60+ Javed Akhtar Shayari in Bengali (2026)

জীবন বলে কিছু নেই, জীবন শুধু একটা আয়না,
তুমি যা দেবে তাকে, সে ঠিক তাই ফিরিয়ে দেবে।

কিছু কথা ছিল এমন যা কখনো বলা হয়নি,
আর কিছু কথা ছিল যা বললেও কেউ বুঝতো না।

রাস্তায় দেখা হওয়া তো শুধু একটা বাহানা ছিল,
আসল উদ্দেশ্য ছিল তোমাকে আর একবার দেখা।

শহরটা অনেক বদলে গেছে আজ আগের চেয়ে,
মানুষগুলো তো ঠিকই আছে, শুধু মনগুলো পাথর হয়েছে।
সময় যখন তার সব হিসাব মেলাতে বসে,
তখন বোঝা যায় কে আপন ছিল আর কে ছিল শুধু ছায়া।

আকাশের নীল দেখে তুমি অবাক হও কেন?
নিচে মাটির দিকে তাকাও, যেখানে সব স্বপ্ন লুটোপুটি খায়।
দিনের আলোয় সবাই হাসে মুখ বুজে খুব,
রাতের আঁধারে সবাই বালিশ ভিজিয়ে চোখের জলে হারায়।

তুমি যে চলে গেলে তাতে আমার কোনো দুঃখ নেই,
দুঃখ শুধু এই যে, তোমাকে আমি চিনতে পারিনি।
পুরোনো সেই দিনগুলো আজও স্মৃতির পাতায় উজ্জ্বল হয়ে আছে,
যেখানে আমরা দুজন দুজনকে নিয়ে অনেক স্বপ্ন দেখতাম।

Jiban mane shudhu beche thaka noy kono rokom,
Jiban holo swapno dekhar arek namer porichoy.

Kichu kotha mone thake, kichu kotha hariye jay,
Tumi chile amar moner akasher oi chand hoye.

Majhe majhe mone hoy shob kichu chere dure paliye jai,
Kintu moner oi konay tomakei khunje pai.

Shopno gulo khub duto bhenge jay ei shohore,
Keu ashe keu jay, keu bhalobasha diye mon bhore.
R keu shudhu ondhokare ekakittwo diye chole jay,
Tarpor baki thake shudhu shei purono diner kothay.

Tumi chile amar prothom prem r shesh chaoa,
Kintu kopal amay dilo shudhu ekta boro paoa.
Sheta holo ekakittwo ar kichu nirob abeg,
Ja amay protiniyoto kore tule ekta badhonhara megh.

Ayna jokhon bhenge jay tokhon tukro hoye thake,
Amar mon-o temni bhengeche eka kono bake.
Koto kotha bolar chilo bolte parini shesh obdhi,
Ekhon shudhu buker modhye boye jay oshru nodi.

তোমার চোখে যখন চোখ রাখি তখন মনে হয়,
এই পৃথিবীটা আজও হয়তো অনেকটা সুন্দর আছে।

ভালোবাসা মানে শুধু হাত ধরা আর পাশে থাকা নয়,
ভালোবাসা মানে একে অপরের নিস্তব্ধতা বুঝতে পারা।

তুমি যখন কাছে থাকো তখন সময় যেন থেমে যায়,
আর তুমি দূরে গেলে প্রতিটি মুহূর্ত এক এক যুগের সমান মনে হয়।

জানতাম না প্রেম এতোটা যন্ত্রণার হতে পারে,
জানতাম না তুমি এতোটা গভীর হতে পারো।
মন আজ বড্ড অস্থির তোমার সেই হাসির অপেক্ষায়,
যে হাসিতে আমি আমার সারাদিনের ক্লান্তি ভুলে যেতাম।

তোমার ঠোঁটের কোণে ওই এক চিলতে হাসি,
জানিয়ে দেয় তুমিও আজও আমাকে কতটা ভালোবাসো।
অভিমান থাকতেই পারে আমাদের এই ছোট্ট জীবনে,
কিন্তু ভলোবাসা যেন কখনো কমে না আমাদের এই মনে।

Tomar chaoa amar kache shobcheye boro upohar,
Tumi na thakle eka lage ei prithibi r amar ghar.

Bhalobasha mane tumi r ami mile ek hoye jaoa,
Shara jibon ekshathe bachi thakar ekta asha paoa.

Koto kotha jome ache ei buker bhitore koto gaan,
Shob kichu shudhu tomake niyei eka moner tan.

Prem hole manush hoyto pagol hoye jay sotti,
Amar mon-o tai koreche shob kichu tei bhul oti.
Tumi jakhon dekho amay oi duto chokh diye,
Tokhon mone hoy amar bacha sarthok tomake niye.

Keu bujhte pare na amader ei moner gobhirota,
Bhalobashar modhye thake shudhu ektuku akulota.
Tumi amar swapno chila tumi amar prithibi,
Aj shudhu moner canvas e aka ache tomar chobi.

