230+ Breakup Shayari in Bengali (2026)

প্রয়োজন ফুরিয়ে গেলে আজ তুমি অন্য ঠিকানায়,
আর আমি আজও দাঁড়িয়ে আছি সেই পুরনো অপেক্ষায়।

বিশ্বাস ছিল তুমি কখনো ছেড়ে যাবে না আমায়,
আজ বিশ্বাসটাই ভেঙে গেল তোমার বদলে যাওয়ার নেশায়।

Bhul bujhe dure shore gele tumi,
Ami ekaki ratri jagchi ekhono.
Tomar smriti niyei banchi ami.

Koto shopno dekhechilam dujon mile,
Sob kichu aaj dhulo hoye gelo.
Tumi hashi mukhe onyer hath dhorle.

কাউকে এতটা ভালোবেসো না যে সে তোমাকে অবহেলা করার সুযোগ পায়,
কারণ বেশি ভালোবাসলে মানুষ নিজের গুরুত্ব হারিয়ে ফেলে অন্যের চোখে।
মেনে নেওয়া খুব কঠিন হলেও এটাই বাস্তব যে আজ তুমি আমার কেউ নও।

সবাই বলে সময় সব ক্ষত সারিয়ে দেয় খুব তাড়াতাড়ি,
কিন্তু হৃদয়ের গভীরে যে দাগ থেকে যায় তা মোছার ক্ষমতা কার?
তুমি চলে গেছো ঠিকই, কিন্তু তোমার দেওয়া কষ্টগুলো আজও রয়ে গেছে।

Tomar jonno akash theke chad ante cheyechilam,
Kintu tumi to amakei andhokare fele chole gele.
Aaj nijer kachei nije boro ochena lage.

Bhalobasha hoyto emoni hoy, ekjon haray aar ekjon pay,
Ami hoyto haranor doler sesh manushti chilam.
Tobu kamona kori tumi jekhanei thako bhalo thako.

তুমি বদলে গেছো সময়ের সাথে সাথে নতুন কোনো বাহানায়,
আমি আজও আছি সেই আগের মতো তোমার ফেরার অপেক্ষায়।
দুজনের পথ আজ আলাদা হলেও মনটা আজও তোমার নামেই কাঁদে।

খুশি থেকো তুমি নতুন কাউকে নিয়ে নিজের মনের মতো করে,
আমি নাহয় একাই থাকবো আমার ভাঙা স্বপ্নের টুকরোগুলো ধরে।
কখনো মনে পড়লে পিছন ফিরে দেখো না, কারণ আমি আর নেই।

Jodi jantam bhalobashar sesh porinoti erokom hobe,
Tobe konodin tomake etota kache ashte ditam na.
Moner dorja bondho kore rakhai hoyto amar jonno bhalo chilo.

Shunno ei ghore aj shudhu tomari hahakar shona jay,
Obhiman gulo jome hoyeche pahar moner konay.
Tumi to sukhe acho, kosto to shudhu amar kopaley.

অল্প শোকে মানুষ কাঁদে, আর গভীর শোকে মানুষ স্তব্ধ হয়ে যায়।
আমিও আজ স্তব্ধ, তোমার দেওয়া অবহেলার চাদরে মুড়িয়ে।

কেউ তোমায় আমার থেকে বেশি ভালোবাসবে হয়তো,
কিন্তু আমার মতো কেউ তোমার অবহেলা সইবে না।

বিশ্বাস ছিল তুমি বুঝবে আমার না বলা মনের কথা,
কিন্তু তুমি তো কেবল দিয়ে গেলে এক বুক ভরা ব্যথা।
আজ আমি তোমার কাছে এক অজানা ইতিহাসের মতো।

Harano din gulo fire ashe na konodin jani,
Tobu ei moner upor nei to kono amar karani.
Dukher sagore dubiye diye tumi gele onyer kache.

Koto kotha chilo bola hoyni tomay konodin,
Aaj obhimane mon bhore ache, hoyechi ami deen.
Shudhu tomake bhalobeshe ki palam sheta bhabchi.

মানুষ মরে গেলে পচে যায়, আর বেঁচে থাকলে বদলে যায়।
তুমি তার জলজ্যান্ত উদাহরণ হয়ে রয়ে গেলে আমার জীবনে।

Bhalo thakar cheshta korchi tumi chara ei prithibite,
Kintu protiti muhurto katche tomar smritir aghate.
Moner bhitore jeno ekta agun jwolche nirontor.

