50+ Bashir Badr Shayari in Bengali (2026)

তোমার স্মৃতির সেই আলো আজ আমার সাথে আছে,
চাঁদ ডুবে গেলেও রাত জাগে মনের খুব কাছে।

Tomar smritir shei alo aaj amar sathe ache,
Chand dube geleo raat jage moner khub kache.

যেখানে সবাই হাত মেলাতে ভয় পায় দূরে সরে থাকে,
সেখানেই আমি ভালোবাসা দিয়ে আঁকড়ে ধরি তাকে।

Jekhane shobai haath melate bhoy pay dure shore thake,
Shekhanei ami bhalobasha diye akre dhori take.

উজালা আপন ইয়াদোঁ কা হামারে সাথ রেহনে দো,
না জানে কিস গলি মে জিন্দেগি কি শাম হো যায়ে।

Ujala apon yadon ka hamare sath rehne do,
Na jaane kis goli me zindagi ki shaam ho jaye.

খুব সাধারণ মানুষ আমি, সাধারণ আমার ঘর,
তবুও কেন তোমার কাছে আমি হয়ে গেলাম পর?

Khub sadharan manush ami, sadharan amar ghor,
Tobuo keno tomar kache ami hoye gelam por?

পাখিরা তো উড়বেই আকাশে তাদের ডানা মেলে,
কেন তুমি তাদের শিকলে বেঁধে আটকে দিলে?
অন্ধকারে কি কখনো কারো মুক্তি মেলে?

Pakhira to urbei akashe tader dana mele,
Keno tumi tader shikole bedhe atke dile?
Ondhokare ki kokhono karo mukti mele?

চোখের জল আর কতদিন ধরে রাখা যায় গোপনে,
তুমি তো নেই, শুধু আছো আমার নির্জন স্বপনে।
এই রাত কাটে শুধু তোমার ফেরার প্রহর গুনে।

Chokher jol aar kotodin dhore rakha jay gopone,
Tumi to nei, shudhu acho amar nirjon shopone.
Ei raat kate shudhu tomar ferar prohor gune.

তোমার চোখের কোণে লুকানো সেই মায়া,
আমার জীবনে যেন বটবৃক্ষের ছায়া।

Tomar chokher kone lukano shei maya,
Amar jibone jeno botbrikkher chaya.

কথা ছিল দুজনে একসাথেই পথ চলব,
যা বলা হয়নি সেদিন, আজ সেই কথাগুলো বলব।

Kotha chilo dujone ekshathei poth cholbo,
Ja bola hoyni sheodin, aaj shei kothagulo bolbo.

প্রেম মানে তো শুধু কাছে আসা নয়,
একটু দূরে থেকে ভালোবেসে যাওয়াও হয়।

Prem mane to shudhu kache asha noy,
Ektu dure theke bhalobese jawao hoy.

তুমি যখন হাসো তখন আকাশ রাঙা হয়,
তোমার পাশে থাকলেই মনে আর থাকে না ভয়।
সব মেঘ কেটে গিয়ে রোদেলা দিন দেখা দেয়।

Tumi jokhon hasho tokhon akash ranga hoy,
Tomar pashe thaklei mone aar thake na bhoy.
Shob megh kete giye rodela din dekha dey.

তোমার হাতের স্পর্শে যেন জাদু মাখানো থাকে,
নিঝুম রাতে আমার হৃদয় শুধু তোমাকেই ডাকে।
প্রতিটি নিশ্বাসে শুধু তোমার নামই ভাসে।

Tomar hater sporshe jeno jadu makhano thake,
Nijhum rate amar hridoy shudhu tomakei dake.
Protiti nishwase shudhu tomar nam-i bhashe.

কিছু কথা চোখের কোণেই জমা হয়ে থাক,
ভালোবাসা অমর হয়ে আমাদের হৃদয়েই ডাক।
বাকি সব দুনিয়া তার নিজের মতন করে চলুক।

Kichu kotha chokher konei joma hoye thak,
Bhalobasha omor hoye amader hridoyei dak.
Baki shob duniya tar nijer moton kore choluk.

একই শহরে থেকে হয় না আর দেখা,
আমি আমার মতন, তুমি তোমার মতন একা।

Eki shohore theke hoy na aar dekha,
Ami amar moton, tumi tomar moton eka.

চোখের জল ফেলে কি আর ভাগ্য ফেরানো যায়,
হারিয়ে যা গেছে তা কোনোদিনই কি আর ফিরে পায়?

