55+ Promise Day Shayari in Bengali (2026)

হাতটা তোমার ধরলাম আজ, দেবো না ছেড়ে আর,
সারা জীবন এভাবেই হবে ভালোবাসার অঙ্গীকার।

স্বপ্ন দেখি তোমার সাথে, তোমার মাঝেই বিলীন হতে চাই,
প্রতিশ্রুতি দিলাম আজ, শুধু তোমাকেই ভালোবাসতে চাই।

Har ghori tomar sathe thakar kotha dilam aaj,
Tomar sukher hashi hote chayi, etai amar kaaj.

Kotha dilam har hariye jawa path e tomar hobo sathi,
Adhar rate hobo ami tomar jiboner alor bati.

মেঘের মতো ভেসে নয়, বৃষ্টির মতো মিশে থাকতে চাই,
তোমায় ছেড়ে যাওয়ার কথা কোনোদিন যেন না ভাবি ভাই।
হৃদয়ের সবটুকু আবেগ দিয়ে কথা দিলাম আজ,
তোমার সুখেই সাজাবো আমি আমার মনের তাজ।

যতবার পৃথিবীটা নতুন করে সাজবে আমাদের মায়ায়,
ততবার আমি হারাবো শুধু তোমার মিষ্টি ছায়ায়।
ছেড়ে যাবো না হাত কোনো কঠিন সময়ের বাঁকে,
ভালোবাসবো তোমায় যেমন চাতক শুধু মেঘকেই ডাকে।

Tumi chaile hobo ami tomar oi akasher chand,
Badhabo na tomay kokhono kono kothin bandh.
Sudhu kotha dilam thakbo pashe protiti somoy,
Tomar bhalobashai hobo ami bar bar joy.

Bhalobashi bolte hoyto lage kichu khon,
Kintu kotha dilam, bhalobeshe jabo sara jibon.
Tomar chokher jol hotey debo na kokhono,
Thakbo pashe chaya hoye, ami achi ekhono.

ঝড় আসুক কিংবা আসুক অন্ধকার কোনো কালো রাত,
কখনো ছাড়বো না আমি তোমার ওই নরম হাত।

Dure thaki ba kache, moner majhe rekho,
Kotha dilam, amar chokhe shudhu tomay dekho.

অপেক্ষা করতে রাজি আছি আমি হাজারটা বছর ধরে,
যদি তুমি থাকো আমার পাশে আজীবনের তরে।
কথা দিচ্ছি কোনোদিন দেবো না তোমায় ফাঁকি,
তোমার মাঝেই খুঁজে পাবো আমার স্বপ্নগুলো বাকি।

Tomar shopno gulo hobo ami, thakbo tomar buke,
Dukkho gulo niye nebo, rakhbo tomay sukhe.
Kotha dilam bhalobashbo, thakbo sathi hoye,
Cholite hobe na tomay, eka kono poth boye.

দুঃখের দিনেও থাকবো পাশে, কথা দিলাম প্রিয়,
আমার হৃদয়ের সবটুকু ভালোবাসা তুমিই বুঝে নিও।

ভুল যদি করি তবে দিও আমায় শাসন করে মোড়,
কখনো হবো না আলাদা, ছিঁড়বো না সম্পর্কের ডোর।

Kono ek din hoyto prithibi jabe bodle,
Kintu amar mon thakbe tomar kachhei kole.

Sarakkhon tomay bhalobashar kotha dilam ami,
Amar jibone shudhu tumi-i shobcheye dami.

চাঁদ যেমন আকাশে থাকে তারার সাথে মিলে মিশে,
আমিও থাকবো তোমার হয়ে কোনো এক অজানা দিশে।
কথা দিলাম প্রতিটি ভোরে তোমার নামেই চোখ মেলবো,
ভালোবাসার এই রঙিন খেলা তোমার সাথেই আমি খেলবো।

Jotoi asuk badha, hobo na ami tomar theke dur,
Tomar jibone ami hobo valobashar ek mishti shur.
Kotha dilam kokhono tomay kadate parbo na,
Tomar hat ta chere onno kothao ami harabo na.