জীবন আমাদের যা দেয় তা হয়তো আমরা চাইনি,
কিন্তু যা চেয়েছিলাম তা হয়তো আমাদের জন্য ছিল না।

বাস্তবতা যখন সামনে এসে দাঁড়ায় তখন স্বপ্নগুলো পালায়,
হিসেব মেলাতে গিয়ে দেখি হাতে রয়েছে শুধু শূন্যতা।

দুঃখ ছাড়া মানুষের জীবন যেন এক মরুভূমি,
কষ্ট আছে বলেই আমরা আনন্দের মূল্য বুঝতে পারি।

হারিয়ে যাওয়া সহজ কিন্তু ফিরে আসা বড্ড কঠিন,
স্মৃতিরা পিছু ছাড়ে না কোনোদিনও এই দীর্ঘ পথে।
সময় যখন তার ডানা মেলে উড়ে যায় অজানার পথে,
তখন আমরা শুধু চেয়ে দেখি আমাদের পুরোনো দিনগুলোকে।

মানুষ পাল্টায় না শুধু পরিস্থিতি তাদের বদলে দেয়,
মুখোশের আড়ালে আসল রূপটা ঢাকা পড়ে যায় চিরকাল।
দুনিয়ার এই ভিড়ে নিজেকে চেনা বড্ড দায় হয়ে পড়ে,
যখন সবাই নিজের স্বার্থ নিয়ে ব্যস্ত থাকে নিজের ঘরে।

Jiban holo ekta boro boi er moto protyek din,
Notun kichu shikhte thaki hoye ami tar eka rin.

Bastob mane shudhu kothin kono poth noy bondhu,
Bastob holo nijer sathe nijei ekta chotto juddho.

Shomoy shob kichu bhuliye dey eka diner sheshe,
Tumi ki chili tai bhabi ami ekhon mone heshe.

Kichu manush ashe jibone kichu kotha bolte,
Kichu manush thake jibone shara poth cholte.
Bhul shobai kore kintu keu sheta mane na kokhono,
Tai to jibon theme thake na hoye thake notun ekhono.

Dukkho thakle tobei to sukh er mullo thake beshi,
Kosto thakle tobei to mukhe ashe asol hashi.
Jiboner ei kothin rasta periye jete hobe eka,
Tokhon i pabe tumi asol nijer sathe koro dekha.

তোমার সাথে কাটানো প্রতিটি মুহূর্ত যেন এক একটা গান,
যা শুনলে মনটা জুড়িয়ে যায় আর ফিরে পাই প্রাণ।

চাঁদ আর তারার মাঝে তোমার সেই মুখখানি দেখি আমি,
আমার কাছে এই মহাবিশ্বে তুমিই সবচেয়ে বেশি দামী।

চোখের পাতায় মেখে রেখেছি তোমার দেওয়া সেই কাজল,
তুমি আছ বলেই আমার হৃদয় আজ এমন বড্ড পাগল।

বৃষ্টির প্রতিটি ফোঁটা যখন তোমার গায়ে গিয়ে পড়ে,
আমার মনটা তখন বড্ড ঈর্ষায় জ্বলতে থাকে নীরবে।
ইচ্ছে করে মেঘ হয়ে তোমাকে সারাক্ষণ জড়িয়ে রাখি,
যাতে তুমি আমার চোখের আড়ালে না যাও এক মুহূর্তের বাকি।

তোমার কথা মনে পড়লে দিনটা বড় রঙিন হয়ে যায়,
বিকেলের সেই নরম আলো যেন তোমার কথা বলে যায়।
ভালোবাসি তোমায় বলতে আজও আমার বুকটা কাঁপে,
তুমি কি বুঝবে আমার এই অনুরাগের গভীরতা মাপে?

Bhalobashi bolte hoyto lage eka onno bhasha,
Kintu moner tan thakle hoy tobuo ekta asha.

Tomar oi kuler hashi koto swapno amay dekhay,
Ami hariye jai shudhu tomar oi moner ekta konay.

Proti din notun kore tomakei prem e pori ami,
Tomar bhalobasha e prithibite shobcheye dami.

Koto kotha bolte baki chilo eka moner ei buke,
Dure thakle o tomi thako amar shob tuku sukhe.
Tumi na thakle ei shohor lage amar eka eka,
Kokhono ki hobe bolona tomari sathe abar dekha?

Moner akashe jokhon othe eka misti oi eka chad,
Tokhon mone hoy amar bhalobashar nei kono phad.
Shudhu tomakei cheyechi ami shopner modhye protidin,
Amader ei bhalobasha hobe na kokhono ekta purono rin.

আমি আর আমার নির্জনতা দুজনেই খুব ভালো বন্ধু,
কেউ কাউকে ছেড়ে যায় না এই বিশাল মরুভূমিতে।

রাতের এই নীরবতা আমাকে তোমার অনেক স্মৃতি দেয়,
যে স্মৃতিগুলো আমাকে ঘুমোতে দেয় না এক মুহূর্তের জন্য।

সবাই যখন মেলায় আনন্দ করতে ব্যস্ত থাকে চারদিকে,
আমি তখন নিজের ভেতরের একাকিত্বের সাথে কথা বলি একা।

ভীড়ের মাঝে নিজেকে হারিয়ে ফেলা খুব একটা সহজ কাজ,
কিন্তু নিজের মাঝে নিজেকে খুঁজে পাওয়া বড্ড কঠিন আজ।
পুরোনো সেই চিঠির পাতাগুলো আজও আমাকে প্রশ্ন করে,
কেন তুমি চলে গেলে আমাকে এই অন্ধকারের ভিড়ে?