Chokher jol phele ki aar bhagyo ferano jay,
Hariye ja geche ta konodini ki aar phire pay?

খুব ইচ্ছে ছিল তোমার হাতটা একবার ধরার,
কিন্তু সময় ছিল আমাদের প্রতি অন্যায় করার।

Khub icche chilo tomar hatta ekbar dhorar,
Kintu shomoy chilo amader proti onyay korar.

কেউ তো শোনেনি আমার বুক ফাটা হাহাকার,
বন্ধ দরজার ওপাশে শুধু ছিল অন্ধকার।
একাই লড়ে গেলাম আমি নিজের সাথে বারবার।

Keu to shoneni amar buk fata hahakar,
Bondho dorjar opashe shudhu chilo ondhokar.
Ekai lore gelam ami nijer sathe barbar.

বিকেল বেলায় যখন রোদ মিলিয়ে যায় দূরে,
মনটা কেমন বিষণ্ণ হয় পুরনো কোনো সুরে।
হারিয়ে যাওয়া মানুষগুলো মনে পড়ে ফিরে ফিরে।

Bikel belay jokhon rod miliye jay dure,
Monta kemon bishonno hoy purono kono shure.
Hariye jawa manushgulo mone pore phire phire.

আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে নিজেকে আর চেনা যায় না,
স্মৃতির গহ্বরে হারিয়ে গেছি আমি কোনো ঠিকানা।
সব ভালোবাসা আজ শুধু এক অসহ্য যন্ত্রণা।

Aynar shamne dariye nijeke aar chena jay na,
Smritir gohbore hariye gechi ami kono thikana.
Shob bhalobasha aaj shudhu ek osohyo jontrona.

জীবন মানেই তো এক ভাঙা গড়ার খেলা,
হাসিমুখে পার করে দাও তোমার সারা বেলা।

Jibon manei to ek bhanga gorar khela,
Hashimukhe par kore dao tomar shara bela.

যেখানে রোদ নেই সেখানেও আলো জ্বালতে শেখো,
নিজের মনের মাঝে একটু বিশ্বাস ধরে রাখো।

Jekhane rod nei shekhaneo alo jwalte shekho,
Nijer moner majhe ektu bishwas dhore rakho.

বেঁচে থাকতে হলে অনেক কিছু সহ্য করতে হয়,
কষ্টগুলো মেনে নিলেই জীবন সুন্দর মনে হয়।

Beche thakte hole onek kichu shojhyo korte hoy,
Koshtogulo mene nilei jibon shundor mone hoy.

ফুলের গায়ে কাঁটা থাকে সুগন্ধ ছড়ানোর মাঝে,
মানুষের মনেও ক্ষত থাকে কোনো এক অজানা কাজে।
ধৈর্য ধরলে তবেই তো সফল হওয়া যায় সব সাজে।

Phuler gaye kanta thake shugondho choranor majhe,
Manusher moneo khoto thake kono ek ojana kaje.
Dhoiryo dhorle tobei to shofol howa jay shob saje.

দুনিয়া চলে তার নিজের নিয়মে চাকা ঘুরিয়ে,
তুমি শুধু চলো তোমার সততা গায়ে জড়িয়ে।
পিছু ফিরে তাকানোর আর সময় নেই হারিয়ে।

Duniya chole tar nijer niyome chaka ghuriye,
Tumi shudhu cholo tomar shotota gaye joriye.
Pichu phire takanor aar shomoy nei hariye.

পাথরেও প্রাণ থাকে যদি ভালোবাসা দেওয়া যায়,
কঠিন মনও গলে যায় যদি কেউ বুঝতে চায়।
জীবনের মানে খুঁজে নাও নিজেরই ছায়ায়।

Pathoreo pran thake jodi bhalobasha dewa jay,
Kothin mono gole jay jodi keu bujhte chay.
Jiboner mane khunje nao nijerei chaya-y.

মনের কোণে জমানো সব না বলা কথা,
আজ গজল হয়ে ঝরেছে হয়ে গভীর ব্যথা।

Moner kone jomano shob na bola kotha,
Aaj gojol hoye jhoreche hoye gobhir byatha.

কাউকে ভালোবেসে হারালে কি সব শেষ হয়ে যায়?
স্মৃতিগুলো তো চিরকাল মনের জানালায় উঁকি দেয়।

Kauke bhalobese harale ki shob shesh hoye jay?
Smritigulo to chirokal moner janalay unki dey.

