45+ Muharram Shayari in Bengali (2026)

ইমাম হোসেনের রক্তে রাঙা কারবালার মাটি,
সত্যের পথে চললে তবেই জীবন হবে খাঁটি।

Karbalar shei prantore hok jotoi hahakar,
Hussainer naam robe mone sabaar chirokal.

নবীর নাতি হোসেন যখন লড়াইয়ে ছিলেন একা,
আসমানের ওই তারারাও তখন পেয়েছিল তাঁর দেখা।

Hussain mane onnyayer kache matha noto na kora,
Iman bachiye rakhte jini sikhiechen ei dhora.

ঝরছে রক্ত তপ্ত বালুর ওপর ফোটা ফোটা,
মিলেছে শহীদের মর্যাদা এটাই সবথেকে বড় কথা।
শান্তি আসুক সবার মনে হোসেনের স্মৃতি ধরে।

Ashuraye bishad sindhu kade pakhir moto,
Shahid hoye Hussain bhuche dilen dukkho joto.
Musalmaner hridoye jage prem obiroto.

বয়ে যায় ফরাত নদী হোসেনের তৃষ্ণার হাহাকারে,
তবুও মাথা নত করেননি তিনি মিথ্যে অহংকারে।
যুগে যুগে হোসেনের নাম মানুষের অন্তরে বাঁচে।

Islam-er alo jaliye gailen jini joyer gaan,
Karbalar matite jini dilen nijer pran.
Hussain tumi shera, tumi mahan.

ইসলাম বাঁচে হোসেনের রক্তে এটা ধ্রুব সত্য,
কারবালা আমাদের শেখায় হতে হবে কতটা কর্তব্যরত।
ভয় নেই কোনো মরণে যদি থাকে মনে আল্লাহর নাম,
হুজুর হোসেনের চরণে জানাই হাজারো সালাম।

Karbala mane shudhu noy kanna ar bishad,
Karbala mane holo jite neoa shahadater shad.
Puran hoilo aj hok murtaja-r shei ashad,
Hussainer nam-e ghuchbe joto bipod-apad.

মিথ্যে যখন গ্রাস করেছিল গোটা পৃথিবীকে তখন,
আলোর দিশা হয়ে এসেছিলেন হোসেন আমাদের মাঝে।
তাঁর ত্যাগের মহিমা আজ ছড়িয়ে আছে সারা বিশ্বে,
সত্যের এই জয়গান গাওয়ার সময় এসেছে আজ।

Yajider lash hobe dhulo rasta-r upore,
Kintu Hussainer naam thakbe protiti ghore ghore.
Islam ke bachiye jini rakhen hridoy diye,
Duniya jitleo jini gelen sotti-r path niye.

ফরাতের জল আজও কাঁদে হোসেনের পিপাসায়,
কারবালার ওই বালি আজও ত্যাগের কথা শোনায়।

Hussain dile nijer pran bachte islam,
Tai to aj o mukhe ashe tar-i mahan naam.

নিজের কথা ভাবেননি তিনি ভেবেছেন দ্বীনের কথা,
কারবালা দিয়েছে আমাদের সত্যের পবিত্র এক ব্যথা।

Islam-er jonne korlen jini nijer shobar kurbani,
Hussainer kotha sunle chokhe ashe sudhu pani.

হয়তো সেদিন পিপাসার্ত ছিলেন ইমাম হোসেন,
কিন্তু তাঁর ইমান ছিল অটল পাহাড়ের মতো।
শত্রুর তরবারি পারেনি তাঁকে হারাতে কোনোদিন।

Karbalar dhulo-bali jhore koto koto kanna,
Sotto ke bachate Hussain matha noto korlen na.
Tar moto bir purush prithibi-te r hobe na.

আকাশ কাঁদে বাতাস কাঁদে কাঁদে কারবালার মাটি,
পিপাসার্ত হোসেনের জন্য সবার মন আজ বড় খাঁটি।
ত্যাগ ছাড়া কোনোদিন বড় কিছু পাওয়া যায় না।

Nijerk jiban diye dichen jini shanti-r barta,
Karbalai bujhiye dilen sotti karer sortho.
Islam ke bachiye rakhtei chilo tar sob chesta.

