120+ Mummy Papa Shayari in Bengali (2026)

মা হলো পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ নিয়ামত,
আর বাবা হলো পরম নির্ভরতা।

সারা পৃথিবী যখন দূরে সরে যায়,
তখনও মা-বাবার দুয়ার খোলা থাকে।

Amader jiboner prothom shikkhok maa,
R jiboner prothom bondhu holo baba.
Dujonei amader prithibi.

Babai amader shahosh jogay,
Maa amader shanto kore.
Dujonke chhara ei jibon opurno.

হাজার কষ্টের মাঝেও মা যখন হাসে,
মনে হয় সব দুঃখ নিমেষেই মুছে গেছে।
বাবার হাতের স্পর্শে বাড়ে চলার শক্তি।

ভগবানকে দেখিনি কোনোদিন সামনাসামনি,
কিন্তু আমার মা-বাবাকে দেখে বুঝেছি,
দেবতারা আসলে আমাদের ঘরেই থাকেন।

Konodin maa babar mone kosto diyo na,
Karon tader chokher jol bhishon dami.
Tader ashirbad e tumi shofol hobe.

Jar mathar upore baba-mayer haat thake,
Take prithibir kono jhor thamate pare na.
Tara thakle jibon hoye uthe shundor.

মা ছাড়া বাড়িটা খাঁ খাঁ মরুভূমি,
বাবা ছাড়া পৃথিবীটা বড্ড কঠিন এক যুদ্ধক্ষেত্র।
দুজনেই থাকো সারাজীবন আমার পাশে।

কখনও কোনো দামী উপহারের প্রয়োজন হয় না,
বাবা-মায়ের জন্য শুধু একটু শ্রদ্ধা আর ভালোবাসাই যথেষ্ট।
তাঁদের খুশি রাখতে পারাটাই জীবনের আসল সফলতা।

Sobai amay chere chole jete pare,
Kintu maa-baba konodin o chere jabe na.
Tader bhalobasha konodin o kom hobe na.

Roj shokale tader mukh dekhle,
Diner sob klanti ogochorei hariye jay.
Maa-baba manei amar adarsho prithibi.

মায়ের আঁচলের ছায়ায় যে শান্তি আছে,
তা পৃথিবীর কোনো রাজপ্রাসাদেও নেই।

বাবার শাসন হয়তো কখনো রাগ ধরায়,
কিন্তু সেই শাসনের পেছনেই থাকে ভালোবাসা।

Mayer oi misti hasi ta,
Amar shara diner shanti.

Babar oi kothin haat dhorlei,
Prithibir sob bhoy dure paliye jay.

চোখ বুজলেই দেখতে পাই মায়ের সেই মুখ,
যে মুখ দেখলে সব অন্ধকারও আলো হয়ে ওঠে।
বাবার নীরব পরিশ্রম আমাদের জীবন গড়ে।

কখনো ভাবিনি বাবা-মা ছাড়া জীবন কেমন হবে,
কারণ তাঁদের ছাড়া এক মুহূর্তও কল্পনা করা যায় না।
তাঁরাই আমার অক্সিজেন, তাঁরাই আমার নিঃশ্বাস।

Jotoi boro hoye jai na keno,
Maa babar kache ami shei chotoi thakbo.
Tader bhalobasha konodin purono hoy na.

Kono ekta din o tader chhara,
Kono kajei mon boshe na amar.
Tader ashirbad e ami aaj ei pothe.

মায়ের মমতা আর বাবার ত্যাগ,
এই দুটির কোনো তুলনা হয় না কোনোদিন।
তাঁদের চরণে আমার আজীবন বিনম্র শ্রদ্ধা।

যে ঘরে মা-বাবার সম্মান নেই,
সেখানে সুখ কোনোদিনও স্থায়ী হতে পারে না।
তাই তাঁদের আগলে রাখাই প্রতিটি সন্তানের ধর্ম।

মায়ের ভালোবাসা হলো এক শীতল ঝর্ণা,
যা ক্লান্ত হৃদয়ে প্রশান্তি ফিরিয়ে দেয়।

বাবা তো সেই বটগাছ যার ছায়ায়,
আমরা নির্ভয়ে বড় হয়ে ওঠার সাহস পাই।

Mayer paayer niche jennat ache,
Ei kotha ta boro hoye bujhte perechi.