এক ফোঁটা চোখের জল অনেক কিছু বলে দেয়,
যা হাজারটা শব্দ দিয়েও কখনো বোঝানো না যায়।

Ek phota chokher jol onek kichu bole dey,
Ja hazarta shobdo diyeo kokhono bojhano na jay.

শহরের ভিড়েও আমি নিজেকে খুব একা মনে করি,
তোমার সাথে কাটানো সেই মুহূর্তগুলো বুকে ধরি।
অতীতের পাতায় আজও আমি শুধু তোমাকেই খুঁজি।

Shohorer bhireo ami nijeke khub eka mone kori,
Tomar sathe katano shei muhurtogulo buke dhori.
Otiter patay aajo ami shudhu tomakei khunji.

আবেগের কোনো ভাষা নেই, নেই কোনো নির্দিষ্ট সুর,
কখনও তা খুব কাছে, কখনও আবার বহুদূর।
হৃদয়ের এই কান্নার নেই কোনো শেষ ঠিকানা।

Abeger kono bhasha nei, nei kono nirdishto shur,
Kokhono ta khub kache, kokhono abar bohudur.
Hridoyer ei kannar nei kono shesh thikana.

বুকের বাঁ দিকে আজও কেন এমন একটা ব্যথা হয়,
পুরনো জখম কি তবে সত্যি কোনোদিন মেটে না?
অপেক্ষা শুধু সময়ের, যা সব বিষাদ ধুয়ে দেয়।

Buker ba dike aajo keno emon ekta byatha hoy,
Purono jokhom ki tobe shotti konodin mete na?
Opekkha shudhu shomoyer, ja shob bishad dhuye dey.

পুরনো খাতা খুললেই বেরিয়ে আসে শুকনো ফুল,
স্মৃতিরা আজও বলে দেয় কোথায় ছিল আমার ভুল।

Purono khata khullei beriye ashe shukno phul,
Smritira aajo bole dey kothay chilo amar bhul.

সেই গলিটা আজও হয়তো আমার প্রতীক্ষায় আছে,
যেখানে আমরা দুজন বসে থাকতাম কত কাছাকাছি।

Shei golita aajo hoyto amar protikkhay ache,
Jekhane amra dujon boshe thaktam koto kachakachi.

স্মৃতিরা তো মেঘের মতন হঠাৎ করে আসে,
একটু পরেই আবার হাওয়ায় কোথায় যেন মিশে।

Smritira to megher moton hotat kore ashe,
Ektu porei abar haway kothay jeno mishe.

ভুলে যাওয়া কি এতই সহজ যতটুকু সবাই বলে?
অতীত তো পিছু ছাড়ে না, সারাজীবন ছায়া হয়ে চলে।
হারানো সেই দিনগুলো আজও চোখের সামনে ভাসে।

Bhule jawa ki etoi shohoj jototuku shobai bole?
Otit to pichu chare na, sharajibon chaya hoye chole.
Hariyano shei dingulo aajo chokher shamne bhashe.

এক চিমটি স্মৃতি থাক আমার প্রতিটি নিঃশ্বাসে,
তুমি না থাকলেও তোমার গন্ধ যেন চারিপাশে হাসে।
অপূর্ণ সেই গল্পটা আজও আমার মনেই শুধু বাঁচে।

Ek chimti smriti thak amar protiti nishwase,
Tumi na thakleo tomar gondho jeno charipashe hashe.
Opurno shei golpota aajo amar monei shudhu bache.

বালিশের তলায় লুকানো আছে এক মুঠো অভিমান,
ফেলে আসা সময়ের জন্য আজও গায় বিরহের গান।
স্মৃতি ছাড়া জীবনের নেই কোনো আলাদা সম্মান।

Balishe tolay lukano ache ek mutho obhiman,
Phele asha shomoyer jonno aajo gay biroher gan.
Smriti chara jiboner nei kono alada shomman.

মাথার উপর ছাদ না থাকলেও আকাশ তো আছে,
প্রকৃতির সব রঙ মিশে আছে আমার খুব কাছে।

Mathar upor chad na thakleo akash to ache,
Prokritir shob rong mishe ache amar khub kache.

পথ চলতে চলতে হয়তো থমকে দাঁড়াতে হবে,
কিন্তু মনে রেখো, গন্তব্য তোমার অপেক্ষায় রবে।

Poth cholte cholte hoyto thomke darate hobe,
Kintu mone rekho, gontobyo tomar opekkha robe.

জীবন মানেই তো রোদ আর বৃষ্টির এক দারুণ মেলা,
হাসিমুখে কাটিয়ে দাও তোমার সারাদিনের সব খেলা।

Jibon manei to rod aar brishtir ek darun mela,
Hashimukhe katiye dao tomar sharadiner shob khela.