একাকিত্বের মানে শুধু কেউ পাশে না থাকা নয় কোনোদিন,
এর মানে হলো কারো অভাব গভীরভাবে অনুভব করা প্রতি দিন।
বুকের ভেতরটা যখন হাহাকার করে ওঠে কারোর জন্য,
তখনই বোঝা যায় জীবনটা আসলে কতটা ছিল ধন্য।

Ekakittwo holo ekta ayonar moto eka thaka,
Jekhane dekha jay nijer moner oi sob chhobi aka.

Nijum rate eka bose bhabchi tumi ki koro ekhon,
Amar kotha ki moner porlo tomar ekbar o jokhon?

Shohore bhir ache kintu amar moner bhitore nei keu,
Ache shudhu ondhokar ar kosto r ekta boro dheu.

Majhe majhe mone hoy ami r ami e eka ekta desh,
Jekhane nei kono shiman kintu kosto ache dher besh.
Tumi chile tai mon ta bhoriye thakto hashi r gaan e,
Ekhon shudhu baki ache ekakittwo amar ei jibone.

Keu ashe na ekhon amar moner ei bhanga bari te,
Ami e bose thaki shudhu purono shei din er gari te.
Shopno gulo hariye geche kothay keu jane na ta,
Dukkho r akashe bhese beray shudhu amar kotha.

তুমি যে চলে গেছো তাতে আমার আকাশটা আজ ম্লান,
প্রতিটি নিশ্বাসে অনুভব করি এক গভীর বেদনার টান।

বিচ্ছেদের পরে আর কিছু বাকি থাকে না এই জীবনে,
থাকে শুধু এক মুঠো ছাই আর অনেক স্মৃতির ভিড় মনে।

তোমাকে হারিয়ে ফেলার ভয়টা আজ সত্যি হয়ে গেল,
আমার মনের বাগানটা আজ এক নিমিষেই শুকনো হয়ে গেল।

বিদায় নেওয়ার সময় তুমি একবারও ফিরে তাকাওনি কেন?
আমি তো আজও সেই স্টেশনে দাঁড়িয়ে আছি তোমার জন্য যেন।
মানুষ বদলায় জানতাম কিন্তু তুমিও যে সেই দলেই ছিলে,
তা বুঝতে পারিনি যতক্ষণ না তুমি আমাকে একা করে দিলে।

আমাদের এই বিচ্ছেদ হয়তো খুব প্রয়োজনীয় ছিল আমাদের জন্য,
যাতে বুঝতে পারি আমরা একে অপরের জন্য ছিলাম কতটা গণ্য।
দূরত্ব বেড়েছে কিন্তু ভালোবাসা হয়তো আজও সুপ্ত আছে গভীরে,
যা কখনো প্রকাশ পাবে না আর এই পৃথিবীর কোলাহলের ভিড়ে।

Dure giye ki tumi khub bhalo acho bolo amay ekhon,
Amar mon keno kadche tomari kotha bhabche jokhon?

Bicched mane shudhu dujon manush er dure jaoa noy,
Bicched mane holo ekta shopno er eka boro mrittoy.

Tumi chile amar jiboner shobcheye shundor ekta bhul,
Jar jonno harate holo amay amar jiboner shob ful.

Dukkho ache bole bhalobashar mullo bojhajay protidin,
Tumi gile tobuo keno mone hoy ami shob kichu te rin.
Bhangon er poreo keno kotha gulo mone bhese ashe?
Keu ki jane na keno manush manush ke eto bhalobashe?

Mon kande tomi kothay bolo ekhon amar moner eka?
Abar ki hobey bolo tomari sathe bhalobashay dekha?
Shara rat eka bose shudhu bhabchi koto kothay,
Tumi gacho kintu keno ache tomar smriti ei mathay?

স্মৃতিরা বড়ই অদ্ভুত, কখনো হাসায় আবার কখনো কাঁদায়,
পিছুটান ছিঁড়তে চাইলেও বারবার সেই পুরোনো পথে নিয়ে যায়।

পুরোনো অ্যালবামের পাতায় ধুলো জমেছে আজ অনেক দিন,
কিন্তু মনের মণিকোঠায় স্মৃতিরা আজও আছে খুব সজীব আর উজ্জ্বল।

সেই ছোট্ট বেলার দিনগুলো আর ফিরে আসবে না কোনোদিন,
যেখানে আমরা ছিলাম নির্ভাবনায় আর আনন্দে ভরা সব দিন।

স্মৃতিদের কি ভোলা যায়? তারা তো রক্তে মিশে আছে আমাদের,
ঘুমের ঘোরে স্বপ্ন হয়ে বারবার উঁকি দেয় সেই পুরোনো সব দিনের।
বৃষ্টি যখন ঝরঝর করে পড়ে তখন তোমার স্মৃতিরা ভিড় করে মনে,
যেন বলতে চায় যে তুমি আজও আছো আমার প্রতিটি রক্তকণা কোণে।

ফেলে আসা সেই মুহূর্তগুলো আজ বড্ড দামী হয়ে গেছে আমার কাছে,
যেখানে সময়ের কোনো হিসেব ছিল না, ছিল শুধু হৃদয়ের টানে বেঁচে থাকা।
স্মৃতির শহরটা আজও একই রকম আছে কিন্তু মানুষগুলো সব নিখোঁজ,
যাদের সাথে একসময় কাটিয়েছি প্রতিটি বেলা আর রাতের সব খোঁজ।

Smriti mane holo ekta purono chithir moto eka tan,
Ja porle moner bhitore baje shudhu eka bhasha r gaan.