Baba mane ekta nishit dhal,
Jeta amader shob bipod theke bachay.

যতোবার হোঁচট খেয়ে পড়ে গেছি জীবনে,
ততোবার মা-বাবা হাত বাড়িয়ে টেনে তুলেছে।
তাঁদের ঋণ এই জন্মে অন্তত শোধ হবার নয়।

সংসারের এই কঠিন জাঁতাকলে পিষ্ট হয়েও,
মা-বাবা আমাদের মুখে হাসি ফোটাতে ভোলেন না।
তাঁদের মতো নিঃস্বার্থ মানুষ আর কেউ হয় না।

Jara maa babake kosto diye thake,
Tara jibone konodin o shukher mukh dekhe na.
Tader khushi rakhtei amader prokrito shofolota.

Babar kothorotay kosto petam age,
Ekhon bujhi sheta chilo amar e bhalo.
Maa r bhalobasha niyei beche achi.

মায়ের রান্না করা খাবারের যে স্বাদ,
তা ফাইভ স্টার হোটেলের খাবারেও খুঁজে পাওয়া যায় না।
মায়ের হাতের ছোঁয়ায় যেন জাদু মেশানো থাকে।

বাবার ঘাম ঝরানো পরিশ্রমের প্রতিটি ফোঁটা,
আমাদের ভবিষ্যতের এক একটি সিঁড়ি হয়ে দাঁড়ায়।
তাঁদের প্রতি রইল আমার অন্তর থেকে ভালোবাসা।

একলা ঘরে যখন খুব একা লাগে,
তখন মায়ের গলার আওয়াজ শুনতে ইচ্ছে করে।

বাবার সেই পুরনো চশমা আর ঘড়িটা দেখলে,
এখনও মনে পড়ে যায় সেই ছোটবেলার শাসন।

Maa-baba jokhon boro hoye jay,
Tokhon tader chokhe bacha howar shopno thake.
Amader uchit tader shei shopno puron kora.

Hajar ta bhalobashar kothar cheyeo,
Mayer oi boke neya ta onnyo rokom.
Shekhane bhalobashar kono obhab thake na.

কখনও কখনো বড় হওয়াটা অভিশাপ মনে হয়,
কারণ বড় হওয়ার সাথে সাথে মা-বাবাও বৃদ্ধ হন।
ইচ্ছে করে আবার সেই ছোটবেলায় ফিরে যেতে।

বাবার শক্ত হাতটা যখন কাঁপতে শুরু করে,
তখন মনে হয় সময়টা যেন বড্ড দ্রুত পেরিয়ে গেল।
এখন আমার পালা তাঁদের শক্ত করে ধরে রাখার।

Tader chokhe konodin jol ashte diyo na,
Karon tader jol er protiti phota,
Tomar jibon ke ondhokar kore dite pare.

Mayer oi misti daak ta ekhon o kan e baje,
Jeta chara diner prothom shuru tai hoy na.
Babr bhalobasha protiti podokkhepe thake.

মা যখন শাড়ির আঁচলে আমাদের মুখ মুছিয়ে দিত,
মনে হতো পৃথিবীর সব ধুলোবালি নিমেষেই পরিষ্কার।
আজ সেই দিনগুলো খুব মিস করি।

বাবার নীরব চাহনিতে লুকিয়ে থাকে অনেক দুশ্চিন্তা,
সেগুলো কখনও আমাদের বুঝতে দেননি তিনি।
বাবার সেই ত্যাগের জন্য চিরকৃতজ্ঞ থাকব।

বাবা হলেন সেই আকাশ যার নিচে,
আমরা বুক ফুলিয়ে চলতে শিখি।

বাবার শাসন হয়তো কখনো তেতো লাগে,
কিন্তু তার ফল সবসময় মিষ্টি হয়।

Babar koster upor dariye amader shukh,
Tini nijer shokh bishorjon diye,
Amader sopno gulo ke puron koren.

Amake manush korar pichone joto ghahm,
Baba phelechen, tader protiti bindute,
Amar purno bhalobasha mishe ache.