তুমি বলেছিলে মরে গেলেও আমায় ছাড়বে না কোনোদিন,
আজ তো তুমি বেঁচে আছো, কিন্তু আমার থেকে বহুদূরে।
মিথ্যে প্রতিশ্রুতিগুলো আজ আমায় খুব বেশি করে পোড়ায়।

Ochena manush ochenai thakle hoyto bhalo hoto,
Chine neyar porei shudhu bereche moner khato.
Tumi gele to sob niyei gele, amar kichu rakhle na.

শেষ বারের মতো একবার চেয়েছিলাম তোমার চোখের দিকে তাকাতে,
কিন্তু তোমার চোখে তখন আমার জন্য কোনো মায়াই ছিল না।

সবাই কথা দেয় পাশে থাকার কিন্তু কেউ কথা রাখে না,
প্রয়োজন ফুরিয়ে গেলে কেউ আর কারো খবর রাখে না।

খুব সহজে তুমি ভুলে গেলে সেই সব পুরনো দিন,
যেখানে আমরা একে অপরের হতাম না থাকলে প্রতিদিন।

Tomar deya kotha gulo aaj bristi hoye jhore,
Amar chokher jol hoye gaal beye niche pore.
Keno eto mithye bole kache tenechile amay?

Bhalobashar name tumi shudhu obhinoy kore gele,
R ami pagoler moto tomakei bisshas kore gelam.
Shesh porjonto har amar e holo ei khelay.

তুমি বলেছিলে আমরা কখনো আলাদা হবো না যেকোনো পরিস্থিতিতে,
আজ সামান্য কারণেই তুমি আমার হাতটা ছেড়ে দিলে চিরতরে।
মানুষের রূপ যে এতো তাড়াতাড়ি বদলায় তা জানা ছিল না।

এক সময় তুমিই ছিলে আমার হাসির একমাত্র বড় কারণ,
আর আজ তুমিই হলে আমার চোখের জলের বড় একটা উৎস।
হয়তো এটাই ছিল আমার ভাগ্যে লেখা কোনো এক নিষ্ঠুর গল্প।

Mithye hashir niche lukiye rakhi moner sob kosto,
Tomake haranor pore amar prithibi hoyeche nosto.
Ekhon shudhu din guni kobe sesh hobe ei jontrona.

Jotoi dure jao na keno, moner theke to jete parbe na,
Amar ei bhalobasha konodin ochena hoye thakbe na.
Tumi jekhanei thako, moner konay amay khuje pabe.

হয়তো একদিন তুমিও কাঁদবে আমার এই অবহেলার কথা মনে করে,
সেদিন আমি থাকবো না তোমার সেই চোখের জল মোছার জন্য।
সময়ের প্রতিশোধ বড়ই ভয়ঙ্কর, যা তুমিও একদিন অনুভব করবে।

মানুষকে বিশ্বাস করা জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল ছিল আমার,
বিশেষ করে তোমার মতো একজনকে যে কেবল ছলনা করতে জানে।

অভিমান তো অনেক ছিল, কিন্তু বলার মতো কেউ ছিল না,
তুমি তো চলেই গেলে, একবার পিছন ফিরেও তাকালে না।

জানি তুমি ভালো আছো আমায় ছাড়া নতুন কোনো দেশে,
আমিও ভালো থাকার চেষ্টা করি একাকীত্বের এই রেশে।

Obhiman kore ki hobe, tumi to r bujhte ashebe na,
Ei moner bhitorer jontrona to tumi konodin o janbe na.
Nijei nije ke shantona diye choli din ratri dhore.

Koto katha bola baki chilo, koto chilo abdar,
Sob kichu aaj shesh hoye gelo, tumi hole por.
Amar ei ekaki jibone ekhon shudhu shunyota ache.

তুমি যদি একবার বলতে যে তুমি আমাকে আর ভালোবাসো না,
তাহলে হয়তো আমি নিজেকে এতোটা ছোট করতাম না তোমার কাছে।
তোমার এই নীরব বিদায় আমাকে তিলে তিলে শেষ করে দিচ্ছে।

বিচ্ছেদের পরে পৃথিবীটা অনেক বড় আর অদ্ভুত লাগে আমার কাছে,
মানুষের ভিড়ে নিজেকে খুব বেশি একা মনে হয় প্রতিনিয়ত।
তোমার স্মৃতিগুলো যেন আমার পিছু ছাড়ে না কোনোভাবেই।

Obhimaner ei borof konodin hoyto r golbe na,
Tumi r amar kache konodin o fire ashebe na.
Tobuo ei pagol mon sudhu tomari potho cheye thake.