Tumi chile tai shopno gulo chilo koto shundor r mridu,
Ekhon shudhu baki ache smriti gulo hoye achu nichu.

Purono shei diner kothay kande amar mon protidin,
Kokhono ki asbe firey shei shopno gulo r notun din?

Manush hariye jay kintu tar smriti kokhono hariye jay na,
Sheta mone thake shob shomoy eka moner ei konay paina.
Koto bikel koto shondhya keteche amader shathe shathe,
Shei kotha gulo aj shudhu mone ashe amar ghumer rate.

Smritir oi nodi te ami bhese berai shara khon bose,
Tumi chile tai jiban ta chilo koto shundor mone heshe.
Ekhon baki ache shudhu ondhokar ar kosto r bhasha,
Ja amay protidin dey shudhu ekta boro dukhkher asha.

সত্যি বলাটা কঠিন কিন্তু মিথ্যে দিয়ে বাঁচার চেয়ে অনেক ভালো,
একবার সত্য বললে মনের ভারটা অনেক বেশি হালকা হয়ে যায়।

মানুষের পরিচয় তার কাজে, তার রূপ বা কথায় নয় কোনোদিন,
সময় ঠিকই বুঝিয়ে দেয় কে আসল হিরে আর কে শুধু কাঁচের টুকরো।

ভয় পেয়ে পিছিয়ে যাওয়ার নাম জীবন নয়, জীবন হলো লড়াইয়ের নাম,
যে হার মেনে নেয় সে কখনো শিখর স্পর্শ করতে পারে না আজীবন।

পৃথিবীটা একটা গোলকধাঁধা যেখানে আমরা সবাই পথহারা পথিক,
খুঁজছি শুধু একটু সুখের ছোঁয়া আর একটু শান্তির এক চিলতে রোদ।
কখনো কখনো নিজের সাথে লড়াই করাটা সবথেকে জরুরি হয়ে পড়ে,
যাতে ভুলগুলোকে শুধরে নিয়ে এগিয়ে যাওয়া যায় নতুন ভোরের দিকে।

অন্যকে চেনার আগে নিজেকে চিনতে শেখাটা খুব প্রয়োজন আজ,
কারণ আমরা নিজেরাই নিজেদের আয়নায় দেখতে পাই না আসল রূপ।
সম্পর্কের মর্যাদা দিতে শিখুন, কারণ হারিয়ে গেলে আর পাওয়া যাবে না,
মুহূর্তগুলো বড্ড ক্ষণস্থায়ী, তাদের যত্ন করে আগলে রাখাটা খুব জরুরি।

Chinta koro kintu chinta te hariye jeyo na tumi kokhono,
Jibon boro shundor jodi dekhte jano asol vabe ekhono.

Manush keno eto swarthopor hoy ta ami bujhi na asole,
Shobai shudhu bhabe nijer kotha jiban er ei kothin tole.

Jibon mane holo nijer sathe nijei ekta boro juddho protidin,
Ja tomake shikte hobe thik kore jiboner protyek ta din.

Dukkho asbe kosto asbe tobuo theme thaka cholbe na eka,
Tumi i parbe tomari sathe abar notun vabe korte dekha.
Keu bhalo thakte chay na keu bhalo thakte dei na eka,
Tai to jibon ta hoye geche koto kothin r eka r eka.

Shomoy shob bole dey ke tomar asol bondhu r ke noy,
Tokhon i bojhajay koto kothin jiboner asol shob porichoy.
Nijer upore bhorosha rakho kintu kismat er upor noy eka,
Karon kopal er lekha manush e pare notun kore notun vabe aka.

স্বপ্নগুলো যদি সত্যি হতো তবে পৃথিবীটা হয়তো স্বর্গের মতো হতো,
কিন্তু বাস্তবই আমাদের মাটিতে পা রেখে চলার সাহস জোগায় সব সময়।

চোখ বুজলে যে আকাশ দেখি, চোখ খুললে তা ধূসর হয়ে যায়,
তবুও আমরা প্রতিনিয়ত স্বপ্নের পিছু ছুটে চলি এক বুক আশা নিয়ে।

বাস্তবতা কখনো নিষ্ঠুর হয় আবার কখনো খুব মায়াবী হয় মানুষের জীবনে,
সবটাই নির্ভর করে আমাদের দেখার দৃষ্টিভঙ্গির ওপর এই পৃথিবীর পথে।

