65+ Munawar Faruqui Shayari in Bengali (26)

আমি হারিনি কিন্তু ক্লান্ত অনেক দিন,
কপাল আমার কাছে চেয়েছিল কিছু ঋণ।

Ami jani amar kotha gulo hoyto thik noy,
Kintu moner kotha bolte amar boro bhoy hoy.

রাস্তাটা ছোট ছিল কিন্তু পথ ছিল বড়ই কঠিন,
আলোর দেখা পাব বলে অপেক্ষায় কেটেছে কত দিন।
সবাই যখন ছেড়ে গেছে তখন আমি একাই লড়েছি।

Hajar kotha thake mone kintu bola hoy na kakeo,
Dukkho gulo bachte bachte ekai fele rakheo.
Nijer sathe nijei kotha boli nijer ai akashey.

সবাই শুধু সাফল্য দেখেছে আমার,
কেউ দেখেনি পায়ের তলার ওই ক্ষত।
মানুষের কাছে আমি শুধু একটা উদাহরণ মাত্র।
এখন আমি শান্ত ঠিক এক গভীর সমুদ্রের মতো।

Sokaler alo jekhane sesh hoye jay sob gulo swapno,
সেখানে আমার লড়াই শুরু হয় আবার নতুন করে।
Ami jani thokar khelei manush hoye otha jay,
Tai hoyto ami aaj dariye achi ai porichoye.

স্বপ্নগুলো পুড়ছে রোজ আগুনের শিখাতে,
আমি শুধু শিখেছি একাই পথে চলতে।

Jodi jante chao kemon achi tahole sunte hobe golpo,
Beshi kichu na bolleo dukhher poriman ta noy olpo.

আয়না দেখলে এখন নিজেকে আর চিনতে পারি না,
এত লড়াইয়ের মাঝে নিজের হাসিটা কোথাও হারিয়ে ফেলেছি।
জীবনের এই নাটকে আমি আজ বড়ই ক্লান্ত এক অভিনেতা।

Tomar deowa aghat gulo amake shokto koreche prochur,
Tai aaj r kono kothay amar mon bhenge jay na.
Ami jani ei prithibi ta koto ta nithur aar koto ta obujh.

জেদ যখন মাথার উপর চড়ে বসে তখন ভয় হয় না আর,
আমি জানি আমার এই একলা লড়াই একদিন শেষ হবে।
তারপর অন্ধকার সরিয়ে সূর্যের মতো আমি নিজেই হাসব।
সব কষ্টের হিসেব হবে কোনো একদিন ওই আকাশের নিচে।

Sobar kotha sunte sunte nijer kotha bhulei giyechi,
Khola boi er moto jibon ta k amar sobar kache diyechi.
Kintu sesh mesh ami dekhlam sobai sudhu proyojonei ase,
Ar proyojon sesh hole sudhu ekakittwo i amar pase boshe.

আমি সেই ছেলে যে শূন্য থেকে শুরু করেছিল,
এখন আমার হাতে যা আছে তা আমার ঘাম দিয়ে কেনা।

Sobar hashi r mukhosh er niche thake onno ekta manush,
Keu kakeo chinhte pare na ei swartho bhora mohol e.

পকেটে টাকা ছিল না কিন্তু চোখে ছিল অনেক রঙিন স্বপ্ন,
আজ স্বপ্নগুলো সত্যি হয়েছে কিন্তু সেই শান্তিটা আর নেই।

Jotoi boro hou na keno maati r kachei firte hobe,
Tai ghamand koro na ei khonosthayi somoy niye.

আমি অনেকবার পড়েছি কিন্তু হার মানিনি কোনোদিন,
কারণ আমি জানতাম আমার উত্থান হবে ঝড়ের মতো।
যারা আজ আমাকে অবজ্ঞা করে তারা কাল আমাকেই খুঁজবে।

Nijer upor biswas rakha tai holo sobcheye boro kaj,
Duniya jotoi boluk tumi parbe na, tumi tai kore dekhabe.
Tobei bujhbe jibon er asol mane ki aar kothay tar sesh.

ভাগ্য আমায় দেয়নি কিছুই আমি ছিনিয়ে নিয়েছি সব,
আমার লড়াইটা ছিল নিজের সাথে আর নিজের ভাগ্যের সাথে।

Thokar khete khete ami ekhon thokar khei bhalobashi,
Karon ei thokar gulo i amake sotti poth dekhay.