বাইরে থেকে বাবা পাহাড়ের মতো শক্ত,
কিন্তু ভেতরটা তাঁর মাখনার মতো নরম।
বাবার ভালোবাসা নিঃশব্দ কিন্তু খুবই গভীর।

বাবার কাছে টাকা চাইলে কোনোদিন না বলেনি,
হয়তো তাঁর পকেটে শেষ কড়িটুকু ছিল,
তবুও আমার আবদার মিটিয়েছেন হাসিমুখে।

Baba tumi amar shohosh, amar ghorbo,
Tomay chara ei poth chola oshombhob.
Thako tumi ashirbad hoye amar shathe.

Jotoi boro bondhu poun na keno jibone,
Babar moto nishartho bondhu r pabe na.
Tini e eka, jini tomay poun hara dekhte chan na.

বাবার প্রতিটি পরামর্শ আজ মনে পড়ছে খুব,
যখন বাস্তব পৃথিবীর মুখোমুখি হয়ে একা হয়ে যাই।
বাবার অভিজ্ঞতা আজ আমার চলার পাথেয়।

বাবার হাতে হাত রেখে মেলা দেখার সেই দিন,
আজও আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ স্মৃতি হয়ে আছে।
বাবা, তুমি আমার দেখা শ্রেষ্ঠ হিরো।

মায়ের এক চিলতে হাসির কাছে,
পৃথিবীর সব ধন-রত্ন হার মেনে যায়।

মায়ের হাতের এক গ্লাস জল খেলেও,
সব ক্লান্তি যেন এক মুহূর্তেই দূর হয়ে যায়।

Mayer bhalobasha konodin o shesh hoy na,
Eta akasher moto shimahin,
R ocean er moto gobhir hoy.

Shara din jotoi kosto hok na keno,
Mayer mukh dekhle sob thik hoye jay.
Tumi e amar shanti, tumi e amar prithibi.

দশ মাস দশ দিন গর্ভে ধারণ করে মা,
আমাদের এই সুন্দর পৃথিবী দেখার সুযোগ দিয়েছেন।
মায়ের এই মহিমা বর্ণনা করার ভাষা আমার নেই।

আমরা যখন অসুস্থ থাকি, মা তখন নির্ঘুম কাটান,
আমাদের সুস্থ করতে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেন।
মা হলো পৃথিবীর বুকে এক জীবন্ত ঈশ্বর।

Maa holei shongsharer proshanti fete thake,
Maa chara ghor ta ekta khacha mone hoy.
Tumi thaklei amar ei jibon purno hoy.

Bhalobasha ki jinish sheta maa ke dekhle bojha jay,
Konodin o kichu na cheyei shob diye jay.
Maa, tumi amar bhalobashar onnyo naam.

মায়ের হাতের রান্না করা সেই ডাল-ভাত,
অমৃতের চেয়েও অনেক বেশি স্বাদের মনে হয়।
মা শুধু রান্না করেন না, সাথে ভালোবাসা মিশিয়ে দেন।

মায়ের দোয়া বা আশীর্বাদ যার সাথে আছে,
দুনিয়ার কোনো শক্তি তাকে রুখতে পারবে না।
মা, তোমার আঁচলে আমি সারাজীবন লুকোতে চাই।

আমার প্রথম আইডল আমার বাবা,
আর আমার প্রথম ভালোবাসা আমার মা।

পৃথিবীটা সুন্দর কারণ আমার পাশে,
বাবার হাত আর মায়ের আশীর্বাদ আছে।

Mummy-Papa are the heartbeat of our home,
Without them, life is just like an empty room.
Love you both forever and always.

Mayer koler cheye shukh r kothao nei,
Babar shad r kothao khuje pabe na.
Tara e amader jiboner proli alo.

সকালটা শুরু হোক মা-বাবার পায়ে হাত দিয়ে,
দেখবেন সারা দিনটা ইতিবাচকতায় ভরে থাকবে।
তাঁদের খুশিতেই ভগবানের আসল সন্তুষ্টি।

আমার জীবনের সব সাফল্যের কৃতিত্ব,
একমাত্র আমার মা-বাবার অদম্য পরিশ্রমের ফল।
তাঁদের মাথা নিচু হতে দেব না কোনোদিন।

Jara maa babar shathe bhalo thake,
Tara shokol porikkhay joyi hote pare.
Tader ashirbad e jiboner shob cheye boro shompod.