চোখের পাতায় স্বপ্ন হয়ে চিরদিন থাকতে চাই,
তোমায় হারিয়ে ফেলার ভয় আমি মনে একদমই না পাই।
কথা দিলাম সারা জীবন তোমার খুশির কারণ হবো,
একসাথে এই জীবনের সব পথ আমরা পেরিয়ে যাবো।

Prithibir shob shukh tomay ami ene debo,
Tomar kosto gulo ami nijer kore nebo.
Kotha dilam bondhutter hate rekhe hath,
Sathi hobo tomar shokal, dupur ar rat.

সব ছেড়ে চলে গেলেও আমি হারাবো না প্রিয়,
আমার প্রতিটি নিশ্বাসে শুধু তোমাকেই খুঁজে নিও।

Shudhu tomakei chay amar e akul mon,
Kotha dilam thakbo sathe protiti khon.

রাগ করলে আমায় মেরো, তবুও থেকো তুমি পাশে,
কথা দিলাম তোমায় আগলে রাখবো অনেক ভালোবেসে।

মিষ্টি হাসির কারণ হবো, দেবো না চশমা চোখে জল,
সারা জীবন এভাবেই থাকবো আমরা একসাথে চপল।

Abhiman korle o ami tomay chere jabo na,
Tomar moto kauke ami ar kokhono pabo na.

Mishti mishti kotha diye rakhbo tomay boriye,
Kotha dilam thakbo pashe, shob badha periye.

আকাশের সব নীলটুকু দিয়ে তোমার কপাল সাজাবো,
হৃদয়ের সব সুর দিয়ে শুধু তোমার নামটাই বাজাবো।
কথা দিলাম কখনো তোমার বিশ্বাস হারাবো না,
তোমার ছাড়া অন্য কাউকে এই মনে আমি জায়গা দেবো না।

Tomar jonno akasher tara ami chire anbo na,
Tobe tomay kokhono dukkher moddhe bhashabo na.
Chotto chotto kothai jeno tomay hashte dekhi,
Kotha dilam bhalobashai thakbe na kono fanki.

দুটি মনে একটি সুর, দুটি প্রাণের একটাই টান,
কথা দিলাম সারা জীবন তুমিই হবে আমার সম্মান।
অভিমানী এই মনটা আমার তোমার কাছেই জমা রবে,
প্রতিশ্রুতি দিলাম আমি, ভালোবাসা আমাদের অমর হবে।

Bhalobashar rong diye tomay ami sajabo,
Sarakkhon ami sudhu tomar pasei thakbo.
Kotha dilam konodin hobo na ami nisthur,
Tumi hobe amar jiboner sobcheye sundor shur.

ছোট্ট একটি প্রতিশ্রুতি, অনেক বড় একটি আশা,
সারা জীবন তোমায় দেবো শুধু আমার বুক ভরা ভালোবাসা।

Moner majhe rekhechi tomay khub jotno kore,
Kotha dilam harabo na tomay konodin-o chere.

বন্ধু মানে পাশে থাকা, বন্ধু মানে সাহস দেওয়া,
কথা দিলাম সারা জীবন তোর পাশে এভাবেই রওয়া।

বিপদে পড়লে ডাক দিস আমায়, আসবো আমি ছুটে,
বন্ধুত্বের এই অঙ্গীকার কখনো যেন না যায় টুটে।

Bondhu mane moner kotha, bondhu mane pran,
Kotha dilam toke debo shobcheye beshi somman.

Tui jekhanei thakis bondhu, ami achi sathe,
Hath ta shokto kore dhorbo tomar protiti rate.

হারিয়ে যাওয়ার ভয় নেই আমাদের এই অটুট বন্ধুত্বে,
কথা দিলাম থাকবো পাশে সুখে কিংবা ঘোর বিপদে।
দুনিয়ার সব কিছু বদলে গেলেও বদলে যাবো না আমি,
আমার কাছে তোর সাথে কাটানো সময়গুলোই সবচেয়ে দামী।

Dosti mane shudhu hashi thaktha ar moza na,
Dosti mane bondhuke kade rekha kokhono bhoja na.
Kotha dilam tor jibone jokhon-i ashbe adhar,
Ami hobo tor jibone misti alor akash-par.

ঝগড়া হবে, আড়ি হবে, কিন্তু হবে না কোনো বিচ্ছেদ,
বন্ধুর সাথে কথা দিলাম হবে না কোনো প্রেমের ভেদ।
সারা জীবন এভাবেই হাসবো মোরা একসাথে পথে পথে,
প্রতিশ্রুতি দিলাম আমি, থাকবো তোর ওই জীবনের রথে।

Tui kadle hobo ami tor chokher oi norom rumal,
Hashle hobo tor oi thonter mishti ekta lali.
Kotha dilam bondhu hoye sathi hobo tor kotha,
Bhuliye debo tor moner shob purono betha.