হাজারো স্বপ্নের ভিড়ে কখনো নিজেকে হারিয়ে ফেলো না তুমি কোনোদিন,
মনে রেখো তোমার শিকড় যেন মাটির গভীরে থাকে এই চপল জীবনে।
আকাশ ছোঁয়ার বাসনা থাকা ভালো কিন্তু পায়ের তলার মাটি শক্ত হতে হবে,
যাতে ঝড়ে পড়ে না গিয়ে মাথা উঁচু করে বেঁচে থাকা যায় চিরকাল এ পৃথিবীতে।

বাস্তবের কষাঘাতে অনেক স্বপ্ন হয়তো অকালেই ঝরে যায় আমাদের থেকে,
তবুও নতুন করে স্বপ্ন বোনার নামই হলো আসল সার্থকতা এই ছোট্ট জীবনে।
হারিয়ে যাওয়া মানেই শেষ নয়, বরং নতুন শুরুর এক একটা বিশেষ ধাপ,
যেখানে আমরা নিজেদের শক্তিকে আরও একবার পরীক্ষা করার সুযোগ পাই।

Swapno dekha bhalo kintu bastob k bhule jeyo na eka,
Bastob i shekhay tomake kivabe jibone hobe asol eka dekha.

Chokh khullo dekhi koto kothin ei prithibi r koto boro tan,
Kintu swapne dekhi shudhu bhalobasha r eka misti moner gaan.

Swapno gulo bhenge geleo keno amra abar swapno dekhi protidin?
Karon swapno chara jiban hoye jay shudhu ondhokarer ekta eka din.

Koto asha koto bhalobasha niye amra bachi ei shohore eka,
Keu ashe swapno niye r keu chole jay bastob er moto dekha.
Tobuo jibon boro shundor shopno r bastob er ei eka majhe,
Jekhane amra bachi shudhu bhalobashar oi misti kichu kaje.

Swapno hole prithibi ta hoye jay onno rokom ekta shundor desh,
Kintu bastob kotha ta boro kothin r hoye jay eka boro dher besh.
Tumi jake cheyechile sheta hoyto swapno e chilo shob tuku eka,
Ekhon baki ache bastob er kothin pothe ekai shudhu firey dekha.

শহরটা বড় হচ্ছে কিন্তু মানুষের মনগুলো দিন দিন ছোট হয়ে যাচ্ছে,
বিশাল অট্টালিকার ভিড়ে হারিয়ে যাচ্ছে মানবিকতা আর মানুষের আসল প্রেম।

সততার মূল্য এখন বাজারে বড্ড সস্তা হয়ে গেছে সবার চোখের সামনে,
আর মিথ্যের পসরা সাজিয়ে বসে আছে আধুনিকতার ছদ্মবেশে একদল মানুষ।

আমরা সবাই মুখোশ পরে ঘুরি এই সমাজের ভিড়ে প্রতিটি মুহূর্ত প্রতিদিন,
কারো আসল মুখটা চেনা বড়ই কঠিন হয়ে পড়েছে এই যান্ত্রিক যুগে আজ।

গরিবের কান্নার আওয়াজ হয়তো রাজপ্রাসাদের দেওয়ালে ধাক্কা খেয়ে ফিরে আসে,
কিন্তু ঈশ্বরের খাতায় তা ঠিকই লেখা থাকে একদিন বিচারের অপেক্ষায়।
উন্নতির নামে আমরা প্রকৃতির কী ক্ষতি করছি তা কি আমরা কখনো ভাবি?
আমরা শুধু নিজেদের সুখের জন্য ধ্বংস করছি আমাদের আগামীর ভবিষ্যৎকে।

ধর্মের নামে হানাহানি আর কতকাল চলবে এই সুন্দর শান্ত পৃথিবীতে?
আমরা কি পারি না মানুষ হয়ে মানুষের পাশে দাঁড়াতে সব ভেদাভেদ ভুলে?
জাভেদ আখতারের কলম তাই বারবার প্রতিবাদ করে এই নোংরা রাজনীতির বিরুদ্ধে,
যা মানুষকে মানুষের থেকে আলাদা করে দেয় বিষাক্ত এক প্রাচীর তুলে দিয়ে।

Somaj mane holo eka manush er eka boro bhondami r desh,
Jekhane shobai mukhoish pore thake shara din dher besh.

Gorib er kosto keu bujhe na keu dekhe na tar ei eka mon,
Shobai shudhu bhabe koto taka hobe asol kothay shara khon.

Onnaye k dekhle o amra keno ekhon chokh buje thaki eka?
Karon amader ekhon nei kono asol manusher sathe asol dekha.

Dhoromo niye keno eto gondogol keno eto maramari ei eka jogote?
Amra ki pari na shob kichu vule thakte asol vhalobashar ei pothe?
Manush koto ta niche nambe tar nei kono asol boro kono shesh,
Tai to somaj ta hoye geche eka kothin kosto r boro dher besh.

Shohor ta boro hobe kintu mon gulo hariye jabe eka eka konay,
Keu keu keu khuje pabe na ar bhalobashar asol oi moner eka monay.
Onnaye er biruddhe bolar moto manush ekhon boro durbiggo hoy,
Tai to somaj ta ekhon shudhu ondhokar e dube thaka eka poy.