Babar moto bhorsha r Mayer moto maya,
Ei duto jinish e amader bacho thakar roshod.
Dujonkei dher bhalobasha o shraddha.

ঘর থেকে বের হওয়ার সময় মায়ের হাসি,
আর বাবার অভয়বানী পাথেয় হয়ে থাকে।
নিরাপদ বোধ করি কারণ তাঁরা সাথে আছেন।

মা-বাবা হলেন সেই বই যার প্রতিটি পাতা থেকে,
আমরা জীবনের আসল শিক্ষা গ্রহণ করতে পারি।
তাঁদের অভিজ্ঞতাই আমাদের পথপ্রদর্শক।

মনে পড়ে সেই দিনগুলো যখন,
বাবার হাত ধরে মেলায় ঘুরতাম খুশিতে।

মায়ের কাছে বায়না ধরতাম প্রতি রাতে,
গল্প না শুনলে যেন ঘুমই আসতো না চোখে।

Choto belar shei bristi bheja din,
Mayer haather khichuri r babar boka.
Sob e ekhon ek ekta shundor sriti.

Koto bar pore gechi koto bar betha peyechi,
Kintu maa er chumite shob betha hariye jeto.
Babar oi kache deke neya ta khub miss kori.

স্কুল থেকে ফেরার পথে যখন জানলায় মায়ের মুখ দেখতাম,
মনে হতো বাড়িতে ফেরার আনন্দই সবচাইতে আলাদা।
আজ দূরে থাকলেও সেই দৃশ্য চোখে ভাসে।

বাবার কাছে একটা খেলনার আবদার করলে,
তিনি নিজের জন্য কাপড় না কিনে আমার আবদার রাখতেন।
বাবার সেই ত্যাগের কথা আজ খুব মনে পড়ছে।

Choto belar shei kotha gulo bhabei hashi pay,
Koto je baje bayna kortam dujoner kache.
Tara o hashimukhe shob mene nite.

Maa-baba mane chhilo ekta nishpap prithibi,
Jekhane kono kosto chhilo na, chhilo shudhu bhalobasha.
Shei din gulo r konodin o firbe na.

মায়ের হাতের আলতো চড় আর বাবার চোখ রাঙানি,
আজ বুঝতে পারি কেন ছিল আমাদের মঙ্গলের জন্য।
ভালো মানুষ হয়ে ওঠার পেছনে ওগুলোই বড় অবদান।

আবার যদি শিশু হতে পারতাম কোনোভাবে,
তবে মা-বাবার বুকেই সারাটা জীবন কাটিয়ে দিতাম।
বড় হওয়ার যন্ত্রণা থেকে দূরে থাকতাম।

মায়ের মমতা আর বাবার ছায়া,
এই নিয়েই তো জীবনের মায়া।

বাবা আমার গর্ব, মা আমার স্বর্গ।

Maa-Baba mane bhalobashar onnyo nam,
Tader chara shob e obastob o okajker.

Love you Mummy-Papa, you are the best,
You make me happy and give me rest.

হাজারো মানুষের ভিড়েও যেন একা না লাগে,
কারণ আমার মা-বাবা আমার পাশে আছে।

সব ভালোবাসা ফুরিয়ে যেতে পারে,
কিন্তু মা-বাবার ভালোবাসা অটুট থাকে চিরদিন।

Tader hasite amar hashi, tader kannay amar jol,
Maa-baba e amader jiboner prokriti shobol.

Konodin o tader chere dure jabo na,
Tader ashirbad ei shora prithibi joy korbo.

মায়ের কোলে মাথা রাখলে সব টেনশন উধাও।

বাবার একটা হাসি মানেই আমার সারাদিনের শান্তি।

নিজে আধপেটা খেয়েও সন্তানের মুখে,
অন্ন তুলে দেওয়ার নামই হলো মা-বাবা।

বাবার ছেঁড়া জুতো আর মায়ের তালি দেওয়া শাড়ি,
আমাদের জন্য নতুন পোশাকের ব্যবস্থা করে দেয়।

Nijer shob kosto tara buk er modhe lukiye rakhe,
Shudhu amader mukhe hashi dekhar jonno.
Tader moto nishartho keu hoy na.