Bhalobeshechilam bole aaj eto kosto paichi ami,
Tomar kache hoyto ei bhalobashar chilo na kono dam.
Tobuo kamona kori tumi shei dam onyer kache pao.

কেউ কেউ হারিয়ে যায় প্রয়োজনে, আর কেউ হারিয়ে যায় অবহেলায়,
তুমি হারিয়ে গেলে আমার জীবন থেকে খুব সুন্দর এক অজুহাতে।
এখন কেবল স্মৃতির পাতায় তোমার নামটা লেখা রয়ে গেছে।

হয়তো এটাই শেষ দেখা ছিল আমাদের দুজনের এই জীবনে,
ভালো থেকো তুমি তোমার নতুন সুখের ঠিকানায় চিরকাল।

বাইরে থেকে দেখা যায় আমি অনেক সুখে হাসছি,
কিন্তু মনের ভেতরে আমি কতটা পুড়ছি তা কেউ জানে না।

বিচ্ছেদ তো হয়েছে অনেক আগে, কিন্তু মন আজও মানতে চায় না,
তোমার সেই পরিচিত গলার স্বর আজও কানে ভেসে আসে সারাক্ষণ।

Koto raate chokher jol felchi keu dekhini konodin,
Tomake bhalobashar punishment ekhono dichi protidin.
Keu jane na amar ei moner bhitorer biporjoy.

Lukiye rakha kosto gulo aaj bristi hoye jhore,
Tomar smriti gulo amay boro beshi kosto diye mare.
Emon bhabe dure gele jeno konodin chinu na amay.

সবাই বলে আমি বদলে গেছি আগের তুলনায় অনেকটা,
কিন্তু কেন বদলে গেছি তা তো কেউ একবারও জানতে চায়নি।
তোমার দেওয়া আঘাতগুলোই আমাকে আজ এমন করে তুলেছে।

মেনে নেওয়া আর মানিয়ে নেওয়ার মাঝে অনেক তফাৎ আছে,
আমি আজও তোমার চলে যাওয়াকে মেনে নিতে পারিনি মোটেও।
শুধু এই সমাজের ভিড়ে নিজেকে মানিয়ে নিয়ে বেঁচে আছি।

Nijer sathe nijei kotha boli aajkal nijer ghore,
Tomar namta mukhe asle buker bhitorটা kemon kore.
Emon ekta jontrona ja kawk bojhano shombhov na.

Bishwash koro ami tomake konodin o bhulte parbo na,
Tumi jotoi bolo na keno amar kotha mone rakhbe na.
Harano prem konodin o haray na, shudhu lukiye thake.

পাথরের মতো মনটা শক্ত করতে চেয়েছিলাম অনেকবার,
কিন্তু তোমার কথা মনে পড়লেই সব দেওয়াল ভেঙে যায় এক নিমেষে।
তুমি আজও আমার হৃদয়ের সবচেয়ে দুর্বল জায়গা হয়ে আছো।

হয়তো ভালোবাসা এমনই হয়, কেবল কষ্ট আর চোখের জল উপহার দেয়,
তবুও মানুষ বারবার এই আগুনেই ঝাঁপ দেয় ভালোবাসার টানে।

রাতের আঁধারে যখন সবাই ঘুমিয়ে পড়ে শান্তির ঘুমে,
আমি তখন তোমার পুরনো মেসেজগুলো পড়ে সময় কাটাই।

একাকীত্ব মানে শুধু একা থাকা নয়, বরং প্রিয় মানুষের অভাব,
আজ আমার এই একাকীত্ব কেবল তোমার দেওয়া সেই অভাব।

Ei nishshongo rate tumi kothay acho ami jani na,
Hoyto onyo karur buke matha rekhe ghumaccho tumi.
R amar choker ghum to tumi shei kobei kere niyecho.

Nizhum rate shudhu ghory-r kata-r shobdo shona jay,
Aar shona jay amar moner bhangar ei kurin-e awaj.
Tumi chara ei prithibi ta kemon jeno ochena lage.