নীরবতা মানেই সব শেষ হয়ে যাওয়া নয়, নীরবতা মানে অনেক গভীর কিছু,
যা ভাষায় প্রকাশ করা অসম্ভব তাই শুধু মনের গহীনে অনুভব করা যায়।

জানালার বাইরে বৃষ্টির শব্দ আর ঘরের কোণে আমার এই বিষণ্ণ মন,
সবকিছুই যেন আজ মিলেমিশে একাকার হয়ে গেছে এক অদ্ভুত একাকিত্বে।

বিষণ্ণতা হলো এক ধরণের নেশা যা মানুষকে ধীরে ধীরে গ্রাস করে ফেলে,
তুমিও যখন একা থাকো তখন কি তোমার মনটা আমার মতো কেঁদে ওঠে?

শহরের হাজারো কোলাহলের মাঝেও আমি এক অদ্ভুত নীরবতা খুঁজে পাই,
যে নীরবতা আমাকে প্রতিনিয়ত তোমার কথা মনে করিয়ে দেয় বারবার।
শব্দরা যখন শেষ হয়ে যায় তখন চোখের জল হয়ে ঝরে পড়ে আমাদের সব কষ্ট,
যা কেউ কোনোদিন দেখতে পায় না এই নিষ্ঠুর পৃথিবীর ব্যস্ততার আড়ালে।

তোমার অপেক্ষার এই যে দীর্ঘ পথ তা আমাকে শিখিয়েছে ধৈর্য ধরতে শিখতে,
বিষণ্ণতা এখন আমার নিত্যদিনের সঙ্গী যা আমাকে ছেড়ে কোথাও যায় না।
সবাই ভাবে আমি খুব সুখে আছি কারণ আমার মুখে সব সময় হাসি থাকে,
কিন্তু কেউ আমার বুকের ভেতরের সেই দাউদাউ করা আগুনটা দেখতে পায় না।

Nirobota mane holo koto kotha ja kokhono bola hoye othe na,
Mon kande kintu mukhe nei kono asol bhasha r eka kono chhena.

Bishonnota holo ekta ondhokarer moto ja amay ghire rakhe,
Tumi gileo keno mone hoy tumi acho amar moner oi duto bake.

Rat hole mone hoy ei prithibi ta ekta boro bishonno kono gaan,
Ja shara rat baje amar ei buker bhitore niye eka boro boro tan.

Keu ki jane keno mon kande eka kono nibhrite bose shara rat?
Karon bhalobashar shei din gulo hariye geche niye eka boro ghat.
Shobai hashe shobai khelay kintu keu amay thik kore bujhe na,
Tai to bishonnota chara amar ei mon ekhon kichu e khuje pay na.

Nistobdho rate jokhon chad othe tokhon mone hoy boro eka mon,
Tomar kothay kande amar ei bishonno moner protita khub ekhon.
Dukkho ache kosto ache tobuo jibon boye jay shara poth eka,
Tokhon i pabe tumi tomari sathe abar nirob vabe asol boro dekha.

তোমার চুলের গন্ধে আমার বিকেলগুলো আজও বড় মায়াবী হয়ে ওঠে,
ইচ্ছে করে সারা জীবন তোমার এই মায়ায় বন্দি হয়ে কাটাতে এ পৃথিবীতে।

অনুরাগ মানে হলো এক চিলতে রোদ যা অন্ধকার ঘরে হঠাত উঁকি দেয়,
আর তোমার কথা মনে পড়লে আমার হৃদয়ের প্রতিটি কোণ আলোকিত হয়ে ওঠে।

ভালোবাসার প্রথম স্পন্দনটা আজও আমার মনে খুব সতেজ হয়ে আছে,
যখন তুমি প্রথমবার আমার দিকে তাকিয়েছিলে সেই মায়াবী হাসি হেসে।

চলো হারিয়ে যাই কোনো এক অচিন দেশে যেখানে আমরা ছাড়া কেউ থাকবে না,
শুধু থাকবে আমাদের ভালোবাসা আর অনেক অনেক মিষ্টি মিষ্টি অনুরাগের কথা।
তোমার হাতের স্পর্শে আমার সব ক্লান্তি যেন এক নিমিষেই ধুয়ে মুছে সাফ হয়ে যায়,
তুমিই আমার জীবনের সেই শ্রেষ্ঠ আশীর্বাদ যা আমি পেয়েছি পরম ভাগ্যে।

অভিমান করো না গো আমার ওপর, তোমার অভিমান আমার সহ্য হয় না,
আমি শুধু চাই তুমি সব সময় হাসিখুশি থেকো এই ছোট্ট জীবনটার প্রতিটি বেলা।
আমাদের এই সম্পর্কের বন্ধন যেন চিরকাল অটুট থাকে এই পৃথিবীর বুকে,
অনুরাগের এই ভেলায় চড়ে আমরা পাড়ি দেব জীবনের সব ঝড়-ঝঞ্ঝার পথ সুখে।

Onurag mane holo tomake niye shara din shopno dekha protidin,
Amader ei bhalobasha hobe na kokhono boro kono purono din r rin.

Tomar misti hashi dekhe ami shob kichu vule jete pari shob shomoy,
Tumi chile tai amar prithibi ta koto shundor r mridu boro poy.