বন্ধুত্বের এই পবিত্র দিনে জানাই অনেক ভালোবাসা,
কথা দিলাম মেটাবো আমি তোর মনের সবটুকু আশা।

Prithibi ta bodle geleo bodlabo na bondhu ami,
Tor sathe bitano protiti muhurto shobcheye dami.

শেষ বিকেলের আলো হয়ে আসবো তোমার কাছে,
কথা দিলাম ভালোবাসা আমার তোমার মাঝেই আছে।

পড়ন্ত রোদ আর নদীর কিনারায় দেবো আজ এই শপথ,
তোমায় নিয়ে পাড়ি দেবো আমি জীবনের দুর্গম পথ।

Sara jibon thakbo pashe, charbo na hath kakhono,
Bhalobeshe jabo tomay ami ekhono ar tokhono.

Jotoi asuk jhor-bristi, hobo na ami dur,
Tumi hobe amar gaaner ek ekti mishti shur.

হয়তো একদিন বয়স বাড়বে, চুল পেকে যাবে সব,
তবুও কমবে না আমার হৃদয়ের এই প্রেমের কলরব।
কথা দিলাম শেষ নিশ্বাস পর্যন্ত তোমার হাতটা ধরে রাখবো,
জীবনের প্রতিটি মোড়ে শুধু তোমাকেই আমি ডাকবো।

Kotha dilam thakbo pashe jeno chaya hoye,
Jiboner shob dukkho gulo ami nebo go shoye.
Tumi sudhu eivabei bhalobeshe jeo amay,
Harate debo na kono din-o bhalobashar ei somoy.

মৃত্যু ছাড়া আর কিছু আমাদের করতে পারবে না আলাদা,
কথা দিলাম এই প্রেমে থাকবে না কোনো সংশয় বা বাধা।
হৃদয়ের গহীনে তোমাকে সাজিয়ে রেখেছি রাজরানি করে,
প্রতিশ্রুতি দিলাম শুধু তোমার হয়েই থাকবো যুগ যুগ ধরে।

Tomar sathe cholte cholte shesh hobe poth,
Kotha dilam shuruteo ami, shesheo ami, etai shapath.
Kakhono jeno amader majhe na ashe kono durutto,
Tomai bhalobashai holo amar jiboner ekmatro gurutto.

শরতের মেঘের মতো ক্ষণস্থায়ী নয় আমার এই অঙ্গীকার,
কথা দিলাম সারা জীবন শুধুই আমি হবো তোমার।

Moner majhe rekhechi tomay khub jotno kore,
Kotha dilam harabo na tomay konodin-o chere.

তোমার ঠোঁটের হাসি হতে চাই আজীবনের জন্য,
তোমায় ভালোবেসেই আমি হতে চাই ধন্য।

কথা দিলাম প্রতিটি পূর্ণিমায় তোমার সাথে চাঁদ দেখবো,
হৃদয়ের ডায়েরিতে শুধু তোমার কথাই আমি লিখবো।

Tumi hole amar prithibi, tumi amar pran,
Kotha dilam gaibo ami shudhu tomar-i gaan.

Jotoi dure thaki ami, mon pore thakbe kache,
Kotha dilam bhalobasha shudhu tomar jonnoi ache.

তোমার দুচোখে হারিয়ে যাওয়ার নেশা আমার খুব পুরোনো,
কথা দিলাম আমার সবটুকু ভালোবাসা তোমাতেই হবে জমানো।
হাজার মানুষের ভিড়েও আমি শুধু তোমাকেই খুঁজবো,
তোমার মনের সব কষ্টগুলো আমি নিজের মনেই বুঝবো।

Romantic kichu kotha diye tomay agle rakhbo,
Sara jibon tomay niyei shopno ami dekhbo.
Kotha dilam tumi hole amar jiboner shera upohar,
Tomay chara e jibone nei to kichui amar.