রাস্তার কুকুরগুলো যখন ডাকে তখন আমি ভয় পাই না,
কারণ আমি জানি বাঘ যখন চলে তখন শেয়ালরা এভাবেই চেঁচায়।
আমার পথ চলা থামবে না যতক্ষণ না আমি আমার লক্ষ্যে পৌঁছাচ্ছি।

Mone onek jontrona kintu mukhe ache boro ekta hashi,
Eitai holo jibon e beche thakar ek matro asol koushol.
Keu jeno bujhte na pare tumi koto ta bhenge porecho bhetor theke.

তোমাকে ভালোবাসার অপরাধে আমি আজ সাজাপ্রাপ্ত,
আমার চোখের পাতায় এখনও তোমার স্মৃতির বসবাস।

Bhalobasha mane shudhu du’jon manusher golpo na,
Eita holo ekta obhiman jeta keu konodin bujhte pare ni.

তুমি যখন চলে গেলে তখন আকাশটাও একটু কেঁদেছিল,
আমি বৃষ্টির ছলে নিজের চোখের জলটুকু লুকিয়েছিলাম।

Tomar nam ta ekhon o amar thote lege thake khub,
Kintu tumi ekhon onno karor golper nayika hoye gecho.

ভালোবাসা যদি হতো শুধু পাওয়াই তাহলে সবাই সুখী হতো,
কিন্তু হারানোর যন্ত্রণাটাই ভালোবাসাকে চিরস্থায়ী করে তোলে।
আমি তোমাকে হারিয়ে আজ নিজেকেই খুঁজে পেয়েছি নতুন করে।

Mon er bhetor ekta boro faka jayga toiri hoyeche aaj,
Jekhane tumi thakte ek somoy kintu ekhon ache sudhu shunyota.
Amake eka fele tumi koto ta sukhe acho seta amar khub jante icche kore.

খুব ইচ্ছে ছিল তোমার সাথে অনেকটা পথ হাঁটার,
কিন্তু বিধাতা আমাদের জন্য অন্য কোনো গলি লিখে রেখেছিল।

Tumi chile amar jibon er sobcheye sundor ekta bhul,
Jeta ami bar bar korte chai jodi abar tomake fire pai.

সবাই বলে ভালোবাসা পবিত্র কিন্তু আমি বিষ পেয়েছি,
তোমার দেওয়া সেই বিষে আমার কলম আজ শুধু নীল লেখে।
আমি চাইলেও আর কখনও সাধারণ হতে পারব না তোমার কথা ভেবে।

Bhalobasha mane hoyto shudhu tomake kache pawa noy,
Tomar khushi te amakeo ektu hashle hoyto bhalobasha purno hoy.
Kintu ai mon ta keno jani na tomakei bar bar khuje beray.

আমি নিজের ঘরেই এখন এক জন আগন্তুক মাত্র,
আমার আসবাবপত্রগুলোও এখন আমায় দেখে হাসে।

Ekakittwo holo ekta nesha jeta ekbar dhore gele,
Manush r onno karor sathe thakte bhalobashi na.

সবাই আছে পাশে কিন্তু মনে হয় কেউ তো নেই আসলে,
এই মেকি দুনিয়ার ভিড়ে আমি আজ বড্ড একা হয়ে গেছি।

Rat jege jege ami sudhu tarader sathe kotha boli,
Karon ora amake konodin kono kothay bhashiye dey na.

দিনের আলোয় আমি হাসি কিন্তু অন্ধকার হলেই ভেঙে পড়ি,
আমার বালিশটা জানে আমি রাতে কতটা চোখের জল ফেলি।
কেউ জানে না আমার এই হাসিখুশি মুখের আড়ালে কত বড় শ্মশান আছে।

Nijer bhetor koto ta jontrona thakle manush chup hoye jay,
Seta sudhu sei manush tai jane je roj raat e more jai.
Duniya ta khub shundor kintu amar jonno eita ekta boro jontronashala.

একলা চলার অভ্যাসটা ভালোই করে নিয়েছি আমি,
এখন আর কারো চলে যাওয়ায় আমার বিশেষ কিছু যায় আসে না।

Dukkho amar purono bondhu tai se amake chere jay na,
Sukh to sudhu kichu diner jonno asha ekta othihi matro.