নিজের ওপর বিশ্বাস রাখলে জয় করা যায় দুনিয়া,
হার মেনে নেওয়া নয়, লড়ে যাওয়াই হলো আসলিয়া।
প্রতিটি ছোট পদক্ষেপ তোমাকে নিয়ে যাবে উন্নতির শিখরে।

Nijer upor bishwas rakhle joy kora jay duniya,
Har mene newa noy, lore jawai holo ashlia.
Protiti choto podokkhep tomake niye jabe unnotir shikhore.

সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে বসে থাকে না কখনো,
আজকের এই দিনটা উপভোগ করো তুমি এখনই এখনো।
জীবনের প্রতিটা মুহূর্তই এক একটা মূল্যবান রত্ন।

Shomoy karo jonno opekkha kore boshe thake na kokhono,
Aajker ei dinta upobhog koro tumi ekhoni ekhono.
Jiboner protita muhurtoi ek ekta mullyoban rotno.

দুঃখকে বন্ধু বানিয়ে নিলে কষ্ট আর হয় না মোটেও,
হৃদয়ের ক্ষতগুলো সারিয়ে নাও খুব যত্ন করেই ও।
বেঁচে থাকাই হলো জীবনের সবচেয়ে বড় সার্থকতা।

Duhkhoke bondhu baniye nile koshto aar hoy na moteo,
Hridoyer khotogulo shariye nao khub jotno korei o.
Beche thakai holo jiboner shobcheye boro sharthokota.

যাওয়ার আগে একবারও তুমি ফিরে তাকালে না,
আমার মনের আর্তনাদ কি তোমার কানে পৌঁছালো না?

Jawar age ekbaro tumi phire takale na,
Amar moner artonad ki tomar kane pouchalo na?

বিচ্ছেদের এই আগুন জ্বলে আমার বুকের মাঝে,
আমি শুধু খুঁজে বেড়াই তোমায় প্রতিদিনের সব কাজে।

Biccheder ei agun jwole amar buker majhe,
Ami shudhu khunje berai tomay protidiner shob kaje.

তুমি নেই বলে আজ চারপাশটা বড় অন্ধকার লাগে,
আমার সব সুখের প্রদীপ যেন এক নিমেষেই নিভে গেছে।

Tumi nei bole aaj charpashta boro ondhokar lage,
Amar shob shukher prodip jeno ek nimeshei nibhe geche.

দূরত্ব বেড়ে গেছে আমাদের মাঝে অনেকটা পথ ধরে,
তবুও কেন তোমার জন্য এই প্রাণটা আজও গুমরে মরে?
সব সম্পর্ক কি তবে এভাবেই একদিন শেষ হয়ে যায়?

Durotto bere geche amader majhe onekta poth dhore,
Tobuo keno tomar jonno ei pranta aajo gumre more?
Shob shomporko ki tobe ebhabei ekdin shesh hoye jay?

একলা চলার অভ্যাস আমার আগে থেকেই তো ছিল,
কিন্তু তোমার ছোঁয়া লেগে জীবনটা অন্যরকম হয়ে গিয়েছিল।
এখন আর কোনো কিছুই আগের মতন ফিরে পাওয়া যাবে না।

Ekla cholar obhyash amar age thekei to chilo,
Kintu tomar choya lege jibonta onyorokom hoye giyechilo.
Ekhon aar kono kichui ager moton phire pawa jabe na.

কাউকে ভালোবেসে অপরাধ কি তবে আমিই করেছিলাম?
কেন আজ আমাকেই এই একাকীত্বের সাজা ভোগ করতে হয়?
বিরহের এই রাত আর কতদিন আমার সাথে থাকবে বলো?

Kauke bhalobese oporadh ki tobe ami-i korechilam?
Keno aaj amakei ei ekakittwer shaja bhog korte hoy?
Biroher ei raat aar kotodin amar sathe thakbe bolo?

বিশ্বাস একবার ভেঙে গেলে আর জোড়া লাগে না সহজে,
মনটা তখন পাথর হয়ে যায় সারাদিনের সব কাজে।

Bishwas ekbar bhenge gele aar jora lage na shohoje,
Monta tokhon pathor hoye jay sharadiner shob kaje.

খুব কাছের মানুষরাই সবচেয়ে বেশি আঘাত দিয়ে থাকে,
তবুও এই অবুঝ মন কেন শুধু তাদেরই আজও ডাকে?