সব হারিয়েও হাসিমুখে দিলেন আল্লাহর পথে জীবন,
এমন ত্যাগী সন্তান আর কি কোনোদিন পাবে এই ভুবন?
মহরম আসে আমাদের মনে করিয়ে দিতে বারবার,
সত্যের পথে জীবন দিতে পেছপা হয়ো না কোনো আর।

Hussain tomay mone porle buker bhitor kade,
Karbala-r bishad koto manushke aj-o badhe.
Emon kurbani r keu konodin dite parbe na,
Islam-er ei itihas keu konodin bhulbe na.

কারবালার কথা মনে পড়লে চোখের জল থামে না,
হোসেনের মতো প্রেমিক আর এই জগতে মেলে না।

Hridoy majhe kade Hussain Karbalar shei sriti,
Islam-er jonne jini gorlen ek obhinobo riti.

শোকের মাসে কালো পোশাক পরেছি আমরা আজ,
হোসেনের দুঃখে কাঁদছে যেন গোটা দুনিয়ার সাজ।

Moharram mane bishad, Moharram mane kanna,
Hussainer moto bir kendo r kothao pabo na.

কারবালার ওই মাঠে ঝরল কত নিষ্পাপ প্রাণ,
আলী আসগরের রক্তে রাঙালো ইতিহাসের ময়দান।
বুক চিরে আসে দীর্ঘশ্বাস ওই স্মৃতির তাড়নায়।

Sokoler chokhe aj sudhu osru-r dhara,
Hussain ke chara aj amra jeno bishwo hara.
Karbala shekhay amader ki bhabe thakte hoy eka.

ফরাতের পাড়ে তৃষ্ণার্ত কাফেলা যখন হাহাকার করে,
ফেরেশতারাও সেদিন কেঁদেছিল হোসেনের তরে।
মহরমের চাঁদ দেখে তাই সবার মনে শোক বাড়ে।

Asman kade, jomin kade, kade sobai mile,
Hussain ke haranor betha amader ei hridoye.
Karbalar shei bishad sindhu kade bishwor kone.

কারবালার ধুলোয় মিশে আছে কত কষ্টের কাহিনী,
হাশেমী বংশের রক্তে ভিজেছিল সেদিন মরুভূমি।
ইমাম হোসেনের বিদায়ে কেঁদেছিল সারা কায়েনাত,
শোকের এই দিনে আমরা জানাই সালাম ও সলাত।

Chokher jol fele amra kori Hussainer smaran,
Sotti-r pothe jini korlen nijer pran bisarjan.
Emon betha prithibi-te r hoto na kakhono,
Hussain tomay bhalobashi amra aj-o okhono.

মৃত্যু তো সবার হবেই একদিন না একদিন জানি,
কিন্তু হোসেনের মৃত্যু হলো অমর এক সত্যের বাণী।

Shahadat mane sudhu mora noy, e to ek naya jiban,
Hussain amader bujhiye gelen e ki mahan darsan.

অন্যায়ের কাছে মাথা ঝোঁকাতে চাননি ইমাম হোসেন,
শাহাদাত বরণ করে তিনি হলেন চিরঞ্জীব ও রঙিন।

Yajider samne matha noto korlen na jini,
Shahadater mahan mukut porechen aj tini.

নিজের জীবন দিয়ে বাঁচালেন ইসলামের ইজ্জত,
হোসেনের শাহাদাত হলো আল্লাহর এক বড় নেয়ামত।
বীর পুরুষ কোনোদিন মৃত্যুকে ভয় পায় না।

Shahadat-er shad nilen jini nijer chokher samne,
Hussain mane sotti-r joy thakbe sabaar mone.
Birer moto jiban diyechen jini Karbalar rone.

তরবারির নিচে থেকেও তিনি করেছেন সিজদা,
আল্লাহর প্রতি তাঁর ছিল যে কত গভীর শ্রদ্ধা।
শাহাদাতের এই পথে তিনি এক অনন্য উদাহরণ।

Islam bachiye rekhe jini nilen shahadat,
Hussain er protiti kotha chilo sotti-r ebadaat.
Mantalike lekha robe tar birer moto kirdar.