নিজের সাথে কথা বলাটা এখন আমার প্রিয় শখ হয়ে দাঁড়িয়েছে,
অন্তত আয়নার মানুষটা আমাকে কোনোদিন মিথ্যে আশা দেয় না।
আমি আজ একাকীত্বের শিখরে দাঁড়িয়ে জীবনের জয়গান গাইছি।

Koto kotha baki chilo bolte kintu keu sonar chilo na,
Tai khata r kolom dhorlam r likhte shuru korlam ai ekakittwo.
Ami jani amar ai lekha gulo konodin keu bujhte parbe na.

আমি রাজা ছিলাম আর রাজাই থাকব সবসময়,
সিংহাসন পাল্টালে কি হবে, রক্তে তো রাজকীয় ভাব আছে।

Amar upor hashte thako tumi joto ta khushi,
Kintu mone rekho amar din jodin asbe sedin tumi kandbe.

যারা ভাবছে আমি হারিয়ে গেছি তাদের জন্য একটা খবর,
বাঘ যখন চুপ থাকে তখন সে আসলে বড় শিকারের প্রস্তুতি নেয়।

Shorto diye bondhutto kora amar obhyas e nei,
Ami jader sathe thaki tader mon theke bhalobashi.

আমার এটিটিউড আমার ব্যক্তিত্বের আয়না মাত্র,
তুমি যেমন আচরণ করবে আমিও তেমনই উত্তর দেব।
কারো কাছে আমি খুব ভালো আবার কারো কাছে আমিই খলনায়ক।

Duniya r kothay ami amar rasta konodin bodlai ni,
Ami jani amar poth kothay r kothay amar sesh gontobyo.
Keu jodi amake somalochona kore tahole ami aro shokto hoi.

আমি অন্যের মতো হতে চাই না কারণ আমি নিজের মতো সেরা,
অনুকরণ করার ভিড়ে আমি নিজের মৌলিকত্ব হারাইনি কখনও।

Nijer dam nijei dite sikhechi ami ai choto jibon e,
Karon ami jani amar mullo ai duniya bujhte parbe na.

আমাকে দাবিয়ে রাখার চেষ্টা না করাই ভালো তোমার জন্য,
আমি যখন ফুঁসে উঠি তখন সুনামিতেও ঘরবাড়ি টেকে না।
নিজের যোগ্যতায় আজ এখানে পৌঁছেছি কোনো দয়ায় নয়।

Loke ki bolche seta bhebe ami konodin nijer path bodlai ni,
Karon loker kaj e holo kotha bola aar amar kaj holo kore dekhano.
Ami amar motoi thakbo tumi chaile amake ghrena korte paro.

বন্ধু মানে সেই মানুষ যে পকেটে টাকা না থাকলেও সাথে থাকে,
আর হাজার বিপদেও পিছন ফিরে পালিয়ে যায় না কখনও।

Bondhutto kono chukti noy jeta somoy hole sesh hoye jabe,
Eita holo ekta jol jeta joto purono hoy toto e swastho-kor hoy.

তোদের সাথে কাটানো সেই বিকেলগুলো আজ খুব মনে পড়ে,
এক কাপ চা আর অনেকটা আড্ডায় জীবনটা কত সহজ ছিল।

Tui chile bole ami aaj o eto ta shokto hoye dariye achi,
Tor ekta phone e amar sob tension kothay jeno harie jay.

বন্ধুরা হলো পরিবারের বাইরের সেই পরিবার যারা আমায় চেনে,
আমার হাসি দেখে যারা বুঝে যায় আমার মনে ঠিক কী চলছে।
দুনিয়া একদিকে আর আমার বন্ধুরা অন্যদিকে, আমি বন্ধুদেরই বেছে নেব।

Koto bondhu elo r koto bondhu harie gelo ai jibon e,
Kintu tui chilei amar sathe thik ekta boro paharer moto.
Tor sathe thakle amar r kono kismat er upor raag thake na.

বন্ধুত্বের কোনো ভাষা হয় না শুধু একে অপরের টান থাকে,
এক চিমটি নুন আর এক টুকরো রুটিও বন্ধুদের সাথে অমৃত লাগে।

Sotti bondhu paowa khub kothin ai swarthopor duniya te,
Kintu jader peyechi tader hrideye soto joton e guchie rekhechi.