কালো মেঘে ঢাকা আকাশটা যেন আমারই মনের মতো হয়ে আছে,
কখন যে বৃষ্টি নামবে আর কখন যে আমি কাঁদবো তার ঠিক নেই।
তোমার অভাবটা রাতের অন্ধকারে সবচেয়ে বেশি তীব্র হয়ে ওঠে।

চাঁদটা আজও একই রকম উজ্জ্বল কিন্তু আমার জীবন অন্ধকার,
তোমার সাথে দেখা হওয়াটা কি আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল ছিল?
এই প্রশ্নটা নিজেকে প্রতিদিন করি আমি এই একা নিঝুম রাতে।

Rat jaga pakhir moto ami eka bose thaki janlay,
Jodi bhule o konodin tomar dekha pai ei pothay.
Kintu jani sheta shudhu amar moner ekta boka bhabna.

Ghum nei chokhe shudhu ache tomar kothar protidhoni,
Amake chara thakte parbe na bolechile tumi konodin.
Aaj ki kore eto shantite ghumao amay kadiye?

অন্ধকার ঘর আর হাতে একটা মোবাইল, এই এখন আমার পৃথিবী,
যেখানে তোমার কোনো প্রবেশাধিকার নেই কিন্তু তোমার স্মৃতি রাজত্ব করে।
আমি হয়তো চিরকাল এভাবেই নিঃসঙ্গ থেকে যাবো তোমার জন্য।

ভালোবাসার চেয়ে বিচ্ছেদ অনেক বেশি শক্তিশালী প্রমাণিত হলো,
কারণ ভালোবাসা আমায় হাসাতে পারেনি কিন্তু বিচ্ছেদ ঠিকই কাঁদিয়েছে।

তোমাকে হারানোর ভয়টাই আমাকে সবচেয়ে বেশি গ্রাস করেছিল,
আর আজ সেই ভয়টাই সত্যি হয়ে আমার সামনে এসে দাঁড়িয়েছে।

আমি চেয়েছিলাম তোমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত পাশে থাকতে,
কিন্তু তুমি চাইলে আমার মাঝপথেই পথ বদলে নিতে অন্য কারুর সাথে।

Emotinal hoye hoyto bhul korechilam tomay bhalobeshe,
Aaj se bhuler mashul dichi nijeke eka fele ekhon.
Tomar kache to bhalobasha chilo shudhu ekta khela.

Moner kotha gulo jodi tumi ektuo bujhte cheshta korte,
Tobe hoyto aaj amader porinoti erokom hoto na konodin.
Kintu tumi to shudhu nijer sukh tai bujhle amay chere.

ভালোবাসা তো এমন ছিল না যেখানে কেবল একজনকেই কাঁদতে হবে,
দুজনেই তো হাত ধরেছিলাম সারা জীবন একসাথে চলার জন্য।
তাহলে কেন আজ কেবল আমিই এই কষ্টের আগুনে একাই পুড়ছি?

তুমি যখন বলেছিলে তুমি আর আমার নও, তখন মনে হয়েছিল আকাশ ভেঙে পড়েছে,
আজ আকাশটা আগের মতোই আছে কিন্তু আমার পায়ের নিচে মাটি নেই।
তোমার প্রতিটি স্মৃতি আমাকে নতুন করে আঘাত করে যায় রোজ।

Bhalobasha mane harano noy, bhalobasha mane paowa,
Kintu ami hoyto shudhu haranor golpoti likhte eshechilam.
Aaj nijer chokher jol nijer hatei muchte hoy amay.

Tomar hoyto mone o porbe na amar ei koster kotha,
Tumi to onyer kache khuje peyecho notun kono bhalobasha.
Kintu amar kache tumi e chyle amar shesh thikana.

কষ্টের কোনো রং হয় না, না হলে আমার চোখের জলের রঙ লাল হতো,
তোমাকে হারানোর পর আমি যেন এক জীবন্ত লাশে পরিণত হয়েছি।
মানুষের রূপ এতো দ্রুত বদলায় তা ভাবলেই গা শিউরে ওঠে।

হয়তো কোনো এক জন্মে আমরা আবার মিলিত হবো নতুন করে,
যেখানে বিচ্ছেদ থাকবে না, থাকবে কেবল অনন্ত ভালোবাসার গল্প।

তোমাকে বিশ্বাস করাটাই ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল,
তুমি কেবল আমার বিশ্বাস নিয়েই নয়, আমার আবেগ নিয়েও খেলেছো।

কাউকে অন্ধের মতো বিশ্বাস করলে শেষে সে অন্ধই করে দিয়ে যায়,
আজ তোমার দেওয়া এই অন্ধত্বের আঁধারে আমি হাতড়ে বেড়াই।

Bishwash bhenger jontrona shei jane jar buke aghat lage,
Tumi to bisshashghatokatar ekta notun udahoron hoye gele.
Kono din o maaf korte parbo na tomake ei jonme.