কারবালার ময়দানে যখন চারদিকে ছিল হাহাকার,
হোসেন তখন লড়ছিলেন করতে ইসলামের উদ্ধার।
শাহাদাত বরণ করে তিনি হলেন জান্নাতের সর্দার,
তাঁর আদর্শেই আমরা খুঁজে পাই মুক্তির এক দ্বার।

Hussain shahid holen thik-i kintu sotti-r joy holo,
Prithibi-te naya ek alor moshall jolo.
Shahadater ei pothe Hussain amader neta,
Tar kotha shunle jure jay sob moner betha.

সত্যের পথে চলতে গেলে হোসেনের কথা মনে করো,
অন্যায়ের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ানোর সাহস মনে ভরো।

Sotto-r pothe cholte sikho Hussainer kotha bhebe,
Ei duniar onnyayer majhe sotti-i jayega pabe.

হাজারো ইয়াজিদ আসুক পথে নেই তো কোনো ভয়,
হোসেনের আদর্শে হবেই সত্যের এক পরম জয়।

Hussain jemon cholte bolechen shei pothe-i cholo,
Hridoy majhe sotti-r moshall obiram jolo.

বিপদ যখন ঘিরে ধরবে তখন হেকো না তুমি,
হোসেনের মতো বীরের পদচিহ্ন মোছে না কোনো ভূমি।
সত্যের জন্য লড়াই করাটাই হলো জীবনের সার্থকতা।

Sotti-r joy hobei hobe Hussain bole gelen,
Onnyayer kache nijer matha konodin na noyan.
Musalmaner hridoye jage sotti-r joy gaan.

সবাই যখন মিথ্যের কাছে নিজেকে করছে বিক্রি,
তখন তুমি হোসেনের মতো হও এবং করো বীরত্ব জারি।
ন্যায়ের পথে চলা মানেই হলো জান্নাতের পথে হাঁটা।

Islam-er protiti kotha Hussain menechilen,
Tai to tini shahadater shad nijey peyechilen.
Amader-o cholte hobe shei mahan pothe.

জীবন গড়ার পথে সত্যের জয়গান গাইতে গেলে আমাদের life-shayari যেমন অনুপ্রেরণা দেয়, তেমনি ইমাম হোসেনের আদর্শ আমাদের সাহসী করে তোলে। তিনি শিখিয়েছেন যে ক্ষমতার চেয়ে ইমান অনেক বেশি শক্তিশালী। সত্যের পথে যে রক্ত ঝরে, তা কোনোদিন বৃথা যায় না।

Sotti kotha bolte gele bhoy peo na tumi,
Hussain tomay dichen shei mahan shikha-i.
Onnyayer biruddhe darale-i pabe sotti-r thikana,
Ei prithibi konodin Hussainer kotha bhulbe na.

মহরমের ওই চাঁদ উঠেছে বিষাদ নিয়ে মনে,
হোসেনের নাম জপছি আমরা নিভৃত ওই কোণে।

Moharram mane Hussain ke smaran kora bar bar,
Jini dichen nijer jibon bacha-te prithibi-r sabsar.

আসুক মহরম বারবার আমাদের এই ভুবনে,
হোসেনের স্মৃতি গেঁথে থাকুক আমাদের এই প্রণে।

Karbalar shei bishad sindhu kade amader mone,
Moharramer din gulo kote khub e jotone.

দশই মহরম আসে আমাদের বিবেক জাগাতে,
সত্যের পতাকা উঁচিয়ে ধরি অন্যায়ের ওই আঘাতে।
শোকের ছায়ায় ঢাকা পড়ে যায় সারাটি দুনিয়া।

Ashurar shei kalo raate chilo koto kosto,
Hussainer কাফেলা chilo koto beshi dhairjyashil.
Amra aj o shei smriti-te hoye achi bhorpur.

স্মৃতিগুলো আজও টাটকা কারবালার ওই মরু প্রান্তরে,
যেখানে হোসেন লড়াই করেছিলেন নিজের বীরত্বে।
মহরমের শিক্ষা আমাদের হোক জীবনের পাথেয়।

Hussain-er naam jope amra katay Moharram,
Moner betha ghuchiye dite tini-i amader saram.
Ei mase amader sriti thakuk Hussainer kache.