তোর সাথে ঝগড়া না করলে দিনটা ঠিকমতো কাটে না আমার,
আবার তুই রাগ করলে মনে হয় চারপাশটা বড্ড নিঝুম হয়ে গেছে।
বন্ধু মানেই তো হলো একে অপরের পরিপূরক হয়ে বেঁচে থাকা।

Bondhu mane sudhu hashikhushi noy bondhu mane kando deowa,
Jekhane ami matha rekhe sob dukhho bhule jete pari ekhuni.
Tui thakle amar r kono dorkar nei ai boro prithibi te.

অশ্রুগুলো আজ শুকিয়ে গেছে চোখের কোণেই মৃত হয়ে,
আমি আজ নিজের শোক নিজে পালন করছি বড় নীরবে।

Kosto gulo jodi kotha bolte parto tahole bishwa kaapto,
Kintu ami tader bondi kore rekhechi nijer ai choto hridoye.

সবাই ভেবেছিল আমি খুব সুখে আছি আমার হাসিটা দেখে,
কেউ তো এক মুহূর্তের জন্য আমার চোখের ভাষাটা পড়ল না।

Pichone fele asha din gulo amake khub jontrona dey roj,
Kintu ami tader samne dariye hashba r bolbo ami jitechi.

হৃদয় ভাঙার আওয়াজ কেউ শুনতে পায় না কিন্তু কম্পন অনুভব হয়,
আমার ভেতরটা আজ খণ্ড-বিখণ্ড হয়ে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে আছে।
আমি জানি এই ভাঙা আয়নায় আর কোনোদিন সুন্দর মুখ দেখা যাবে না।

Jotoi chesta kori na keno mon k kothao bhalo rakha jay na,
Karon jeta harie geche seta konodin fire paowa sombhob noy.
Duniya ta sudhu dekhate bhalobashe kintu keu bhetor ta dekhe na.

নিস্তব্ধ রাতগুলোতে আমি শুধু নিজের দীর্ঘশ্বাস শুনতে পাই,
জানলার বাইরে তাকিয়ে ভাবি জীবনটা কেন এমন কঠিন হলো।

Kanna asle o ami hashte sikhechi ai nithur prithibi te,
Karon keu amake kander jonno kandho deowa r nei ekhane.

কষ্টের কোনো রং হয় না কিন্তু কষ্ট জীবনকে ধূসর করে দেয়,
আমার চারপাশটা এখন কুয়াশায় ঢাকা এক ধূসর প্রান্তর মাত্র।
অপেক্ষা করছি কবে এই কুয়াশা কেটে গিয়ে একটু রোদের দেখা মিলবে।

Sobtuku bhalobasha diyeo ami hariechi sesh mesh sob kichu,
Kopal er likhon koto ta nithur hote pare seta ami bujhechi.
Ami aaj kosto k nijer kache niye ghumiye pori roj raat e.

ধন্যবাদ তাদের যারা মাঝপথে আমার হাতটা ছেড়ে দিয়েছিলে,
তোমরাই শিখিয়েছ যে নিজের পায়ে একা দাঁড়ানোটা কতটা জরুরি।

Bishwashghatokota holo ekta churi jeta pichon theke mara hoy,
Ami ekhon r kakeo bishwash kori na khub sohoje ai duniya te.

মানুষ চিনতে আমার একটু দেরি হয়ে গিয়েছিল এই যা ভুল,
এখন আমি পাথরের মতো শক্ত আর বাতাসের মতো স্বাধীন।

Jara bishwash bhengeche tader jonno amar r kono ghrena nei,
Karon tader mullo amar jibon e ekhon ek tukro dhulo r moto.

মুখের মিষ্টি কথায় আমি আর আগের মতো ভুলে যাই না,
আমি এখন মানুষের চোখের দিকে তাকিয়ে তাদের মতলব পড়ে ফেলি।
প্রতারণা আমায় অনেক কিছু শিখিয়েছে যা কোনো বই শেখাতে পারেনি।

Dhoka deowa ta ekhon kar din e ekta fashion hoye dariyeche,
Kintu mone rekho karmar fal kintu ekdin fire asbei tomar kache.
Ami aaj shanto achi kintu amar shanti ta tomar jonno bhoyonkor.

বিশ্বাস একবার ভাঙলে তা আর কোনো জোড়াতালি দিয়ে ঠিক হয় না,
আমি এখন আয়নার মতো, তুমি ভাঙলে আমিও তোমায় কেটে দেব।

Tomar deowa aghat gulo amake ekhon r kosto dey na sotti,
Eita ekhon amake hridoye boro ekta shokti jogay beche thakte.