এক চিমটি রোদের মতো আমি তোমার আঁধার কাটাবো,
হৃদয়ের সবটুকু মায়া দিয়ে তোমার জীবনটা সাজাবো।
কথা দিলাম কখনো তোমার অমর্যাদা করবো না আমি,
আমার কাছে তোমার সম্মানের চেয়ে নেই কিছু বেশি দামী।

Tomar chokher oi gobhirute harate chai bar bar,
Kotha dilam korbo na tomay konodin-o porihar.
Bhalobashar e bandhon jeno thake chirokal,
Tumi hobe amar aaj, ar tumi hobe amar kal.

গোলাপের সুবাসের মতো ছড়িয়ে থাকবো তোমার মনে,
কথা দিলাম থাকবো তোমার জীবনের প্রতিক্ষণে।

Prem mane shudhu kotha dewa noy, kotha rakha,
Kotha dilam amar moner canvas e shudhu tomar chhobi anka.

ভয় পেয়ো না প্রিয়, আমি আছি তোমার শক্ত খুঁটি হয়ে,
কথা দিলাম থাকবো পাশে সম্পর্কের সব ঝড় সয়ে।

বিশ্বাস করো আমায়, দেবো না কখনো তোমার চোখে জল,
সারা জীবন তোমার হয়েই লড়বো আমি অবিচল।

Bishwas mane shudhu kotha noi, e ekta anubhuti,
Kotha dilam bhangte debo na amader e purnoti.

Harano din er kotha bhule, notun kore bachi cholo,
Kotha dilam sarakkhon thakbe amar chokh holo.

মানুষ বদলে যায়, পৃথিবী বদলে যায় সময়ের সাথে,
কিন্তু আমি থাকবো তেমনি, হাত রাখা তোমার হাতে।
কথা দিলাম আমার প্রতিটি কাজ হবে তোমার সম্মানের জন্য,
আমাদের এই পবিত্র বিশ্বাসী প্রেমই হবে একদিন অনন্য।

Bharosa rakho amar upor, ami hobo na be-iman,
Tomar bhalobashai holo amar e jiboner shob shomman.
Kotha dilam konodin-o tomay ami dhoka debo na,
Tomay chara onno karur sathe ami poth cholbo na.

অন্ধকারে যখন আলো খুঁজে পাবে না তুমি কোথাও,
কথা দিলাম আমি আসবো আলো হয়ে, বিশ্বাস নিয়ে যাও।
হৃদয়ের গহীনে বিশ্বাসকে করেছি আমি ধ্রুবতারা,
তোমাকে ছাড়া এই জীবনটা যে বড্ড আপনহারা।

Bishwaser e badhone tomay bedhechi ami chirokal,
Kotha dilam kakhono hobo na ami tomar pother jaal.
Sarakkhon tomay bhalobashbo, thakbo sathi hoye,
Nishwaser e protiti spondon jabe tomay niye boye.

হাজারো মিথ্যার ভিড়ে আমি তোমার একটি সত্য হতে চাই,
কথা দিলাম বিশ্বাসের এই বন্ধনে কখনো ফাটল না পাই।

Duniya jotoi boluk kotha, tumi shudhu amay jeno,
Kotha dilam amar bhalobasha shobcheye khati meno.

মাইলখানেক দূরত্ব থাকলেও তুমিই আমার মনের রাজা,
কথা দিলাম এই দূরত্বের প্রেমই হবে সবচেয়ে তাজা।

ভিডিও কলে কথা হোক কিংবা হোক শুধু স্বপ্নে দেখা,
কথা দিলাম কখনো হবে না আমাদের এই প্রেম একা।

Dure thaki bole bhebo na ami tomay bhule gachi,
Kotha dilam shudhu tomar bhalobashai ami beche achi.

Hajar hajar mail durutto to ki hoyeche taate?
Kotha dilam ami thaki shudhu tomar moner shate.

হয়তো আজ হাত ধরতে পারছি না খুব কাছাকাছি থেকে,
তবুও কথা দিলাম আগলে রাখবো তোমায় হৃদয়ে রেখে।
দূরত্ব বাড়ে কিন্তু আমাদের টান কোনোদিন কমবে না,
এই ভালোবাসা কোনোদিন সময়ের অতলে হারাবে না।

Long distance relationship e kothai holo sob,
Kotha dilam sharakkhon shunte pabe amar moner kolorob.
Protiti din tomay mone kori, protiti khon tomay chai,
Amader e purnota pabe kono ek sundor din-e, tai.