Amader obdar puron korte giye baba,
Koto je dhaar korechen sheta amra bujhi ni.
Maa o taro ghor shajate kosto koreche.

রোদে পুড়ে বৃষ্টিতে ভিজে বাবা আমাদের বড় করেছেন,
মায়ের চোখের ঘুম যেন আমাদের জন্যই হারিয়ে গিয়েছিল।
আজ আমরা তাঁদের ত্যাগের ওপর দাঁড়িয়ে বড় হয়েছি।

কখনও কোনো দামী জিনিসের অভাব হতে দেননি তাঁরা,
নিজেদের প্রয়োজনগুলো সবসময় আড়ালে রেখেছেন।
মা-বাবার এই আত্মত্যাগ আজীবন মনে থাকবে।

Tader chorone jodi amra matha noto kori,
Tobe e amader jibon sarthok hoye uthbe.
Tara e holo amader prokriti devota.

Jokhon dekhi baba-mayer mukhe hashi ache,
Tokhon mone hoy amar jibon shukhe bhore geche.
Tader shanti e amar ashol shanti.

মা-বাবা হলেন সেই প্রদীপ যা নিজে জ্বলে,
আমাদের অন্ধকার পথকে আলোকিত করে তোলে।
তাঁদের প্রতি শ্রদ্ধা জানানোই আমাদের কর্তব্য।

তিল তিল করে আমাদের গড়ে তুলেছেন তাঁরা,
নিজেদের জীবনকে বাজি রেখে আমাদের বাঁচিয়েছেন।
মা-বাবার এই মহানুভবতা অনন্য।

আমার প্রতিটি পদক আর সাফল্যের পেছনে,
রয়েছে বাবার অনুপ্রেরণা আর মায়ের দোয়া।

সফল হয়ে যখন মায়ের পা ছুঁয়ে প্রণাম করি,
তখন মনে হয় এটাই পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ পাওনা।

Ami aaj jekhane dariye achi shob tai tader jonno,
Tara na thakle ami aaj poth hariye feltam.
Maa-baba e amar shofolotar chabikathi.

Babar oi garber mukh ta dekhar jonno,
Ami hajar bar kosto sojhyo korte pari.
Maa er ashirbad e aaj ami jayi hoyechi.

সাফল্যের শিখরে পৌঁছালেও পা যেন মাটিতে থাকে,
কারণ মা-বাবা শিখিয়েছেন বিনয়ী হওয়ার গুরুত্ব।
তাঁদের আদর্শেই আমি আজ মানুষের মতো মানুষ।

বাবার কষ্টার্জিত টাকায় আজ আমি প্রতিষ্ঠিত,
মায়ের ধৈর্যের কারণেই আজ আমি ধৈর্যশীল।
আমার সবটুকু কৃতিত্ব আপনাদের চরণে সঁপে দিলাম।

Jokhon keu bole tumi tomar babar moto,
Tokhon mone hoy amar cheye bhaggoban keu nei.
Babar moto manush howa tai amar shopno.

Mayer oi khushir jol jokhon chokhe dekhi,
Tokhon mone hoy ami jibone shob peye gechi.
Tumi hasho maa, tumi haslei shob sharthok.

নিজের পরিচয় দেওয়ার চেয়েও বড় আনন্দ হলো,
যখন কেউ আমাকে আমার বাবার নামে চেনে।
বাবার পরিচয়ই আমার সবচাইতে বড় অহংকার।

মা-বাবা আমাদের ডানা দিয়েছেন ওড়ার জন্য,
আর আকাশ দিয়েছেন স্বপ্ন দেখার জন্য।
তাঁদের বিশ্বাসের মর্যাদা রাখাই আমার লক্ষ্য।

মা-বাবার আশীর্বাদ যার ওপর বর্ষিত হয়,
তার জীবনের সব বাধা দূর হয়ে যায় নিমেষেই।

ঈশ্বরের কাছে যাওয়ার আগে মা-বাবার সেবা করো,
দেখবে ঈশ্বর নিজেই তোমার কাছে নেমে এসেছেন।

Maa babar ashirbad e holo ashol koboch,
Ja amader shob oposhokti theke bacha rakhbe.
Tader khushi rakhtei bhagoban khushi hon.