কারবালা থেকে আজ বহু বছর পেরিয়ে গেছে ঠিকই,
কিন্তু হোসেনের নাম আজও আছে বিশ্বের প্রতিটি কোণে।
মহরম আমাদের শেখায় যে সত্য অবিনশ্বর, আর অন্যায় ক্ষণস্থায়ী।
এই মাসের প্রতিটি দিন আমাদের মনে করিয়ে দেয় আত্মত্যাগের কথা।

Moharramer ei smriti-te amra kadi mon khule,
Hussain ke bhola jabe na kakhono kono bhule.
Islam-er itihas-e tini-i srestho ek jon,
Amader hridoye thakbe tini chirokaal amon.

আহলে বাইতের প্রেমে যে জন মজে থাকে দিনে রাতে,
সে তো জান্নাত খুঁজে পায় এই পৃথিবীর মাঝ পথে।

Ahle Baiter prem chara iman purno hoy na,
Hussainer moto bhalobasha r kothao melena.

নবীর বংশের প্রতি ভালোবাসা আমাদের সবার প্রাণ,
হোসেনের স্মৃতিতে গেয়ে যাই আমরা জীবনের গান।

Hussain jini pounche gelen Allah-r kache,
Ahle Baiter bhalobasha amader mon-e ache.

আলী ও ফাতিমার দুলাল হোসেন আমাদের নয়নমণি,
তাঁর ত্যাগের কথা মনে পড়লে ঝরে চোখের মণি।
আহলে বাইতের প্রতি সালাম জানাই আমরা সারাক্ষণ।

Panjetan Paker ashiq amra, Hussain amader neta,
Tar charone thakuk amader sob kichu arpon kora.
Ahle Baiter bhalobasha holo sotti iman-er alo.

যেখানে হোসেনের নাম নেওয়া হয় সেখানে রহমত ঝরে,
আহলে বাইতের প্রতি ভালোবাসা থাকুক সবার অন্তরে।
মুহূর্তেই ঘুচে যায় জীবনের সব আঁধার ও কালো।

Ahle Baiter prem e amra bachi ei prithibi-te,
Hussain amader bujhiye gelen ki bhabe banchte.
Tar mahan tyag amader jibon-er srestho pawa.

নবীজীর আদরের নাতি ছিলেন ইমাম হোসেন (রাঃ),
যাঁর জন্য জান্নাতের দরজা সব সময় খোলা আছে।
আহলে বাইতের অনুসরণ করাই হলো প্রকৃত সফলতা।
তাঁদের প্রতি ভালোবাসা আমাদের হৃদয়ে অমর হয়ে থাকবে।

Hussain ke bhalobasha mane Nabi ke bhalobasha,
Ahle Baiter charone-i ache amader sob asha.
Moharramer ei mase amra kori boro ebadat,
Allah-r kache chai amra Hussainer shefayat.

সাহস কাকে বলে শিখতে হলে হোসেনের দিকে চাও,
ভয়কে জয় করার মন্ত্র তুমি তাঁর থেকেই খুঁজে পাও।

Hussainer birotto dekhe kedeche Karbalar mati,
Tar moto shahos r karur nei eta-i holo khati.

অস্ত্রের কাছে হার মানেনি হোসেনের অটল মনোবল,
সাহস নিয়ে লড়েছিলেন তিনি সাথে নিয়ে সত্যের বল।

Birer moto jini dichen nijer mahan jibon,
Tar moto sahos pabe na r ei sara bhuvan.

লাখো সেনার মাঝে দাঁড়িয়েও তিনি ছিলেন নির্ভীক,
হোসেনের সাহসিকতা দেখে বিশ্ব হয়েছে আজ অবাক।
সাহস থাকলে তবেই পাওয়া যায় সত্যের সেই স্বাদ।

Sahos mane matha noto na kora onnyayer kache,
Hussainer shei birotto aj o amader majhe ache.
Karbalar rone tini-i chilen sotti-karer bir.

ভয় শব্দটা তাঁর অভিধানে কোনোদিন ছিল না মোটেও,
তিনি লড়েছিলেন একাই সব বাধা উপেক্ষা করে ঢেউ।
সাহসের এই উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত ইমাম হোসেনের নাম।

Hussainer shahos dekhe yajidi-ra o hoyeche bhito,
Sotti-r pakh-e thakle jay kotoi hobe porajito.
Birer moto shahadat niye thakben tini chirokaal.