ফোনের ওপারে থাকা মানুষটিই আমার সবটুকু পৃথিবী,
কথা দিলাম তোমার হাসিতেই আমি আঁকবো জীবনের ছবি।
অপেক্ষা করতে রাজি আছি আমি আজন্ম কাল ধরে,
তুমি শুধু পাশে থেকো ভালোবাসার এই প্রতিশ্রুতি করে।

Distance creates love, etai ami bishwas kori,
Kotha dilam tomay chara ami kokhono na mori.
Protiti secnd tomay miss kori, tomay bhalobashi,
Harate debo na konodin amader oi misti hashi.

দেখা হওয়ার দিনটি হবে পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর দিন,
কথা দিলাম সেই মুহূর্ত হবে আমার জীবনের ঋণ।

Dure achi kintu harabo na kono ek anjana deshe,
Kotha dilam tomay bhalobashbo sarakkhon pashe heshe.

না বলা কথাগুলো চোখের ভাষায় বুঝে নিও তুমি,
কথা দিলাম চিরকাল থাকবো আমি তোমার মরুভূমি।

শব্দহীন অঙ্গীকারই হয়তো সবথেকে বেশি শক্তিশালী,
কথা দিলাম তোমায় ছাড়া আমার জীবনটা যে খালি।

Nirob prem e kotha dewa khub kothin kaj hoy,
Kotha dilam amar bhalobasha kokhono hobe na khoy.

Chup thaki bole bhebo na ami tomay bhalobashi na,
Kotha dilam tomay chara ami onno kichu bujhi na.

নিস্তব্ধ রাতে যখন একলা মনে হবে তোমার নিজেকে,
কথা দিলাম ছায়া হয়ে থাকবো আমি তোমার চারিদিকে।
চোখের ইশারায় যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম প্রথম দেখায়,
সেই অঙ্গীকারই বয়ে বেড়াবো আমি জীবনের শেষ পাতায়।

Shob kotha ki mukhe bolte hoy? Kichu thak na gopon,
Kotha dilam tumi-i amar jiboner sobcheye priyo apon.
Hridoyer spondon e sudhu tomar-i naam shuni,
Protiti raat tomay bhebei ami eka tara guni.

আড়াল থেকে তোমাকে দেখার সেই নেশা এখনো কাটেনি,
কথা দিলাম কোনোদিন তোমার প্রতি ভালোবাসা কমেনি।
নীরবতার ভিড়েও আমি তোমার নামটাই জপি সারাক্ষণ,
প্রতিশ্রুতি দিলাম আমিই হবো তোমার আজীবনের আপনজন।

Moner gopone tomay rakhi, keu jeno na dekhe,
Kotha dilam bhalobashbo, thakbo tomay pashe rekhe.
Chupchap e bhalobasha jeno hoy ekti moha-kabbo,
Protishruti dilam tomai niyei ami shob sukh pabo.

কথার চেয়ে অনুভূতির গভীরতা অনেক বেশি জানি,
কথা দিলাম তুমিই হবে আমার জীবনের একমাত্র রানি।

Kotha dilam shob badha periye tomay kache pabo,
Nirob ei premer tana-porene ami kokhono na harabo.

সূর্য যেমন প্রতিদিন ওঠে আকাশের পূর্ব দিকে,
কথা দিলাম আমার প্রেমও রবে তেমনি অমলিন আর ফিকে।

সপ্তপদী হেঁটে নয়, মনের টানেই থাকবো আমরা সতী,
কথা দিলাম চিরকাল রবে আমাদের প্রেমের জ্যোতি।

Eternal love mane shudhu e jonmer noy shob kichu,
Kotha dilam porojonmeo ami thakbo tomar pichu.

Shomoy bodle jabe, bodle jabe prithibir manush,
Kotha dilam hobo na ami kono ek bhangaa fanush.

হয়তো নক্ষত্ররা নিভে যাবে একদিন এই নীল আকাশ থেকে,
তবুও আমি হারাবো না তোমার ভালোবাসার মায়া মেখে।
কথা দিলাম আমার প্রতিটি জন্ম হবে শুধু তোমার জন্য,
আমাদের এই শাশ্বত প্রেমই হবে পৃথিবীর কাছে অনন্য।

Kotha dilam tomar preme ami hobo chiro-omour,
Tomar sathe cholte hobe na kono ghora-poth or dour.
Shudhu eivabe pashe thako, hath ta shokto kore dhoro,
Amader e bhalobashake tumi nijer moto kore goro.