যাদের জন্য আমি নিজের সবটুকু দিয়েছিলাম তারাই আজ পর,
সময়ের এই অদ্ভুত খেলা দেখে আমি শুধু দূর থেকে মৃদু হাসি।
শিখে গেছি স্বার্থ ছাড়া এই পৃথিবীতে কেউ কারো আপন হয় না।

Manush k chena boro kothin jodi na somoy kharap ase,
Somoy kharap holei bojha jay k asol bondhu aar k dushman.
Ami aaj sobaike chine felechi aar sikhyechi eka cholte.

আমার স্বপ্নগুলো আকাশ ছোঁয়া কারণ আমি মাটিতে দাঁড়িয়ে লড়ি,
ঝড় এলেও আমি নড়ব না কারণ আমার শিকড় অনেক গভীরে।

Swapno dekhte kono taka lage na kintu puron korte lage rokto,
Ami amar gham aar rokto diye protiti swapno k shotti korbo.

যারা বলেছিল আমি পারব না তারা আজ আমার জন্য তালি বাজায়,
সাফল্য হলো সবচেয়ে বড় প্রতিশোধ যা আমি সবার থেকে নিয়েছি।

Jed thakle manush pahar o kete rasta toiri korte pare,
Ami to sudhu amar chotto ekta swapno puron korte cheyechi.

কঠিন পরিশ্রমই হলো আমার একমাত্র পরিচয় আর কোনো কিছু নয়,
আমি রাত জেগেছি যখন সবাই ঘুমাচ্ছিল নিজের ভাগ্য গড়তে।
আজ সূর্য যখন উঠেছে তখন সবাই আমার আলো দেখে অবাক হচ্ছে।

Swapno gulo k ekhon bastob e porinoto korar somoy eseche,
Ami r pichiye thakbo na karon samne boro akash opekkhay.
Mone rekho amar ai jatra sudhu shuru ekhon o sesh hoy ni.

নিজের ওপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেললে সব কিছু হারানো হয়ে যায়,
আমি তো লড়াকু মানুষ, শেষ পর্যন্ত লড়াই করাটাই আমার স্বভাব।

Kono kichu e osombhob noy jodi mon e thake boro ekta chawa,
Ami amar ai chawa k paoway porinoto korbo i kono ekdin.

ভাগ্য আমায় অনেকবার থামিয়ে দিতে চেয়েছিল কিন্তু আমি থামিনি,
আমি জানি আমি যা চাই তা আমি এক না একদিন ঠিক আদায় করব।
জেদ যখন রক্তের সাথে মিশে যায় তখন কোনো বাধাই আর বাধা থাকে না।

Loker kotha bhabte bhabte somoy nosto korar dorkar nei,
Nijer kaj e mon dao r duniya k ekdin অবাক kore dao.
Swapno gulo k pakhna dao r tader k urte sikhiye dao.

জীবন আমাদের যা দেয় তা নয়, আমরা জীবন থেকে যা নিই সেটাই আসল।

Jibon ta ekta khola math jekhane tumi joto ta khushi dourtbe paro,
Kintu mone rekho thokar khele nijeke e abar uthe darate hobe.

অপেক্ষা করাটাও একটা শিল্প, সবাই সেটা সহ্য করতে পারে না।
সফল হতে হলে ধৈর্যের পরীক্ষা দেওয়াটা অত্যন্ত জরুরি।

Beshi kichu peye gele manush ostitwo bhule jay khub taratari,
Tai sob somoy maati r kache thaka tai boro manusher porichoy.

আমরা আয়নায় মুখ দেখি কিন্তু মনের নোংরাটা দেখতে পাই না,
যদি আমরা নিজেদের ভেতরটা পরিষ্কার করতে পারতাম তবে পৃথিবী পাল্টে যেত।
জীবন হলো এক ছোট ভ্রমণের মতো, একে আনন্দের সাথে কাটানো উচিত।

Manush er mon boro e nithur jodi na se bhalobasha pay,
Tai sobaike bhalobasha deowa sikho hoyto kopal palte jabe.
Jibon e r kichu thakuk ba na thakuk ekta bhalo hridoy thaka chai.