Khub kacher manushrai shobcheye beshi aghat diye thake,
Tobuo ei obujh mon keno shudhu taderei aajo dake?

সম্পর্ক মানে তো শুধু দায়িত্ব পালন করা নয় মোটেও,
একটু ভালোবাসা আর সম্মান থাকা খুব দরকারি হয় ও।

Shomporko mane to shudhu dayitto palon kora noy moteo,
Ektu bhalobasha aar shomman thaka khub dorkari hoy o.

যেখানে গুরুত্ব নেই সেখানে থাকাটা বড় অপমানের কাজ,
নিজের সম্মান বাঁচিয়ে সরে আসাই হলো সবথেকে বড় সাজ।
মিথ্যা মায়ায় নিজেকে আর কতদিন জড়িয়ে রাখবে তুমি?

Jekhane gurutto nei shekhane thakata boro opomaner kaj,
Nijer shomman bachiye shore asai holo shobtheke boro shaj.
Mithya mayay nijeke aar kotodin joriye rakhbe tumi?

দুজনের মাঝে দেয়াল যখন অনেক উঁচু হয়ে দাঁড়ায়,
তখন ভালোবাসা আর খুঁজে পাওয়া যায় না কোনো ছায়ায়।
সম্পর্কের ইতি টানাই তখন হয়তো সবথেকে ভালো উপায়।

Dujoner majhe deyal jokhon onek unchu hoye daray,
Tokhon bhalobasha aar khunje pawa jay na kono chaya-y.
Shomporker iti tanai tokhon hoyto shobtheke bhalo upay.

অভিমান জমতে জমতে যখন পাহাড় হয়ে দেখা দেয়,
তখন ছোট ভুলগুলোও অনেক বড় অপরাধ হয়ে যায়।
ভালোবাসার ঘরে তখন আর সুখের প্রদীপ জ্বলে না কখনো।

Obhiman jomte jomte jokhon pahar hoye dekha dey,
Tokhon choto bhulguloo onek boro oporadh hoye jay.
Bhalobashar ghore tokhon aar shukher prodip jwole na kokhono.

চাঁদনী রাতে তোমার হাত ধরে হাঁটতে ইচ্ছে করে,
সব ক্লান্তি মুছে গিয়ে মনটা শুধু আনন্দে ভরে।

Chandni rate tomar haath dhore hat-te icche kore,
Shob klanti muche giye monta shudhu anonde bhore.

তোমার হাসি দেখলে আমার সব দুঃখ উবে যায় দূর,
মনে হয় চারিপাশে বাজছে কোনো এক মিষ্ট মধুর সুর।

Tomar hashi dekhle amar shob duhkh ube jay dur,
Mone hoy charipashe bajche kono ek mishto modhur shur.

পৃথিবীটা সুন্দর লাগে যখন তুমি পাশে থাকো সারাক্ষণ,
তোমাকে ছাড়া এক মুহূর্তও কাটানো যে বড্ড কঠিন কাজ।

Prithibita shundor lage jokhon tumi pashe thako sharakkhon,
Tomake chara ek muhurtoo katano je boddo kothin kaj.

একই চাদরের তলায় দুজনে বসে থাকব নিঝুম রাতে,
গল্প হবে আমাদের প্রেম আর অজানার এক সাথে।
সবটুকু ভালোবাসা ঢেলে দেব তোমার মিষ্টি সেই হাতে।

Eki chadorer tolay dujone boshe thakbo nijhum rate,
Golpo hobe amader prem aar ojanar ek sathe.
Shobtuku bhalobasha dhele debo tomar mishti shei hate.

তোমার চোখের মনিতে আমি আমার সারা আকাশ দেখি,
অন্য কারো জন্য আমার হৃদয়ে নেই কোনো আর বাকি।
তুমিই আমার শুরু আর তুমিই আমার শেষ গন্তব্য।

Tomar chokher monite ami amar shara akash dekhi,
Onyo karo jonno amar hridoye nei kono aar baki.
Tumi-i amar shuru aar tumi-i amar shesh gontobyo.

প্রতিটি সকাল যেন তোমার হাসিমুখ দেখে শুরু হয় আমার,
সারাটা দিন কেটে যাক শুধু তোমারই সেই মায়ার ছোঁয়ায়।
ভালোবাসার এই বন্ধন যেন কোনোদিন শিথিল না হয়।

Protiti shokal jeno tomar hashimukhe dekhe shuru hoy amar,
Sharata din kete jak shudhu tomari shei mayar choyay.
Bhalobashar ei bondon jeno konodin shithil na hoy.