Mithye bhalobashar chador diye dheke rakhle nijer rup,
Aaj shob kichu samne eshe gelo bole tumi hoye gele chup.
Dhop-e teka na tomar oi mithye protishruti gulo.

আমি তোমাকে নিজের থেকেও বেশি বিশ্বাস করেছিলাম সব সময়,
আর তুমি তার প্রতিদান দিলে অন্যের সাথে সম্পর্ক গড়ে আমার অগোচরে।
এখন আর ঘৃণাও হয় না তোমার ওপর, কেবল করুণা হয় তোমার জন্য।

বিশ্বাস ভঙ্গের পর ক্ষমা করা যায় ঠিকই, কিন্তু আগের মতো বিশ্বাস করা যায় না,
তুমি আমার সেই মূল্যবান বিশ্বাসটাকে চিরতরে ধ্বংস করে দিয়েছো।
ভালো থেকো তোমার সেই মিথ্যে জগতের নতুন সব মানুষদের নিয়ে।

Bishwashghatok manush konodin o karur apon hoy na,
Aaj tumi amay thokale, kal onyo keu tomay thokabe.
Somoy er chokro ghurbe-i, ekhon shudhu opekkhay thako.

Tomake bhalobeshe ki palam sheta boro kotha noy,
Kintu ja haralam sheta chilo amar jiboner shob cheye boro shompotti.
Tumi shei bisshash tai dhulo-y misheye dile khub shohoje.

মানুষ বলে যে মানুষ ঠকায় সে কখনো সুখী হতে পারে না,
আমিও দেখতে চাই তুমি কতটা সুখে আছো অন্য কারোর হাত ধরে।
আমার কান্নার অভিশাপ না থাকলেও তোমার পাপের বোঝা থাকবেই।

সবকিছু শেষ হয়ে গেছে আজ আমাদের মধ্যে, কোনো অভিযোগ নেই আর,
শুধু একটাই প্রশ্ন কেন এতো সুন্দর অভিনয়টা করতে গেলে আমার সাথে?

মানুষ বদলে গেলেও স্মৃতিগুলো কখনো বদলে যায় না একদম,
সেগুলো আজও আমার মনের ঘরে উঁকি দেয় প্রতিদিন আগের মতো।

তোমার ফেলে যাওয়া স্মৃতিগুলোই এখন আমার নিত্যদিনের সঙ্গী,
যা আমাকে হাসাতে না পারলেও প্রতিদিন নিয়ম করে কাঁদিয়ে যায়।

Smriti gulo jodi bristi hoye muche jeto kono din,
Tobe hoyto ami hoto na aaj etota eka o nishshongo.
Kintu tomar kothar protidhoni ekhono buker bhetore baje.

Koto purono chhobi ekhono amar gallery te jome ache,
Dekhte gele chokh bhore ashe jol e, mon ta kemon kore.
Tumi hoyto ekhon onyo karur frame e bondi hoye acho.

স্মৃতি হলো এমন এক যন্ত্রণার নাম যা চাইলেও কখনো মুছে ফেলা যায় না,
তুমি আমার জীবনের সেই অধ্যায় যা আমি ছিঁড়ে ফেলতে চেয়েও পারিনি।
প্রতিটি পাতায় পাতায় তোমার হাতের স্পর্শ লেগে আছে আজও।

একদিন তুমি বলেছিলে আমরা বুড়ো হওয়া পর্যন্ত একসাথে স্মৃতি জমাবো,
আজ তো কেবল স্মৃতির পাহাড়ই জমেছে, কিন্তু পাশে থাকার মতো তুমি নেই।
বিচ্ছেদের পর স্মৃতিগুলোই হয়ে ওঠে পৃথিবীর সবচেয়ে বড় অভিশাপ।

Purono shei diner kotha mone porle বুক টা ফেটে যায়,
Ki chilo aar ki holo ta bhablei chokh jhapsha hoye jay.
Tumi chole geleo tomar smriti gulo ke to niye gele na.