সময়ের স্রোতে ভাসলেও আমাদের প্রেম হবে এক স্থির বিন্দু,
কথা দিলাম তোমার ভালোবাসায় আমি হবো এক গভীর সিন্ধু।
যুগ যুগান্তরের পরেও যদি কেউ আমাদের প্রেমের কথা বলে,
জেনে রেখো আমরা বেঁচে থাকবো পৃথিবীর সব ভালোবাসার তলে।

Jotoi asuk badha, hobo na ami tomar theke dur,
Tomar jibone ami hobo valobashar ek mishti shur.
Kotha dilam kokhono tomay kadate parbo na,
Tomar hat ta chere onno kothao ami harabo na.

চিরকাল এই একই পথে হাত ধরে চলবো আমি আর তুমি,
কথা দিলাম তোমার প্রেমেই সিক্ত হবে আমার মরুভূমি।

Sara jibon er shapath nilam ajker ei shuvo dine,
Kotha dilam bhalobashbo tomay ami protiti khone khone.

শ্রাবণের মেঘ হয়ে আসবো আমি তোমার মেঘলা দিনে,
কথা দিলাম ভেজাবো তোমায় ভালোবাসার নতুন রঙে।

ঝমঝমিয়ে বৃষ্টি পড়লে জানলায় এসো তুমি চুপিচুপি,
কথা দিলাম তোমার ভিজে চুলে আমি হবো বৃষ্টির রূপী।

Bristi porle mone pore jay tomar oi misti hashi,
Kotha dilam bristir motoi tomay onek bhalobashi.

Ek pashla bristi hoye namte chai tomar ei buke,
Kotha dilam sharakkhon rakhbo tomay bishal shukhe.

কদম ফুলের সুবাসে যখন ম ম করবে এই চারপাশ,
কথা দিলাম তোমার প্রেমের বৃষ্টির হতে চাই আমি আকাশ।
ভিজে একাকার হবো আমরা কোনো এক অচেনা বিকেলে,
প্রতিশ্রুতি দিলাম থাকবো সাথে সবটুকু মায়া ঢেলে।

Jokhon-i bristi porbe, jeno ami tomar pashe achi,
Kotha dilam oi bristir protiti photai tomay kache pachi.
Bhule jeyo na amader oi bristi bheja protishruti gulo,
Tomar premer rong e boriye debo amar e moner dhulo.

মেঘের গর্জনে যখন বুক কাঁপবে তোমার কোনো এক রাতে,
কথা দিলাম অভয় হয়ে আসবো আমি তোমার ওই ঠিকানাতে।
বৃষ্টি যেমন মাটিকে ভেজায় পরম যত্নে আর মায়ায়,
আমিও তেমনি মিশে থাকবো তোমার প্রতিটি সুন্দর ছায়ায়।

Bristi bheja rastai hath ta dhorbo ami tomar,
Kotha dilam e bhalobasha kokhono hobe na shesh amar.
Protiti jol-kona jeno boilye dey amader ei pran,
Tomar jonno likhbo ami amar shopner protiti gaan.

বৃষ্টির প্রতিটি ফোঁটা আমাদের প্রেমের নতুন সাক্ষী হবে,
কথা দিলাম সারা জীবন এই সুর আমাদের মনেই রবে।

Meghe meghe ghone ashle jokhon kalo oi akash,
Kotha dilam ami-i hobo tomar oi bristir batas.

কাউকে বলিনি কোনোদিন, তোমাকে খুব ভালোবাসি আমি,
কথা দিলাম আমার এই নীরব প্রেমই সবচেয়ে বেশি দামী।

হৃদয়ের একদম গভীরে লিখে রেখেছি তোমার নাম,
কথা দিলাম আমার জীবনের প্রতিটি কাজের তুমিই হবে দাম।

Gopon kotha gulo jeno moner majhei thake amar,
Kotha dilam sara jibon shudhu hobo ami tomar.

Keu na janleo amar e mon jane shob kichu,
Kotha dilam hobo na ami onno karur pichu.