নীরবতা যখন কথা বলে তখন হৃদয় শুনতে পায়,
নিঝুম রাতে একা বসে থাকাটা অনেক কিছু শিখিয়ে দেয়।

Nirobota jokhon kotha bole tokhon hridoy shunte pay,
Nijhum rate eka boshe thakata onek kichu shikhiye dey.

সবাই যখন চলে যায় তখন ছায়াটা শুধু সাথে থাকে,
অন্ধকারে নিজের অস্তিত্ব খুঁজে পাওয়াটা বড্ড কঠিন লাগে।

Shobai jokhon chole jay tokhon chayata shudhu sathe thake,
Ondhokare nijer ostittwo khunje pawata boddo kothin lage.

একা থাকাটা অভ্যেস হয়ে গেলে আর কষ্ট হয় না কোনো,
নিজের সাথেই কথা বলে দিনগুলো কাটিয়ে দেওয়া যায় এখন।

Eka thakata obhyesh hoye gele aar koshto hoy na kono,
Nijer sathei kotha bole dingulo katiye dewa jay ekhon.

ভিড়ের মাঝেও আমি নিজেকে খুব একা মনে করি সব সময়,
তোমার অভাবটা যে প্রতিটি মুহূর্তে আমায় বড় বেশি ভাবায়।
একাকীত্ব হলো সেই দর্পণ যেখানে নিজেকে চেনা যায়।

Bhirer majheo ami nijeke khub eka mone kori shob shomoy,
Tomar obhabta je protiti muhurte amay boro beshi bhabay.
Ekakittwo holo shei dorpon jekhane nijeke chena jay.

কেউ নেই পাশে তবুও পথ চলা থামানো যাবে না মোটেও,
নিজের মনের জোর নিয়েই পাড়ি দিতে হবে এই অন্ধকার ঢেউ।
নির্জনতা হলো এক শান্তির ঘর যেখানে নেই কোনো পিছুটান।

Keu nei pashe tobuo poth chola thamano jabe na moteo,
Nijer moner jor niyei pari dite hobe ei ondhokar dheu.
Nirjonota holo ek shantir ghor jekhane nei kono pichutan.

স্তব্ধ রাতে ঘড়ির কাঁটার শব্দ স্পষ্ট কানে আসে এখন,
স্মৃতির মেলায় একাই ঘুরি ফিরে ফিরে আসে পুরনো দিন।
একাকীত্বই এখন আমার জীবনের সব থেকে বড় সঙ্গী।

Stobdho rate ghorir kantar shobdo sposhto kane ashe ekhon,
Smritir melay ekai ghuri phire phire ashe purono din.
Ekakittwo-i ekhon amar jiboner shob theke boro shongi.

ছোট্ট কুঁড়েঘরেও যে কত সুখ লুকিয়ে থাকতে পারে,
তা প্রাসাদে থাকা মানুষগুলো হয়তো ভাবতেও পারে না।

Chotto kureghoreo je koto shukh lukiye thakte pare,
Ta prashade thaka manushgulo hoyto bhabteo pare na.

সারা দিন খেটে আসার পর যখন এক চিলতে হাসি দেখি,
তখন সব ক্লান্তি ভুলে গিয়ে আবার নতুন করে বাঁচার স্বপ্ন আঁকি।

Shara din khete ashar por jokhon ek chilte hashi dekhi,
Tokhon shob klanti bhule giye abar notun kore banchar shopno anki.

অভাব থাকলেও স্বভাব নষ্ট করা উচিত নয় কোনোদিন,
মানুষের ভালোবাসা আর দোয়াই হলো সবচেয়ে বড় সম্পদ চিন।

Obhab thakleo shobhab noshto kora uchit noy konodin,
Manusher bhalobasha aar doyai holo shobcheye boro shompod chin.

দুমুঠো ভাতের জন্য যে লড়াই করতে হয় আমাদের প্রতিদিন,
তার মধ্যেই লুকিয়ে আছে বেঁচে থাকার সব আসল রঙিন।
সাধারণ জীবনই হলো সবচেয়ে বেশি অসাধারণ ও নির্মল।

Dumutho bhater jonno je lorai korte hoy amader protidin,
Tar modhyei lukiye ache beche thakar shob ashol rongin.
Sadharan jibon-i holo shobcheye beshi osadharan o nirmol.