ভুল করা মানে হলো শেখা, তাই ভুল করতে ভয় পাওয়া উচিত নয়।
যে মানুষ কোনোদিন ভুল করেনি সে নতুন কিছু করার চেষ্টাই করেনি।

Somoy thakte manusher mullo dite sikho por e afsos kore labh nei,
Karon harie fele kono kichu fire paowa khub e kothin kaj.

নিজের সাথে নিজে সৎ থাকাটা হলো পৃথিবীতে সবচেয়ে বড় ধর্ম,
অন্যকে ঠকানো সহজ কিন্তু নিজের কাছে অপরাধী হওয়া খুব কষ্টের।
জীবন আমাদের শেখায় যে কোনো কিছুই চিরস্থায়ী নয়, তাই শোক করো না।

Khushi thaka ta nijer upor nirbhor kore onno karor upor noy,
Tumi jodi chao tahole ek cup cha diyeo jibon k upobhog korte paro.
Eitai holo asol jibon dhorshon jeta shudhu kichu manush e jane.

আমি শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত লড়ব কারণ আমি যোদ্ধা হিসেবে জন্মেছি,
হার মানে সেই যারা লড়াই শুরু করার আগেই ভয় পেয়ে পিছিয়ে যায়।

Jotoi badha asuk na keno ami rasta khuje neboi protibar,
Karon amar kache kono kichu e sesh kotha noy, eita sudhu shuru.

মানুষ যখন বলে তুমি পারবে না তখন মনে হয় একবার করে দেখাই,
আমার জেদই হলো আমার চালিকাশক্তি যা আমায় এগিয়ে নিয়ে যায়।

Har manle jibon sesh hoye jay kintu juddho korle itihas toiri hoy,
Ami itihas toiri korte esechi sudhu beche thakte asini ai prithibi te.

পরাজয় মানে সব শেষ নয়, পরাজয় মানে নতুন করে শুরুর করার সুযোগ।
আমি হাজার বার হারতে রাজি যদি সেই হার থেকে কিছু শিখতে পারি।
বাস্তবতা যত কঠিন হবে আমার জেদ তত বেশি করে মাথা চাড়া দেবে।

Rasta koto ta lomba seta boro kotha noy tumi koto ta cholte paro,
Seta e holo asol kotha tai thokar khele o eka dariye path cholo.
Ekdin thik dekhbe gontobyo kache ese dariyeche tomar opekkhay.

আমি নিজের ভাগ্যের ওপর বিশ্বাস করি না আমি নিজের কর্মে বিশ্বাস করি,
আমি জানি আমার পরিশ্রমের ফল কোনো না কোনো দিন আমায় স্যালুট করবে।

Nijer bhetor r agun ta k konodin nibhite diyo na bondhu,
Eitai tomake andhokar e poth dekhabe aar thokar theke bachabe.

আকাশ যদি আমায় নিচে নামিয়ে দেয় তবে আমি আকাশকেই নিচে নামাব,
আমার লড়াইটা শুধু অস্তিত্বের নয়, আমার লড়াইটা হলো সম্মানের।
যারা আমায় থামিয়ে দিতে চেয়েছিল তারা আজ আমার সাফল্যের আওয়াজ শুনছে।

Prithibi ta boro e nithur kintu tomar juddho ta k khub e sundor koro,
Jeno harleo manush tomake mone rakhe aar jitle itihas hoye thako.
Konodin o har mane na jara nijer sopno r dike sotti e chute beray.

আমি চুপ আছি মানে এই নয় যে আমার মধ্যে কোনো কথা নেই,
আসলে কিছু কথা বলার মতো যোগ্য মানুষ আমি খুঁজে পাইনি।

Nirobota holo ekta boro bhasha jeta shudhu kichu manush bujhte pare,
Ami ekhon r kothay kothay jhogra kori na sudhu dure sore jai.

অভিমান যখন পাহাড়ের মতো উঁচু হয়ে যায় তখন ক্ষমা করা যায় না,
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি কিন্তু আর কোনোদিন আপন করব না।

Obhiman ta sudhu tar upor e kora jay jake sotti e bhalobasha jay,
Kintu tumi hoyto konodin o amar ai moner bhasha bujhte parbe na.

নীরবতা কখনও কখনও সম্মতির লক্ষণ নয়, এটা হলো চরম অবজ্ঞার চিহ্ন।
আমি যখন কথা বলা বন্ধ করে দেব তখন বুঝে নিও তুমি আমায় হারিয়েছ।
আমার নীরবতার গভীরতা তুমি কোনোদিন পরিমাপ করতে পারবে না।

Chup thaka manush gulo bhetor theke prochur kotha bole roj,
Kintu tader sonar moto somoy karor kache e nei ai duniya te.
Tai nijer kotha gulo nijer kachei guchie rakha bhalo mone hoy.