Jotoi dure jai na keno, tomar gondho ekhono khuje pai,
Bhalobashar shei muhurtto gulo aj amay tiley tiley khay.
Emon smriti keno dile ja bhula shombhov na konodin o.

তোমার দেওয়া শেষ গোলাপটা আজও বইয়ের পাতায় শুকিয়ে আছে,
ঠিক আমাদের সম্পর্কের মতো, যা প্রাণহীন কিন্তু স্মৃতিতে উজ্জ্বল।
আমি আজও সেই পুরনো দিনগুলোতেই আটকে আছি তোমার মায়ায়।

কখনো যদি মনে পড়ে আমাদের সেই পুরনো দিনগুলোর কথা,
একবার অন্তত ভেবে দেখো যে কেন আমি তোমার জন্য আজও কাঁদি।

মানুষ যে এভাবে রঙ বদলাতে পারে তা তোমাকে না দেখলে জানতাম না,
গিরগিটিও হয়তো তোমার কাছে হার মানবে দ্রুত রূপ বদলানোর দৌড়ে।

তুমি যে মানুষটাকে আমি ভালোবাসতাম, সে হয়তো অন্য কেউ ছিল,
আজ যাকে দেখছি সে তো কেবল তোমার মতো দেখতে এক অচেনা মানুষ।

Manush bodle jay, somoy bodle jay, kintu kosto bodlay na,
Tomar bodle jaoya ta dekhe moner modhye ekta bishmoy lage.
Kibhabe eto shohoje tumi amay bhule gele ta amay obak kore.

Tumi to shei chilo na ja ke ami chinemchilam shuru te,
Mukhosh pore chile hoyto koto din dhore amar e kache.
Aaj mukhosh khule geche bole tumi dure shore gele.

খুব অদ্ভুত তাই না? যে মানুষটা একদিন আমার সব খবর রাখতো যত্ন করে,
আজ সে আমার পাশে দিয়ে হেঁটে গেলেও আমাকে চিনতে পারে না ঠিকমতো।
হয়তো স্বার্থ ফুরিয়ে গেলে মানুষের চোখ আর মন দুটোই বদলে যায়।

বদলে যাওয়াটা তোমার অধিকার ছিল, কিন্তু অভিনয় করাটা ছিল অন্যায়,
তুমি যদি আগে বলতে যে তুমি বদলে গেছো, তবে আমি সরে যেতাম নিজেই।
মিথ্যে ভালোবাসার নাটক করে আমার জীবনটা নষ্ট করার প্রয়োজন ছিল না।

Bodle jaoya manush gulo konodin o fire ashe na,
Tader jonno opekkhay thaka mane nijer jibon ke noshto kora.
Ami ekhon nijeke bhalobashte shikhechi tomar theke dure theke.

Koto shohoje tumi onyo karur hoye gele ek nimishe,
R ami ekhono bhabchi tumi keno bodle gele eto taratari.
Hoyto amar bhalobashai kono komti chilo na, tomari mon chilo choto.

সময় মানুষকে অনেক কিছু শেখায়, আর তোমার পরিবর্তন আমাকে মানুষ চিনতে শেখাল।
ধন্যবাদ তোমাকে আমার জীবন থেকে চলে যাওয়ার জন্য এবং আমাকে সত্যটা দেখানোর জন্য।
এখন আর তোমার ফেরার কোনো পথ নেই আমার এই ছোট্ট পৃথিবীতে।

পরিত্যক্ত বাড়ির মতো আজ আমার মনটা কেবল তোমার অপেক্ষায় ধুঁকছে,
অথচ তুমি নতুন অট্টালিকা বানিয়েছো অন্য কারোর হৃদয়ের মাঝখানে।

আমাদের বিদায়টা হয়তো এমন হওয়ার কথা ছিল না কোনোভাবেই,
একটা শেষ বিদায় নেওয়ার সুযোগটুকুও তুমি দিলে না আমায় চলে যাওয়ার আগে।

সূর্য ডুবলে যেমন অন্ধকার আসে, তুমি যাওয়ার পরও তেমন আঁধার নেমেছে,
কিন্তু সূর্য আবার ওঠে, আর আমার জীবনে কোনো ভোরের আলো নেই আর।

Shesh barer moto jodi ekbar dekha hoto tomar sathe,
Tobe hoyto moner sob kotha bole ditam shei muhurtte.
Kintu tumi to eka fele amay chole gele ei shudurer pothe.