ধনী-দরিদ্রের ভেদাভেদ শুধু মানুষের তৈরি এক নিষ্ঠুর খেলা,
বিধাতার কাছে তো সবাই সমান এই বিশাল জীবনের মেলা।
পরের উপকার করলেই পাওয়া যায় প্রকৃত মনের শান্তি।

Dhoni-doridrer bhedabhed shudhu manusher toiri ek nisthur khela,
Bhidhatar kache to shobai shoman ei bishal jiboner mela.
Porer upokar korlei pawa jay prokrito moner shanti.

রাস্তার ধারের সেই ছোট্ট দোকানটাও কারো রুটি-রুজির আধার,
কঠোর পরিশ্রমের ফলেই মেটে মানুষের জীবনের সব হাহাকার।
সরলতাই হলো মানুষের সবচেয়ে বড় অলংকার ও গরিমা।

Rastar dharer shei chotto dokantao karo ruti-rujir adhar,
Kothor porishromer pholei mete manusher jiboner shob hahakar.
Sorolotai holo manusher shobcheye boro olonkar o gorima.

পড়ে গেলেই যে সব শেষ হয়ে যায় তা একদম নয়,
আবার উঠে দাঁড়ানোটাই হলো সাহসের আসল পরিচয়।

Pore gele-i je shob shesh hoye jay ta ekdom noy,
Abar uthe daranotai holo shahosher ashol porichoy.

মেঘ দেখে কেউ করিসনে ভয় আড়ালে তার সূর্য হাসে,
কঠিন সময়ের পরেই তো আবার শুভ দিনটা কাছে আসে।

Megh dekhe keu korishne bhoy arale tar surjo hashe,
Kothin shomoyer porei to abar shubho dinta kache ashe.

নিজের স্বপ্নগুলোকে কখনো মরতে দিও না অকালে,
তাদের ডানা মেলতে সাহায্য করো এই সুবর্ণ সকালে।

Nijer shopnoguloke kokhono morte dio na okale,
Tader dana melte shahajyo koro ei shuborno shokale.

প্রতিটি অন্ধকার রাতের পরেই আসে এক নতুন রোদ,
ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করাই হলো শ্রেষ্ঠ এক প্রতিশোধ।
নিজের ওপর বিশ্বাস রাখলে জয় করা যায় দুর্গম পাহাড়ও।

Protiti ondhokar rater porei ashe ek notun rod,
Dhoiryo dhore opekkha korai holo shrestho ek protishodh.
Nijer upor bishwas rakhle joy kora jay durgom pahar-o.

বিফলতাই হলো সফলতার দিকে যাওয়ার প্রথম এক ধাপ,
ভুল থেকে শিক্ষা নেওয়াটাই মুছে দেয় সব কষ্টের অভিশাপ।
সাহসী হও কারণ দুনিয়া শুধু লড়াকু মানুষের কথা শোনে।

Bhipholtai holo shofolotar dike jawar prothom ek dhap,
Bhul theke shikkha newatai muche dey shob koshter obhishap.
Shahoshi hou karon duniya shudhu loraku manusher kotha shone.

চোখের জল মুছে একবার আকাশের দিকে তাকিয়ে দেখো তুমি,
অজস্র নক্ষত্র জ্বলে আছে তোমার জন্যই এই উর্বর ভূমি।
আশার প্রদীপ জ্বালিয়ে রাখো তোমার হৃদয়ের মণিকোঠায়।

Chokher jol muche ekbar akasher dike takiye dekho tumi,
Ojosro nokkhotro jwole ache tomar jonnyoi ei urbor bhumi.
Ashar prodip jwaliye rakho tomar hridoyer monikothay.

বিকেলের এই সোনালী রোদ তোমার কথা মনে করায়,
মনটা কেমন ব্যাকুল হয়ে অজানার পানে শুধু ধায়।

Bikeler ei shonali rod tomar kotha mone koray,
Monta kemon byakul hoye ojanar pane shudhu dhay.

শান্ত বিকেলে একা বসে এক কাপ চা আর তোমার স্মৃতি,
এভাবেই প্রতিদিন লেখা হয় আমার প্রেমের নতুন গীতি।

Shanto bikele eka boshe ek kap cha aar tomar smriti,
Ebhabei protidin lekha hoy amar premer notun giti.

আকাশের বুক ফেটে যখন গোধূলির লাল রঙ ঝরে পড়ে,
তখন আমার হৃদয়টাও তোমার জন্য কেমন যেন হাহাকার করে।

Akasher buk phete jokhon godhulir lal rong jhore pore,
Tokhon amar hridoytao tomar jonno kemon jeno hahakar kore.