Koto kotha bolte baki chilo tomake oi misti bikel er misti belay,
Tumi chile tai bhalobashar gaan chilo amader ei shopner oi khelay.

Moner akashe jokhon othe eka misti oi onurager misti ekta chad,
Tokhon mone hoy amar bhalobashar nei kono asol boro kono phad.
Shudhu tomakei cheyechi ami shopner modhye protidin bhalobashay,
Amader ei misti onurag hobe na kokhono ekta boro purono ashay.

Bhalobashi bolte hoyto lage eka onno misti bhalo kono eka bhasha,
Kintu moner tan thakle hoy tobuo ekta asha niye misti boro asha.
Tumi chile tai mon ta bhoriye thakto hashi r asol onurager ei gaan e,
Ekhon baki ache shudhu tumi r ami amader ei shundor boro jibone.

সম্পর্ক হলো কাঁচের মতো, একবার ভেঙে গেলে আর জোড়া লাগানো যায় না,
আর যদিও যায়, তবে সেই দাগটা চিরকাল রয়ে যায় আমাদের চোখের সামনে।

কাছে থাকলেই সম্পর্ক গভীর হয় না, দূরত্ব অনেক সময় ভালোবাসাকে বাড়ায়,
একে অপরের প্রতি বিশ্বাস আর শ্রদ্ধা থাকলেই সম্পর্ক চিরকাল বেঁচে থাকে।

কিছু সম্পর্ক থাকে যা আমরা সারাজীবন নাম দিতে পারি না কোনোদিন,
কিন্তু সেই মানুষগুলোই আমাদের জীবনের সবথেকে বড় অবলম্বন হয়ে ওঠে।

মানুষের সাথে মানুষের যে হৃদয়ের টান থাকে তা কখনো মুছে ফেলা যায় না,
স্মৃতিরা বারবার ফিরে আসে সেই পুরোনো সম্পর্কের রেশ ধরে আমাদের মনে।
কখনো অভিমান হয়, কখনো রাগ হয় কিন্তু ভালোবাসা সবকিছুর ঊর্ধ্বে থাকে চিরকাল,
যদি মনের মধ্যে সেই মানুষটির জন্য একটু হলেও আসল সম্মান জমা থাকে চিরকাল।

জাভেদ আখতার দেখিয়েছেন সম্পর্কের এই জটিলতাগুলো কত সহজ হতে পারে,
যদি আমরা একে অপরকে একটু বোঝার চেষ্টা করি এই যান্ত্রিক দুনিয়ার ভিড়ে।
সম্পর্ক মানে শুধু হাত ধরা নয়, সম্পর্ক মানে হলো বিপদে ছায়া হয়ে পাশে থাকা,
যাতে কেউ কখনো নিজেকে একা না ভাবে এই অনিশ্চিত জীবনের দীর্ঘ বাঁকা পথে।

Somproko mane holo dujon manush er eka boro moner taner desh,
Jekhane bhalobasha thake shara jibon eka boro dher dher besh.

Keu bujhte pare na amader ei moner gobhir somporker oi kotha,
Bhalobashar modhye thake shudhu ektuku asol misti boro akulota.

Manush hariye jay kintu somproko kokhono hariye jay na shara poth,
Sheta mone thake shob shomoy eka moner ei konay niye asol roth.

Purono shei diner kothay kande amar mon protidin somproker tan e,
Kokhono ki asbe firey shei shopno gulo r notun din bhalobashar gaan e?
Bhangon er poreo keno kotha gulo mone bhese ashe somproker oi vhabe?
Keu ki jane na keno manush manush ke eto bhalobashe asol bhalobashay pabe?

Somproko jokhon bhenge jay tokhon tukro hoye thake asol moner konay,
Amar mon-o temni bhengeche eka kono bake bhalobashar oi somproker konay.
Koto kotha bolar chilo bolte parini shesh obdhi amader somproko niye,
Ekhon shudhu buker modhye boye jay oshru nodi amader bhalobasha diye.

হৃদয় যখন ভাঙে তখন কোনো শব্দ হয় না কিন্তু অনেক যন্ত্রণা হয়,
যে যন্ত্রণা বয়ে বেড়াতে হয় সারাজীবন আমাদের এই নিঃসঙ্গ হৃদয়ে।

মানুষকে ভালোবাসা সহজ কিন্তু তাকে চিরকাল আগলে রাখা বড্ড কঠিন,
সময়ের সাথে সাথে অনুভূতিগুলোও পাল্টে যায় এই বিচিত্র পৃথিবীতে।

আমি জানি তুমি আর ফিরবে না তবুও মনটা কেন জানি অপেক্ষা করে,
হয়তো এটাই হলো নিছক পাগলামি অথবা এক চরম ভালোবাসার টান।

হৃদয়ের প্রতিটি স্পন্দনে আমি শুধু তোমার নামটিই শুনতে পাই সারাক্ষণ,
তুমিহীন আমার এই জীবনটা যেন এক উদ্দেশ্যহীন নৌকা উত্তাল সমুদ্রে।
কখনো কখনো ইচ্ছে করে সব ছেড়ে দিয়ে তোমার কাছে ছুটে চলে যেতে একা,
যাতে আর একবার প্রাণভরে তোমার সাথে সেই পুরোনো দিনগুলোর মতো করি দেখা।