Biday bela tumi ekbaro pichon fire takale na amar dike,
Jeno ami tomar jiboner kono choto ekta bhul chilam matro.
Amar moner kosto gulo aaj bristi hoye bhije dicche prithibi.

বিচ্ছেদের সময় তোমার দেওয়া সেই শেষ দীর্ঘশ্বাসটা আজও আমায় পোড়ায়,
তুমি হয়তো মুক্তি পেয়েছো আমার থেকে, কিন্তু আমি বন্দি তোমার স্মৃতিতে।
বিদায় মানেই শেষ নয়, হয়তো অন্য কোনো দুনিয়ায় আবার দেখা হবে আমাদের।

তোমার চলে যাওয়াটা ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ট্র্যাজেডি,
যেখান থেকে ফেরার আর কোনো রাস্তা আমার জানা নেই এই মুহূর্তে।
সব পথ বন্ধ করে দিয়ে তুমি হারিয়ে গেলে নিরুদ্দেশের ঠিকানায়।

Biday to tumi kobei niyecho, mon shudhu mante pare ni,
Aaj o amar moner dorjay tomar e namer ghonta baje.
Hoyto eibhabe e kete jabe amar baki jibon eka eka.

Jodi jantam eta e shesh biday, tobe haat ta chartham na,
Tomake buker modhye aghle rakhtam shara jibon dhore.
Kintu bidhatar lekha ke r khondon korte pare ei prithibite.

শীতের ঝরা পাতার মতো আমাদের সম্পর্কটা আজ মাটিতে মিশে গেছে,
বসন্ত আসলেও সেই পাতায় আর কোনোদিন প্রাণ ফিরবে না জানি আমি।
বিদায় প্রিয় মানুষ, ভালো থেকো তোমার নিজের তৈরি করা নতুন স্বর্গে।

চোখের কোণে জমে থাকা জলটুকু আজ তোমার বিদায়ের স্বাক্ষী হয়ে রইল,
আমি হারলাম আমার ভালোবাসায়, আর তুমি জিতলে তোমার অবহেলায়।

কত কথা বলার ছিল তোমায়, কিন্তু সময় আর সুযোগ দুটোরই অভাব ছিল,
আজ কথা বলার সুযোগ আছে কিন্তু তুমি আর আমার কথা শোনার জন্য নেই।

না বলা কথাগুলো আজ বুক চিরে বেরিয়ে আসতে চায় বারবার,
কিন্তু তোমার নতুন জীবনের সুখ নষ্ট করতে চাই না আমি কোনোভাবেই।

Na bola kotha gulo aaj moner kone jome pahar hoyeche,
Tomar jonno amar bhalobasha ekhono ek i royeche.
Kintu tumi to onyo karur kothay ekhon eka eka hasho.

Koto katha chilo bolte cheyechilam, tumi to shunlei na,
Amar ei akulota to tumi konodin e bujhte parlei na.
Tai aaj shudhu nirobota e amar songi hoye royeche.

ডায়েরির পাতায় পাতায় তোমার জন্য হাজারটা চিঠি লিখে রেখেছি,
যা কোনোদিন তোমার ঠিকানায় পৌঁছাবে না জানি আমি নিশ্চিতভাবে।
বিচ্ছেদের পর না বলা কথাগুলোই সবচেয়ে বেশি দহন করে মানুষকে।

মানুষ বলে মন খুলে কথা বললে মনের কষ্ট কমে যায় অনেকটা,
কিন্তু আমার মনের কথাগুলো শোনার মতো মানুষটাই আজ আমার কাছে নেই।
তোমার অভাবটা কেবল আমিই জানি আর জানে আমার এই একা ঘর।

Bujhte cheyeo bujhle na tumi amar ei moner akuti,
Tumi to shudhu cheyechile amar jibon theke chuti.
Aaj amar sob kotha haralo kono ek ochena shagore.

Mone onek obhiman chilo, chilo koto na bola golpo,
Tumi to shudhu diye gele obhelar aghat ektu olpo olpo.
Shei olpo aghat e aaj amar jibon ke sesh kore dilo.