গাছের পাতায় যখন বাতাসের মর্মর শব্দ শুনতে পাওয়া যায়,
মনে হয় তুমি যেন চুপিচুপি কিছু বলে চলে গেলে আমার ছায়ায়।
বিকেল মানেই তো আমার কাছে তোমার ফেরার এক আকুল প্রতীক্ষা।

Gacher patay jokhon batasher mormor shobdo shunte pawa jay,
Mone hoy tumi jeno chupichupi kichu bole chole gele amar chayay.
Bikel manei to amar kache tomar ferar ek akul protikkha.

পাখিরা যখন নীড়ে ফেরে ক্লান্ত ডানাগুলো ঝাপটে বারবার,
তখন আমার মনটাও চায় তোমার কাছে ফিরে যেতে একবার।
পড়ন্ত বিকেলের মায়াবী আলোয় সব বিরহ যেন মুছে যাক।

Pakhira jokhon nire phere klanto danagulo jhapte barbar,
Tokhon amar monta-o chay tomar kache phire jete ekbar.
Poronto bikeler mayabi aloy shob biroh jeno muche jak.

এক টুকরো মেঘ ভেসে যায় দূরের ওই নীল সীমানার টানে,
আমার এই মনও যে হারিয়ে যেতে চায় তোমার গজল গানে।
বিকেল শেষে সন্ধ্যা নামে, তবুও তোমার স্মৃতি জেগে রয় মনে।

Ek tukro megh bhese jay durer oi nil shimanar tane,
Amar ei mono je hariye jete chay tomar gojol gane.
Bikel sheshe shondhya name, tobuo tomar smriti jege roy mone.

সত্যি কথা বলতে গেলে এখন সবাই কেন ভয় পায়?
মুখোশ পরে বাঁচার ভিড়ে আসল মুখ যে হারিয়ে যায়।

Shotti kotha bolte gele ekhon shobai keno bhoy pay?
Mukhos pore banchar bhire ashol mukh je hariye jay.

মানুষ হয়ে মানুষের পাশে দাঁড়ানোই তো শ্রেষ্ঠ ধর্ম,
বাকি সব দুনিয়াদারি হলো মানুষের নিজের তৈরি কর্ম।

Manush hoye manusher pashe daranoi to shrestho dhormo,
Baki shob duniyadari holo manusher nijer toiri kormo.

কবিতা হলো সেই আয়না যেখানে সমাজটা দেখা যায়,
শায়ের তার কলম দিয়ে সব সত্য সবার সামনে তুলে আনে।

Kobita holo shei ayna jekhane shomajta dekha jay,
Shayer tar kolom diye shob shottyo shobar shamne tule ane.

বশির বদরের প্রতিটি পংক্তি যেন আমাদের হৃদয়ের কথা বলে,
সহজ ভাষায় জীবনের মানে বুঝিয়ে দেওয়া তার স্বভাবের গুনে চলে।
চিরকাল অমর হয়ে থাকবে তার এই অসাধারণ সব সৃষ্টির সম্ভার।

Bashir Badr-er protiti pongti jeno amader hridoyer kotha bole,
Shohoj bhashay jiboner mane bujhiye dewa tar shobhaber gune chole.
Chirokal omor hoye thakbe tar ei osadharan shob srishtir shombhar.

সময় বদলায় মানুষও বদলায় তার নিজের প্রয়োজনের খাতিরে,
কিন্তু ভালো কবিতাগুলো থেকে যায় ঠিক মানুষেরই এই মনের মাঝারে।
সাহিত্যের আঙিনায় তিনি এক উজ্জ্বল ধ্রুবতারা হয়েই জ্বলবেন।

Shomoy bodlay manush-o bodlay tar nijer proyojoner khatire,
Kintu bhalo kobitagulo theke jay thik manusheri ei moner majhare.
Sahityer anginay tini ek ujjwol dhrubotara hoyei jwolben.

হৃদয়ের কথাগুলোকে শায়েরির ছন্দে সাজানো সহজ কাজ নয়,
বশির বদর তা করে দেখিয়েছেন খুব সুন্দর আর নিখুঁত এই পরিচয়।
তার প্রতিটি শব্দ যেন অমৃতের মতো ঝরে পড়ে পাঠকদের কানে।

Hridoyer kothaguloke shayerir chonde shajano shohoj kaj noy,
Bashir Badr ta kore dekhiyeche khub shundor aar nikhut ei porichoy.
Tar protiti shobdo jeno omriter moto jhore pore pathokder kane.