হোসেনের বীরত্ব কোনো কাল্পনিক গল্প নয়, এটি হলো বাস্তব।
যেখানে সত্যকে বাঁচাতে রক্ত দিতে হয়, সেখানেই হোসেন জয়ী হন।
সাহস মানে পেশীশক্তি নয়, সাহস মানে হলো অবিচল ইমান।
কারবালা আমাদের সেই চিরন্তন সত্যটিই শিখিয়ে দিয়ে গেছে।

Hussainer moto sahos jodi thakto amader mone,
Tobe kono onnyay thakto na ei sara jibone.
Birer moto morda thako Hussainer naam niye,
Onnyay ke upre felo nijer birotto diye.

ইয়াজিদের তলোয়ার পারেনি হোসেনের ইমান কাড়তে,
সত্যের লড়াইয়ে হোসেন এসেছিলেন কেবল জিততে।

Yajid thakle thakuk tar kache koti koti shena,
Hussainer sotti-r joy konodin jabe na bhena.

অত্যাচারীর সিংহাসন ধুলোয় মিশবে একদিন জানি,
কিন্তু হোসেনের নাম হবে চিরকাল এক অমর বাণী।

Onnyayer biruddhe daranor naam-i holo Hussain,
Yajider moto pashondo ke jini dekhale tar ain.

প্রতিবাদ মানে হলো হোসেনের মতো ময়দানে নামা,
নিজের জীবন দিয়েও সত্যের জয়গান না থামানো।
অন্যায়ের শেষ আছে কিন্তু সত্যের কোনো শেষ নেই।

Yajider onnyay banchte pare ni kono ek din,
Hussain dichen sotti-r alo hoye sabaar rin.
Islam-er protibad shekha-n hussain amader mon-e.

ক্ষমতা আর অর্থ দিয়ে কেনা যায় না কারো ভালোবাসা,
হোসেনের প্রতি ভালোবাসা হলো প্রতিটি মানুষের আশা।
অত্যাচারের অবসান ঘটবেই একদিন ন্যায়ের হাত ধরে।

Onnyayer kache matha noto na korai boro kaj,
Hussain dichen shei shikha amader prithibi-te aj.
Yajider naam hobe kalonko, Hussain robe saaj.

প্রতিবাদের ভাষা শিখতে হলে কারবালার প্রান্তরে যাও,
যেখানে হোসেন দেখিয়েছিলেন কীভাবে মিথ্যেকে হটাতে হয়।
সত্যের জন্য লড়াই করার নামই হলো প্রকৃত ইবাদত।
আমরাও যেন হোসেনের মতো অন্যায়ের বিরুদ্ধে সোচ্চার হতে পারি।

Yajidi shokti thakleo thakuk khub beshi boro,
Hussainer naam niye tumi sotti-r pataka dhoro.
Onnyayer biruddhe protibad korai holo sotti jiban,
Hussain tomay dichen shei shikha-r mahan bardaat.

আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস যার পাহাড়ের মতো অটল,
তাঁর নামই হোসেন যিনি ছিলেন বীরের মতো প্রবল।

Allah-r opor bhorsha chilo Hussainer sob-cheye beshi,
Tai to tini shahadater shad nilen chilo joto-i doshi.

ভক্তি ও প্রেমে মজে যখন মানুষ আল্লাহর নাম নেয়,
তখন হোসেনের মতো বীরের কথাই মনে পড়ে যায়।

Iman-er jore jini jite nilen koti koti mon,
Hussain chilen Allah-r kache shob-cheye priyo jon.

তপ্ত বালুর ওপর দাঁড়িয়েও যখন নামাজ পড়েছেন তিনি,
তখন গোটা জগত বুঝেছিল হোসেন এক মহান ঋণী।
ভক্তি ছাড়া এই দুনিয়ায় কোনো কিছু অর্জন করা যায় না।

Hussain-er moto iman kothao pabe na r khunje,
Allahr kache nijeke somorpon korechilen tini bujhe.
Karbalar shei bishad-e o chilo sotti bhokti-r alo.