Jader mathay tader haat ache tara dhonnyo,
Tara konodin o jibone hoyrani hobe na.
Ashirbad tai amader jiboner prokriti alo.

সারা পৃথিবী তোমার বিপক্ষে গেলেও ভয় নেই,
যদি তোমার মা-বাবা তোমার পাশে দাঁড়িয়ে থাকেন।
তাঁদের আশীর্বাদে অসম্ভবও সম্ভব হতে পারে।

প্রতিদিন সকালে তাঁদের আশীর্বাদ নিয়ে দিন শুরু করলে,
সেই দিনের প্রতিটি কাজ সফল হওয়ার সম্ভাবনা বাড়ে।
আশীর্বাদ হলো জীবনের এক অদৃশ্য শক্তি।

Tader choya te jano jadu ache,
Betha thakle o ogochore hariye jay.
Maa babar ashirbad chhara jibon andhokar.

Tader mon jodi tumi bhalo rakhte paro,
Tobe jeno bhagoban o tomar upor khushi hobe.
Ashirbad e amader prokriti shompod.

মা-বাবার আশীর্বাদের হাত যে কতটা শক্তিশালী,
তা বিপদে না পড়লে হয়তো কেউ বুঝতে পারে না।
তাঁরাই আমাদের জীবনের পরম রক্ষাকর্তা।

কোনো মন্দিরে গিয়ে মাথা ঠোকার আগে বাড়িতে,
মা-বাবার সামনে মাথা নত করা অনেক বেশি জরুরি।
তাঁদের চরণে প্রণাম করা মানেই স্বর্গ লাভ করা।

মা-বাবা যখন বৃদ্ধ হন, তাঁদের একটু সময় দিন,
কারণ তাঁরা দামী উপহারের চেয়ে ভালোবাসা বেশি চান।

তাঁদের বার্ধক্য যেন কোনোভাবেই একাকীত্বের না হয়,
সেদিকে খেয়াল রাখা প্রতিটি সন্তানের নৈতিক দায়িত্ব।

Tader haat jakhon kapte thake tokhon,
Tader haat ta ektu jore chepe dhorun.
Tara bujhbe je apni tader shathei achen.

Maa baba k ekti baar hashamukhe dekhlei,
Tader shara jiboner kosto gulo hariye jay.
Tader sheba kora tai amader prothom kaj.

যে মা-বাবা আমাদের হাঁটতে শিখিয়েছেন হাত ধরে,
তাঁদের বৃদ্ধ বয়সে লাঠি হয়ে দাঁড়ানোই আমাদের কাজ।
তাঁদের মনে কষ্ট দেওয়া মানেই মহাপাপ করা।

বৃদ্ধ বয়সে তাঁরা হয়তো একটু খিটখিটে হতে পারেন,
কিন্তু মনে রাখবেন, আমরাও ছোটবেলায় কম জ্বালাইনি।
ধৈর্য ধরে তাঁদের পাশে থাকাটাই আসল ভালোবাসা।

Tader kotha gulo ektu mon diye shunon,
Tara shudhu ektu kotha bolte chaay amader shathe.
Etai tader kache shob cheye boro upohar.

Maa babake konodin o briddhashrome pathaben na,
Karon tader chara ghor ta konodin purno hobe na.
Tader choronei thakuk amader shokol shraddha.

বার্ধক্যের সেই নিঃসঙ্গতা যেন তাঁদের গ্রাস না করে,
বসে গল্প করুন, পুরনো দিনের স্মৃতি চারন করুন।
তাঁদের মুখে হাসি দেখা মানেই পৃথিবীর সেরা সুখ।

মা-বাবা হলেন বটগাছ, বৃদ্ধ হলেও তাঁদের ছায়া অমূল্য।
তাঁদের সম্মান করুন, সেবা করুন এবং আগলে রাখুন।
এটাই হবে আপনার জীবনের সবচাইতে বড় অর্জন।

মায়ের হাসিতে যেন ভোরের সূর্য উঁকি দেয়,
আর বাবার হাসিতে থাকে একরাশ নির্ভরতা।

তাঁদের হাসিখুশি রাখার জন্য যদি কিছু বিসর্জন দিতে হয়,
তবে তা দিতে কুণ্ঠাবোধ করবেন না কোনোদিন।

Maa er oi hasi ta dekhle mone hoy,
Prithibir sob bishshoy ekhanei lukiye ache.
Babar hashite thake amar shara diner shakti.

