dukher shigol.

দুনিয়ার সব কিছু তুচ্ছ লাগে তোমার ঐ প্রেমের কাছে,
খাজা তোমার আশেকদের মনে শুধু তোমারই নাম নাচে।

Tomar ashek hoye jibon tai kete jae amar,
Khwaja tumi chara e prithibite ke ache ar.

লোকে আমায় পাগল বলে, তাতে আমার কিছুই যায় আসে না,
আমি খাজা বাবার আশেক, আমি অন্য কিছু বুঝি না।
আজমীরের ঐ পথের ধুলো আমার কাছে অনেক দামী,
খাজা তোমার প্রেমের তরী তে আমি এক চিরন্তন কামী।

Khwaja baba tomar preme moner shob kotha janai,
Tumi chara e prithibite amar kothaw jaega nai.
Tomar ashek hoye thakte chai ami chiro din,
Khwaja tomar karuna chara ei jibon tai to rhin.

খাজা মঈনুদ্দিন তোমার উছিলায় আমরা হবো সার্থক,
তোমার ভালোবাসার মাঝেই আছে জীবনের সবটুকু হর্ষক।
আমরা তোমার আশেক খাজা, আমরা তোমার গোলাম,
তোমার পবিত্র নামে জানাই আমরা অজস্র সালাম।

Ajmirer chader niche ami daki khwaja tomake,
Tomar premer chayae koto ta rakho amake.
Ashek hoye chute jai tomar oi pobiitro dore,
Khwaja tomar karunae to ei dukhira shanti bhore.

আশেকদের হৃদয়ে খাজা তোমারই রাজত্ব চলে,
তোমার নাম জপে তারা আজমীরের পথে পথে চলে।

Khwaja moinuddin tumi amader ashol shompod,
Tomar ashek hoye thaktei chai protiti bipod.