বিশ্বাস ছিল বলেই তিনি হাসিমুখে দিয়েছিলেন জীবন,
এমন ভক্তি আর কি পাবে এই মরণশীল ভুবন?
আল্লাহর পথে নিজেকে বিলিয়ে দেওয়াই হলো সার্থকতা।

Allahr rone nijer jibon dichen jini heshe heshe,
Hussain tumi thakbe sabaar hridoye bhalobese.
Bhokti-r shei pothe-i pabo amra sotti-r disha.

হৃদয়ে যদি থাকে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা, তবে কোনো বিপদই তোমাকে পরাস্ত করতে পারবে না। ইমাম হোসেন আমাদের শিখিয়েছেন কীভাবে চরম কষ্টের মাঝেও সিজদায় লুটিয়ে পড়তে হয়। এটিই হলো প্রকৃত ভক্তি। আমাদের জীবনেও যেন এমন ইমানি শক্তি ফিরে আসে।

Iman jodi thake sothik tobe bhoy nai kakhono,
Hussain tomay kache pabar asha rakhi okhono.
Bhokti-r ei sagore bheshe amra pabo thikana,
Ei prithibi konodin Hussainer kotha bhulbe na.

আশুরার সেই কালো রাত ছিল বড়ই হৃদয়বিদারক,
হোসেনের কাফেলায় চলছিল আল্লাহর জিকির ও স্মারক।

Ashurar shei rat-e chilo koto beshi prothikha,
Hussain amader bujhiye gelen sotti-r mahan shikha.

চাঁদ ও তারা কাঁদছিল দেখে হোসেনের সেই হাল,
শাহাদাতের অপেক্ষায় ছিল কারবালার সেই মহাকাল।

Shei rat-er nistobdhota bolche koto kanna-r kotha,
Hussainer hridoy-e chilo sudhu islam bachaner betha.

শেষ রজনী কাটল যখন মোনাজাত আর সিজদায়,
নবীর বংশধররা সেদিন ছিল এক অসীম শ্রদ্ধায়।
ভোরের আলো আসতেই শুরু হলো কারবালার লড়াই।

Ashurar shei bhor-e chilo sudhu osru-r mela,
Hussain lorchilen niye tar shei chhoto ek kafela.
Karbalar itihas-e shei rat thakbe chirokal bishad.

সারা রাত ধরে চলল যখন ছোটদের কান্নাকাটি,
হোসেন বুঝিয়ে দিলেন আমাদের ত্যাগের গুরুত্বটি।
আশুরার ওই রাত আজও মুমিনদের চোখে জল আনে।

Shei rat-e kendeche asman, kendeche prithibi,
Hussainer mukhe chilo sudhu mahan Allah-r chhobi.
Ashurar bishad betha robe protiti musalman-er mone.

দশই মহরমের আগের সেই রাতটি ছিল ত্যাগের এক চূড়ান্ত প্রস্তুতি। পরিবারের সবাইকে নিয়ে হোসেন সেদিন আল্লাহর দরবারে কান্নাকাটি করেছিলেন। সেই দৃশ্য কল্পনা করলেই হৃদয় মোচড় দিয়ে ওঠে। আমাদের এই sad-shayari পড়ার মতো ওই রাতটিও ছিল গভীর বিষাদের।

Ashurar shei rat bhulbe na e sara jahan,
Hussain amader diye gelen ek mahan balidan.
Kando mon khule aj Hussainer shei smriti-te,
Jini thakben chirokaal amader ei mahan prithibi-te.

কারবালার ওই তপ্ত বালু বীরের রক্তে ভিজে লাল,
হোসেনের সেই বীরত্বগাথা চলবে আরও বহুকাল।

Hussain mane bir purush, Hussain mane shokti,
Tar birotto dekhe pabe sabaar mone bhokti.

পিপাসার্ত হয়েও যিনি লড়েছিলেন বীরের বেশে,
হোসেনের নাম আজও বাজে বাঙালির প্রতিটি দেশে।

Birer moto jini dichen nijer mahan jibon,
Tar moto sahos pabe na r ei sara bhuvan.

একাই তিনি লড়েছিলেন লক্ষ সেনার পাহাড়ের সাথে,
সত্যের তরবারি ছিল তাঁর ওই পবিত্র এক হাতে।
হোসেনের বীরত্ব আজ আমাদের সবার অনুপ্রেরণা।

Karbalar rone tini-i chilen sotti-karer bir,
Hussain-er naam sunle shatru-der-o jhore gham.
Birer moto morda thako Hussainer naam niye.