বেশি কথা বললে শব্দের মূল্য কমে যায় তাই আমি এখন স্বল্পভাষী,
আমার চোখের চাহনিতেই এখন সব না বলা কথাগুলো ফুটে ওঠে।

Obhiman er palla ta ekhon boro e bhari hoye dariyeche amader majhe,
Ami chaileo eita k komate parchi na karon tumi khub e dure.

শহরের কোলাহলের মাঝে আমি আমার নীরবতাকে খুব ভালোবাসি,
এই নিস্তব্ধতা আমায় নিজের সাথে কথা বলার সুযোগ করে দেয় রোজ।
যারা চিৎকার করে তারা সাময়িক কিন্তু যারা নীরব থাকে তারা স্থায়ী।

Nirobota holo ekta juddho jeta ami nijer sathe nijei lori roj,
Kintu ei juddho te keu jite na sesh mesh shudhu kosto e thake.
Amake jodi bujhte chao tahole amar chup thaka ta k porar chesta koro.

মধ্যবিত্ত মানে হলো সব ইচ্ছেগুলোকে একটা ছোট পকেটে বন্দি করে রাখা,
আর সবার হাসির জন্য নিজের চোখের জলটাকে আড়ালে মুছে ফেলা।

Modhyobitto jibon e swapno dekha ta ekta boro bilashita matro,
Kintu oi swapno gulo puron korar jonno amra roj rokto jol kori.

মাসের শেষে পকেটের টান আর স্বপ্নের বড় বড় উড়ান নিয়েই আমাদের বাস,
আমরা হিসেব করে চলি কারণ আমাদের পিছনে কোনো বড় হাত নেই।

Babar chera juta aar maer purono sari dekhlei mon ta kede uthe,
Tai to nijer sukh bisharjon diye sudhu tader hashi kinate chai.

ছোটবেলার সেই খেলনাটা কিনতে পারিনি বলে আজ পুরো দোকানটা কিনতে চাই,
মধ্যবিত্তের জেদ খুব ভয়ঙ্কর হয় কারণ তারা শূন্য থেকে লড়াই শুরু করে।
আমাদের হারানোর ভয় নেই কারণ আমাদের কাছে হারানোর মতো কিছুই ছিল না।

Amader jibon e kono shortcut nei sob tai holo ekta boro struggle,
Roj sokale uthe ekta notun juddho suru hoy jeta raat e sesh hoy na.
Tao amra hashi karon amader rasta amrai toiri kori roj gham diye.

টাকার অভাবে অনেক ভালোবাসা মাঝপথে থমকে যেতে দেখেছি আমি,
মধ্যবিত্তের প্রেম তাই খুব বাস্তববাদী হয় আর খুব বেশি বেদনাদায়ক।

Modhyobitto hoye jonmano ta kono paap noy eita holo ekta gorbo,
Karon amra e jani jibon k sotti e koto ta kothin bhabe bachte hoy.

বাড়ি ফেরার পথে বাবার সেই ক্লান্ত মুখটা দেখলে সব কষ্ট উধাও হয়ে যায়,
মধ্যবিত্তের লড়াইটা শুধুমাত্র নিজের জন্য নয়, এটা হলো পুরো পরিবারের জন্য।
আমরা মাথা উঁচু করে বাঁচতে শিখি আমাদের সংস্কার আর শিক্ষার জোরে।

Choto choto khushi gulo k amra boro bhabe celebrate korte jani,
Karon amader kache ei khonosthayi hashi gulo e holo asol sompod.
Duniya jotoi boro houk modhyobitto manush gulo e holo asol nayok.

সময় যখন খারাপ ছিল তখন ছায়াও সাথে ছিল না আমার,
আজ সময় বদলেছে বলে চেনা-অচেনা সবাই আপন হতে চাইছে।

Somoy khub e boloban se raja k fukir banate pare khub taratari,
Tai nijer kopal er upor ghamando kora bondho koro aaj e.