অন্য কারো জন্য নয়, শুধু তোমার জন্যই আমি বাঁচি,
কথা দিলাম তোমার মনের খুব কাছেই আমি চিরদিন আছি।
লুকিয়ে রাখা সব আবেগ একদিন যখন ভাষা খুঁজে পাবে,
তখন দেখবে এই গোপন প্রেম অমরত্বের পথে যাবে।

Hridoyer konai tomay sajie rekhechi khub jotne,
Kotha dilam tomay chara thakbo na ami kono roth-e.
Gopone bhalobashi bole bhebo na e prem shudhu chaya,
E prem holo jiboner sobcheye sundor ekta maya.

ডায়েরির পাতায় পাতায় তোমার নামটা আমি লুকিয়ে রাখি,
কথা দিলাম কখনো দেবো না তোমায় প্রেমের ফাঁকি।
গোপন সেই কথাগুলো আজ প্রতিশ্রুতি হয়ে ঝরে পড়ছে,
তোমার ভালোবাসায় আমার এই ছোট্ট পৃথিবীটা নতুন করে গড়ছে।

Kotha dilam gopon thakle o amar prem hobe na khoy,
Tumi-i hobe amar jiboner sobcheye boro joy.
Harate debo na konodin amader oi gopon kothagulo,
Tomar premei muche jabe amar moner shob dhulo.

সবাই জানুক বা না জানুক, তুমি আমার ধ্রুবতারা,
কথা দিলাম তোমার প্রেমে থাকবো আমি আত্মহারা।

Mone mone tomay niye koto shopno dekhi ami,
Kotha dilam oi shopno gulo hobe onek beshi dami.

চোখ বুজে বিশ্বাস করতে পারো আমার এই দুর্বল মনকে,
কথা দিলাম আগলে রাখবো তোমায় প্রতিটি কঠিন ক্ষণকে।

ভরসা যখন ভেঙে যায়, তখন সব কিছুই খুব অসার লাগে,
কথা দিলাম আমার প্রেম থাকবে তেমনি যেমন ছিল আগে।

Bharosa mane shudhu kotha noi, e ekta anubhuti,
Kotha dilam bhangte debo na amader e purnoti.

Bishwas rakho amar upor, ami hobo na be-iman,
Tomar bhalobashai holo amar e jiboner shob shomman.

আকাশের ঠিকানায় যেমন মেঘেরা চিরকাল খুঁজে পায় আশ্রয়,
তেমনি আমার বুকে তুমি খুঁজে পাবে আজীবনের সঞ্চয়।
কথা দিলাম কখনো তোমার অমর্যাদা হতে দেবো না আমি,
প্রতিশ্রুতি দিলাম তোমার ভরসা আমার কাছে সবচেয়ে দামী।

Bharosa holei to bhalobasha pay tar purno rup,
Kotha dilam thakbo na ami kokhono eka chup.
Tomar bishwas ke joy korei ami agiye jabo,
Tomay bhalobeshe ami jiboner shob shukh pabo.

মাথার ওপর বটগাছের ছায়া হয়ে চিরকাল থাকবো প্রিয়,
কথা দিলাম আমার হৃদয়ের সবটুকু ভরসা তুমি নিয়ে নিও।
বিপদের দিনে যখন সবাই মুখ ফিরিয়ে নেবে দূরে,
তখন দেখবে আমি আছি তোমার ওই হৃদয়ের সবটুকু সুরে।

Kotha dilam bishwas e hobe amader mul montro,
Tomar bhalobashai hobe amar jiboner joy-jontro.
Kono din-o amader majhe ashbe na kono badha,
Tomay chara amar prithibi ta jeno ekta dhandha.

বিশ্বাসের এই ছোট্ট চারাগাছটি বড় হবে আমাদের যত্নে,
কথা দিলাম ভরসার এই দাম খুঁজে পাবে তুমি রত্নে।

Mone rekho amar e kotha, thakbo sathi hoye,
Kotha dilam sara jibon bishwas er shudhu poth boye.

শিকল ছিঁড়লেও ছিঁড়বে না আমাদের এই মনের অটুট টান,
কথা দিলাম তুমিই হবে আমার জীবনের সবচেয়ে বড় সম্মান।

সারা বিশ্বের বিপরীতেও আমি তোমার পাশে থাকবো দাঁড়িয়ে,
কথা দিলাম কোনোদিন যাবো না আমি অন্য কোথায় হারিয়ে।

Bandhon mane shudhu mile-mishe thaka noy kokhono,
Kotha dilam bhalobeshe jabo ami ekhono ar tokhono.