তরবারির আঘাতেও তিনি হার মানেননি কোনোদিন,
হোসেনের কাছে এই বিশ্ব আজ বড়ই ঋণী ও মহীয়ান।
বীরত্বের এই নতুন সংজ্ঞা তিনি আমাদের দিয়ে গেছেন।

Hussainer birotto dekhe asman-o hoyeche অবাক,
Sotti-r pakh-e thakle jay kotoi hobe porajito.
Birer moto shahadat niye thakben tini chirokaal.

বীরত্ব মানে কেবল যুদ্ধে জেতা নয়, বীরত্ব মানে হলো ন্যায়ের জন্য অটল থাকা। হোসেন আমাদের শিখিয়েছেন যে শরীরের চেয়ে আত্মার শক্তি অনেক বেশি। তাঁর সেই অকুতোভয় সংগ্রাম আমাদের আজও পথ দেখায়। বাঙালির বীরত্বের কাহিনীতে হোসেনের স্থান সবসময় শীর্ষে থাকবে।

Birer moto banchi amra Hussainer pothe chole,
Islam-er moshall jaliye amra jai sabaar mon bhule.
Hussain tomay bhalobashi amra sara prithibi mile,
Tar birotto-gaatha thakbe amader hridoyer majhe.

মানবতার জয়গান গাইতে হোসেন দিয়েছিলেন প্রাণ,
হৃদয়ে তাঁর ছিল শুধুই মানুষের অধিকারের সম্মান।

Hussain mane manobota, Hussain mane kalyan,
Tar tyaag-e bache ache amader ei sara jahan.

ধর্মের ভেদাভেদ ভুলে হোসেনকে সবাই করে শ্রদ্ধা,
মানবিকতার প্রতীক হয়ে তিনি ঘুচিয়েছেন মনের বাধা।

Prithibi-r shob manush aj Hussainer kotha bole,
Manobotar shei mahan shikha thakbe sabaar mone jole.

মানুষের মর্যাদা রক্ষার জন্য তিনি লড়েছিলেন সেদিন,
হোসেনের আদর্শ আমাদের হৃদয়ে থাকবে অর্বাচীন।
মহত্বের এমন নজির আর কেউ কোনোদিন স্থাপন করতে পারেনি।

Hussain sabaar jonno-i chilen ek mahan moshall,
Manobotar joy hote hole tar kothai holo ashall.
Tar moto bir purush r konodin prithibi-te asbe na.

অসহায়ের পাশে দাঁড়ানোর শিক্ষা আমরা হোসেন থেকেই পাই,
কারবালার ইতিহাস থেকে বড় কোনো পাঠ আর কিছু নাই।
বিশ্বজনীন এই ভালোবাসা অমর হয়ে থাকবে চিরকাল।

Manobotar barta niye gelen jini Karbalar rone,
Hussain thakbe sabaar srestho ek mahan mone.
Tar birotto amader mon-e jage chiro din o rat-e.

ইমাম হোসেনের শাহাদাত আমাদের শিখিয়ে দিয়ে গেছে যে, মানুষের জীবনের মূল উদ্দেশ্য হলো সত্য ও ন্যায়ের প্রতিষ্ঠা করা। যেখানেই অন্যায় হবে, সেখানেই হোসেনের নাম প্রাসঙ্গিক হয়ে উঠবে। কারবালার সেই মহান আদর্শ আমাদের বিশ্বকে আরও সুন্দর ও মানবিক করতে সাহায্য করবে।

Hussain ke chara manobota aj boro-i osahay,
Tar pothe-i pabo amra sotti jibon-er thikana-y.
Bhalobasha-r ei barta niye amra choli sara duniya,
Hussain robe amader protiti moner srestho moniya.

হাশেমী বংশের রক্তে রাঙা কারবালার প্রতিটি কোণা,
তাঁদের মতো ত্যাগের নজির আর কি কোনোদিন পাবে না।

Hashemi bongsho-r gorob Hussain amader neta,
Tar charone thakuk amader sob kichu arpon kora.

নবীজীর পবিত্র বংশধররা ছিলেন কারবালার সেই আলো,
যাঁদের ত্যাগে ইসলামের বাগান হলো আজও বড়ই ভালো।

Hussainer kafe-la chilo hashemi bongsho-r shaan,
Jini dichen nijer jibaner srestho mahan balidan.