ঘড়ির কাঁটা যেমন ঘোরে মানুষের ভাগ্যও তেমনই এক জায়গায় থাকে না,
আমি সেই সময়ের অপেক্ষায় আছি যখন পৃথিবী আমার নাম ধরে ডাকবে।

Somoy thakte manusher kador koro karon somoy furiye gele sudhu,
Kosto aar afsos baki thakbe r kichu e fire paowa sombhob hobe na.

অতীত আমায় কাঁদিয়েছে কিন্তু বর্তমান আমায় অনেক শক্তিশালী করেছে,
আমি ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে হাসি কারণ আমি জানি সেখানে আমিই জিতব।
সময় হলো সবচেয়ে বড় শিক্ষক যা সব ক্ষতকে আস্তে আস্তে সারিয়ে তোলে।

Somoy er chaka ghurte somoy lage na eita protiti manush jane,
Tai jara aaj opoman korche tader k bolbo ektu opekkhay thako.
Amar somoy aslei ami sobar chokhe chokh rekhe kotha bolbo.

পুরানো দিনের কথা মনে পড়লে এখন আর কষ্ট হয় না বরং হাসি পায়,
কত তুচ্ছ বিষয় নিয়ে আমি তখন চিন্তা করতাম ভাবলে অবাক লাগে।

Jotoi dukhho asuk na keno mone rekho eita o kete jabe ekdin,
Somoy konodin o ek jaygay theme thake na r eitai holo boro asha.

খারাপ সময়টা আমায় দেখিয়ে দিয়েছে কারা আমার সাথে শ্মশান পর্যন্ত যাবে,
বাকিরা তো শুধু উৎসবের দিনে আমার সাফল্যের ভাগ নিতেই অভ্যস্ত।
সময়ের পরীক্ষায় যারা টিকে গেল তারাই হলো আমার প্রকৃত সম্পদ।

Somoy badle jay r sathe manush gulo o bodle jay taratari,
Ami ekhon r kakeo dosh dei na karon somoy tai holo asol culprit.
Nijer moto bachte sikho karon somoy kakeo opekkha kore na.

আমি জানি আমি পারব আর এই বিশ্বাসটাই আমায় বাঁচিয়ে রেখেছে,
পৃথিবী আমায় পাগল বললেও আমি জানি আমি ইতিহাসের পাতায় থাকব।

Nijer upor bishwash harale jibon er sob kichu e dhushar hoye jay,
Tai jotoi bipod asuk na keno nijer mon k bolbe ami jite dekhabo.

অন্যের অনুমতির আমার প্রয়োজন নেই কারণ আমি নিজের বস নিজেই,
আমি যা করি তা মন থেকে করি আর তাতে কোনো দ্বিমত থাকে না।

Ami jani ami shundor r amar ai mon ta sotti e boro e pavitro,
Tai keu amake ghrena korle o amar kichu e jay ase na ai duniya te.

সাফল্য আসবে কি না জানি না তবে চেষ্টা করতে আমি পিছপা হব না,
আমার জেদ আর বিশ্বাসই হবে আমার জয়টিকা কোনো এক শুভ দিনে।
যারা আজ আমায় অবিশ্বাস করছে তারাই কাল আমার গল্প শোনাবে সবাইকে।

Nijer upor bishwash rakha tai holo jogot er sobcheye boro dharmyo,
Jodi tumi nijeke bhalobasho tahole puri duniya tomake bhalobashbe.
Eitai holo asol sotti jeta sudhu kichu loru manush e bujhte pare.

আমি আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে যখন নিজেকে দেখি তখন খুব গর্ব হয়,
এত ঝড় ঝাপটার পরেও আমি আজ হাসিমুখে দাঁড়িয়ে আছি সবার সামনে।

Keu amake support koruk ba na koruk ami nijer poth nijei banabo,
Eita amar jibon r ami amar motoi bachte khub bhalobashi roj.

ভয়কে জয় করাটাই হলো বীরের কাজ আর আমি সেই বীর হতে চাই,
আমার আত্মবিশ্বাসই হবে আমার একমাত্র অস্ত্র যা অন্ধকার ভেদ করবে।
আমি কোনোদিন হারব না যতক্ষণ আমার মনে নিজের প্রতি বিশ্বাস থাকবে।

Biswas rakho nijer upor ekdin somosto akash hobe tomar,
Sudhu ektu dhoiryo dhoro aar nijer kormo kore jao nirontor.
Dekhbe ekdin tumi i hobe ai jogot er sobcheye boro bijoyi.