Jokhon dekhi maa baba hashimukhe ache,
Tokhon mone hoy amar poribar shompurno.
Tara hashlei ghor ta aloy bhore uthe.

বাবার হাসির পেছনে লুকিয়ে থাকে অনেক জয়ের গল্প,
আর মায়ের হাসির আড়ালে থাকে আগলে রাখার মমতা।
এই দুই হাসিই আমার জীবনের আসল সম্পদ।

মা-বাবার হাসিমুখ দেখার জন্য আমি সব করতে পারি,
কারণ তাঁদের হাসিতেই আমার জীবনের সার্থকতা।
তাঁরা ভালো থাকলেই আমি ভালো থাকব।

Tader hashi e amader shara diner klanti mitay,
Maa babar hashite thake shorgiyo shanti.
Dujonkei dher bhalobasha o shraddha.

Konodin o tader mukhe kanna dekhte chai na,
Tara jeno shara jibon erokom hashikhushi thake.
Etai amar ishorer kache prothom prarthona.

মায়ের মুক্তো ঝরা হাসি আর বাবার তৃপ্তির হাসি,
আমাদের জীবনকে ধন্য করে তোলে প্রতিটি ক্ষণে।
মা-বাবা, তোমরা এভাবেই হাসি মুখে থেকো।

আমাদের ছোট্ট কোনো খুশিতে যখন তাঁরা হাসেন,
মনে হয় সেই খুশির মূল্য কোটি কোটি টাকার চেয়ে বেশি।
তাঁদের হাসি ধরে রাখাই আমার প্রধান কাজ।

সারা পৃথিবী খুঁজে দেখলেও বাবা-মায়ের মতো,
আপন আর কাউকে খুঁজে পাওয়া যাবে না।

আমার পৃথিবী আমার মা-বাবার আঁচলে শুরু হয়,
আর তাঁদের আশীর্বাদেই শেষ হয় প্রতিটি দিন।

Amar maa babai amar kache shera,
Tara chara ei prithibi ta kothin ek jayga.
Dujonei thako amar pase shara jibon.

Maa babar moto bondhu r keu hoy na,
Tara e shudhu amader bhalo chay nishartho bhabe.
I love you Mummy Papa more than anything.

ভগবানকে আমি দেখিনি, তবে আমার মা-বাবাকে দেখেছি।
আমার কাছে তাঁরাই পরমেশ্বর, তাঁরাই আমার সবকিছু।
তাঁদের ছায়াতলে আমি চিরকাল সুরক্ষিত থাকতে চাই।

মা-বাবা হলেন আমাদের জীবনের সেই ভিত,
যার ওপর দাঁড়িয়ে আমরা আকাশ ছোঁয়ার স্বপ্ন দেখি।
তাঁদের ছাড়া আমাদের অস্তিত্ব ভাবাই অসম্ভব।

Tader bhalobashar kotha bole shesh kora jabe na,
Tara e holo amader jiboner prokriti alo.
Maa baba mane ekta purno akash.

Sobar cheye beshi jake bhalobashi tara hole,
Amar maa r amar baba, tara e amar prithibi.
Dujonkei koti koti proman o shraddha.

মায়ের কোল আর বাবার কাঁধ—এই দুটোই ছিল,
আমাদের ছোটবেলার সবচাইতে নিরাপদ আশ্রয়।
বড় হলেও সেই আশ্রয়ের টান কমবে না কোনোদিন।

মা-বাবা আছেন বলেই পৃথিবীটা এখনও মায়াময় লাগে।
তাঁদের জন্য আমার প্রতিটি নিশ্বাস উৎসর্গ করলাম।
বাবা-মা, তোমরা আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ উপহার।