হাসান ও হোসেনের ত্যাগে ইসলাম পেয়েছে নতুন প্রাণ,
হাশেমী বংশের মর্যাদা গায় আজ সারা বিশ্ব জাহান।
পবিত্র সেই রক্তের ধারা আজও বইছে মুমিনদের হৃদয়ে।

Hashemi bongsho-r tyag bhulbe na e sara jahan,
Hussain amader diye gelen ek mahan balidan.
Karbalar bishad koto manushke aj-o badhe.

আলী ও ফাতিমার বাগানের কুসুম ঝরে গেল কারবালায়,
কিন্তু তাদের সুবাস আজও মিশে আছে প্রতিটি সন্ধ্যায়।
হাশেমী বংশের সেই বীরত্বগাথা কোনোদিন ম্লান হবে না।

Hashemi bongsho-r moshall Hussain dichen jaliye,
Sotti-r joy hobei hobe Hussain thakben darie.
Tar mahan sriti thakbe amader hridoyer majhe.

হাশেমী বংশের প্রতিটি সদস্য কারবালায় যে ধৈর্য ও সাহস দেখিয়েছেন, তা অতুলনীয়। ছোট শিশু থেকে বৃদ্ধ—সবাই সত্যের জন্য প্রাণ উৎসর্গ করতে কুণ্ঠাবোধ করেননি। তাঁদের এই মহিমা আমাদের শেখায় যে বংশের মর্যাদা রক্ষার চেয়েও সত্যের মর্যাদা রক্ষা করা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

Hussain hole hashemi bongsho-r srestho ek pradeep,
Tar moto bir r konodin pabe na ei sara pradeep.
Karbalar shei bishad sindhu kade hashemi-der smriti-te,
Amra aj o shei sriti-te hoye achi bhorpur ei prithibi-te.

বিষাদ সিন্ধুর জলে আজও মিশে আছে হোসেনের কান্না,
কারবালার ওই বালি আজও ভোলে না ত্যাগের কথা রান্না।

Bishad sindhu kade aj Hussainer shei smriti niye,
Manush kade tar betha-i nijer hridoy diye.

ফরাতের ঢেউগুলো আজও আছড়ে পড়ে বিলাপের মতো,
হোসেনের পিপাসার কথা মনে করিয়ে দেয় অবিরত।

Hridoy majhe baje sudhu bishad sindhu-r shei sur,
Hussainer kosto chilo amader bhalo thakar pur.

অশ্রু দিয়ে লেখা হলো কারবালার সেই কষ্টের ইতিহাস,
হোসেনের বিদায়ে মলিন হলো সারা নীল ওই আকাশ।
বিষাদের এই কালো ছায়া আমাদের হৃদয়ে আজও বর্তমান।

Bishad sindhu-r kotha sunle chokh hoye jay jol,
Hussainer moto bir thakbe amader moner bol.
Karbalar betha robe musalmaner moner kone.

চাঁদ যখন ওঠে মহরমের সেই বিষাদময় রাতে,
তখন হোসেনের কথাই মনে পড়ে প্রতিটি বিপথে।
বিষাদের এই সিন্ধু কোনোদিন শুকাবে না ভালোবাসা ছাড়া।

Bishad sindhu kobe hobe shesh keu jane na,
Hussain chara prithibi-r r kono pakh pabo na.
Tyager shei mahan kotha amader shikhaye shobar kache.

কারবালার কাহিনী পাঠ করলে পাথরের মনও গলে যায়। হোসেনের শাহাদাত আমাদের হৃদয়ে যে ক্ষত তৈরি করেছে, তা ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার মাধ্যমেই কেবল কিছুটা উপশম হতে পারে। বিষাদ সিন্ধুর এই কান্না চিরকাল আমাদের স্মরণ করিয়ে দেবে সত্যের জন্য কত বড় মূল্য দিতে হয়েছে।

Bishad sindhu kade bishwor kone mon khule,
Hussain ke bhola jabe na kakhono kono bhule.
Moharramer din gulo kote sudhu osru-r mela-y,
Hussain tumi thakbe srestho amader hridoyer khela-y.