Amader ei badhon jeno thake shob somoy-i tight,
Kotha dilam kokhono korbo na ami tomar sathe fight.

হয়তো কোনো একদিন পৃথিবীটা স্তব্ধ হয়ে যাবে হঠাৎ করে,
তবুও আমাদের এই বন্ধন বেঁচে থাকবে সবার অন্তরে।
কথা দিলাম একে অপরের পরিপূরক হয়েই থাকবো মোরা,
আমাদের এই প্রেমের গল্পটাই হবে পৃথিবীর সবচেয়ে সেরা।

Badhoner ei mulyo hoyto keu kokhono bujhte parbe na,
Kotha dilam amader e prem kokhono shesh hobe na.
Tomar chokher oi norom alo hoye ami thakbo sarakkhon,
Kotha dilam tumi-i hobe amar jiboner sobcheye priyo apon.

রংধনুর সাতটি রঙের মতো রঙিন হোক আমাদের এই মিলন,
কথা দিলাম সারা জীবন হবে আমাদের এই প্রেমের ফলন।
প্রতিশ্রুতি দিলাম প্রতিটি নিশ্বাসে শুধু তোমাকেই অনুভব করবো,
তোমার ভালোবাসায় আমি প্রতিটি দিন নতুন করে জন্মাবো।

Amader ei otut bandhon jeno thake chirokal,
Kotha dilam hobo na ami tomar pother jaal.
Sarakkhon tomay bhalobashbo, thakbo sathi hoye,
Nishwaser e protiti spondon jabe tomay niye boye.

হাত ধরে থাকা মানে শুধু পাশে চলা নয়, হৃদয় আগলে রাখা,
কথা দিলাম আমাদের এই বন্ধন থাকবে চিরকাল অমলিন থাকা।

Bondhu hote pari, hote pari lover ba onno kichu,
Kotha dilam harabo na kokhono tomar pichu pichu.

সাদা চুলেও যেন তোমায় দেখে আমার চোখ দুটো জুড়ায়,
কথা দিলাম এই বুড়ো বয়সেও ভালোবাসা আমাদের হারায়।

শেষ শয্যায় শুয়েও যেন তোমার হাতটা আমার হাতেই থাকে,
কথা দিলাম জীবন সায়াহ্নেও আমি ডাকবো শুধু তোমাকেই ডাকে।

Jiboner shesh din-o jeno dekhi tomar oi mishti hashi,
Kotha dilam sara jibon shudhu tomay onek bhalobashi.

Shesh bikel er alo hoye thakbo ami tomar pase,
Kotha dilam bhalobashbo tomay onek onek beshe.

লাঠিতে ভর দিয়ে চলতে হলেও আমরা একসাথে চলবো পথে,
কথা দিলাম জীবন যুদ্ধের প্রতিটি দিন লড়বো একই রথে।
প্রতিশ্রুতি দিলাম কোনোদিন বিরক্তি আসবে না এই মনে,
তোমাকেই খুঁজে নেবো আমি আমার জীবনের প্রতিটি ক্ষণে।

Ajker ei shuvo dine Shapath nilam chirokaler,
Kotha dilam tumi-i hobe chaya amar oi shokal-er.
Shesh nishwas porjonto jeno thaki tomar kache,
Amader e bhalobasha jeno prithibir shob shukh bache.

অতীতের সব স্মৃতি আর ভবিষ্যতের সব স্বপ্ন শুধু তোমায় ঘিরে,
কথা দিলাম প্রতিটি বার আমি তোমার কাছেই আসবো ফিরে।
জীবন যখন শেষ হয়ে আসবে কোনো এক নীরব অন্ধকারে,
তখনও আমি তোমাকে ভালোবাসবো মৃত্যুর ওই ওপারে।

Kotha dilam hobo ami tomar shesh jiboner shara,
Tomay chara e prithibi te ami ekebarei lokkho-hara.
Sarakkhon pashe thako, hath ta shokto kore dhoro,
Amader e valobashake tumi nijer moto kore goro.

হাজারো জন্মের পরেও যদি আমি ফিরে আসি এই ধরায়,
কথা দিলাম তোমাকে ছাড়া আর কাউকে চাইবো না এই মায়ায়।

Shesh nishwas e jeno tumi thako amar chokher shamne,
Kotha dilam bhalobashbo tomay ami protiti gane-mane.