চোখের কোণে যে জলটা চিকচিক করে ওঠে তা শুধু তোমার জন্যই জমা থাকে,
বুকের ভেতরটা যখন ফেটে যায় অভিমানে তখন আমি শুধু তোমাকে ডাকি মনে।
জাভেদ আখতারের এই হৃদয় ছোঁয়া কথাগুলো যেন আমাদের জীবনেরই প্রতিচ্ছবি,
যা কোনো তুলিতে আঁকা যায় না, যা শুধু অনুভবের মাধ্যমে প্রকাশ পায় চিরকাল।

Hridoy bole kichu nei jibone shudhu ekta boro bhalobashar rasta,
Jekhane manush haray shara jibon niye tar moner eka asol shosta.

Mon kade tomi kothay bolo ekhon amar moner eka hridoy er tan e?
Abar ki hobey bolo tomari sathe bhalobashay dekha misti gaan e?

Keu ashe na ekhon amar moner ei bhanga bari te eka hridoy er kothay,
Ami e bose thaki shudhu purono shei din er gari te hridoy er byathay.

Dukkho thakle tobei to sukh er mullo thake beshi hridoy er modhye,
Kosto thakle tobei to mukhe ashe asol hashi bhalobashar asol poddye.
Jiboner ei kothin rasta periye jete hobe eka hridoy er ei boro boro eka tan e,
Tokhon i pabe tumi asol nijer sathe koro dekha hridoy er eka asol gaan e.

Moner akashe jokhon othe eka misti oi hridoy er asol misti ekta chad,
Tokhon mone hoy amar bhalobashar nei kono asol boro kono hridoy er phad.
Shudhu tomakei cheyechi ami shopner modhye protidin eka hridoy er ashay,
Amader ei misti onurag hobe na kokhono ekta boro hridoy er purono vhalobashay.

বিষণ্ণতা হলো এক প্রকার নীরব প্রার্থনা যা আমরা ঈশ্বরের কাছে পাঠাই,
যাতে তিনি আমাদের এই ক্ষতবিক্ষত হৃদয়ে একটু শান্তির প্রলেপ লাগিয়ে দেন।

যখন চারপাশের সবকিছু খুব ঝাপসা মনে হয় তখন নিজেকে বড্ড অসহায় লাগে,
বিষণ্ণতা যেন এক কালো মেঘের মতো ঘিরে ধরে আমার এই ছোট্ট আকাশকে।

পুরোনো দিনগুলোর কথা মনে পড়লে বুকটা হু হু করে ওঠে অজান্তেই,
যে দিনগুলো আমাদের জীবনে আর কোনোদিন ফিরে আসবে না চিরকালের মতো।

জীবনটা বড্ড ছোট কিন্তু এর দুঃখগুলো যেন অনেক বড় এক একটা পাহাড়ের মতো,
যাকে ডিঙিয়ে যাওয়া আমাদের মতো সাধারণ মানুষের পক্ষে বড়ই অসম্ভব কাজ।
আমি আর আমার বিষণ্ণতা দুজনেই আজ একই পথের যাত্রী হয়ে চলেছি দূরে,
যেখানে নেই কোনো কোলাহল, আছে শুধু অনন্ত শান্তি আর নীরবতার এক মায়াবী সুর।

নিজের সাথে নিজে কথা বলাটা এখন আমার একমাত্র অভ্যাসে পরিণত হয়েছে আজ,
বিষণ্ণ মনের ভাবনায় আমি হারিয়ে যাই কোনো এক দূর অজানার দেশে নির্জনে।
জাভেদ আখতারের এই ভাবনাগুলো আমাদের বিষণ্ণ মনকে এক অদ্ভুত শান্তি দেয়,
যেন বুঝিয়ে দেয় যে আমরা একাই নই এই বিষণ্ণতার পথে, আরও অনেকেই আছে সাথে।

Bishonno moner kotha keu ki thik kore ekhon amader bujhte pare?
Keu ki jane keno mon kande eka kono nibhrite bose shara rat er ghore?

Dukkho ache kosto ache tobuo bishonno mon boye jay shara poth eka eka,
Tokhon i pabe tumi tomari sathe abar nirob vabe asol bishonno boro dekha.

Shopno gulo hariye geche kothay bishonno moner ei boro boro eka konay,
Keu jane na ta kivabe koto kosto jome ache amar ei eka moner asol konay.

Rat hole mone hoy ei prithibi ta ekta boro bishonno moner kono purono gaan,
Ja shara rat baje amar ei buker bhitore niye eka boro boro taner asol tan.
Bishonnota hole ekta ondhokarer moto ja amay ghire rakhe shara jibon eka,
Tumi gileo keno mone hoy tumi acho amar bishonno moner oi duto kothin bake dekha.

Koto kotha bolte baki chilo eka bishonno moner ei buker bhitore koto gaaner kotha,
Shob kichu shudhu tomake niyei eka bishonno moner taner asol misti eka akulota.
Tumi chile tai mon ta bhoriye thakto bishonno vhab chara asol bhalobashar gaan e,
Ekhon baki ache shudhu bishonnota amar ei jibaner shob kichu r asol boro mane.