চুপ করে থাকা মানে এই নয় যে আমার কোনো কিছু বলার নেই,
চুপ করে আছি কারণ জানি আমার কথা শোনার মতো মায়া তোমার নেই।
বিচ্ছেদের পর নীরবতা হওয়াই হয়তো সবচেয়ে বুদ্ধিমানের কাজ।

তোমার দেওয়া প্রতিটি আঘাতের উত্তর আমার কাছে ছিল তৈরি,
কিন্তু ভালোবাসতাম বলে কোনোদিন তোমাকে কোনো কড়া কথা বলিনি।

সবাই বলে আমার মনটা নাকি পাথরের মতো শক্ত হয়ে গেছে এখন,
কিন্তু কেউ জানে না সেই পাথরের ভেতরে কত শত ফাটল ধরেছে।

পাথর তো কাঁদে না, কিন্তু পাথর ফেটে যায় প্রবল চাপে ও তাপে,
আমিও আজ সেই ফেটে যাওয়া পাথরের মতো এক নিঃস্ব মানুষ মাত্র।

Chokher jol shukiye geche, ekhon shudhu buker modhye jwala,
Tomar deya kosto gulo amay protiniyoto korche eka eka.
Nirobe kande amar ei mon, keu dekhbe na kono din.

Pathore-r moto hoye thakai bhalo chilo amar jibone,
Tomay kache tene e mon ta ke shudhu kosto e dilam.
Ekhon r kono kotha nei, shudhu ache nirob hahakar.

কাঁদতে চাইলেও আজ আর চোখ দিয়ে জল পড়ে না আমার কোনোভাবেই,
হয়তো হৃদয়ের সবটুকু জল তোমার বিরহেই খরচ করে ফেলেছি আগে।
পাথুরে মনের নীরব কান্না কেবল অন্তর্যামীই বুঝতে পারেন ভালো করে।

আমি আজ হাসতে ভুলে গেছি কারণ হাসলে নাকি তোমায় বেশি মনে পড়ে,
তাই গাম্ভীর্যের মুখোশ পরে থাকি নিজেকে আড়াল করার জন্য সব সময়।
তোমার স্মৃতিগুলো পাথরের মূর্তির মতো আমার হৃদয়ে গেঁথে আছে।

Nirobe kade mon, keu to r dekhe na amar ei dukhkho,
Tomake haranor pore amar prithibi hoyeche boro shukhkho.
Mone hoy jeno ami kono ek morubhumite dariye achi eka.

Ke bole pathor kade na? Pathor kade shudhu tar jol dekha jay na,
Amar ei koster kono shesh nei, kono nei thikana.
Tumi jekhanei thako bhalo thako, ami nahoy ei bhabe e kadi.

একবার বুকটা চিরে দেখালে বুঝতে পারতে সেখানে কত রক্তের দাগ,
তোমার দেওয়া অবহেলার চাবুকে আমার মনটা আজ ক্ষতবিক্ষত সারাক্ষণ।
তবুও আমি পাথরের মতো শক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে আছি এই সমাজের ভিড়ে।

মানুষ মরে গেলে একবারই মরে, কিন্তু প্রিয় মানুষের অবহেলায় মানুষ রোজ মরে।
আমিও সেই রোজ মরে যাওয়া মানুষদের দলেই একজন হয়ে রয়ে গেলাম।

সব দোষ তোমার ছিল না, হয়তো ভাগ্যটাই আমাদের বিপরীতে ছিল,
আমাদের মিলন হওয়ার আগেই বিধাতা বিচ্ছেদের গল্পটা লিখে রেখেছিল।

ভাগ্য আমাদের এক করেছিল কেবল আমাদের একে অপরের যোগ্য না প্রমাণ করতে,
আজ আমরা আলাদা ঠিকই, কিন্তু মনের কোণে আজও সেই একই টান রয়ে গেছে।

Bhagyer porihashe aaj amra dujon du-dike chole gelam,
Koto shopno dekhechilam kintu kichui to r palam na.
Hoyto porer jonme amra abar ek hobo notun kore.

Niyoti-r kache amra shobai hoyto ek ekta putul matro,
Tomake bhalobashar jonno ami hoyto chilam na shei patro.
Tai aaj bidhata amay eto kosto diye dure shore nilo.

হাত রেখাই কি সব বলে দেয়? হয়তো আমাদের হাতের রেখায় মিলন লেখা ছিল না।
নাহলে এতোটা ভালোবাসার পরেও কেন আমাদের আজ এই করুণ পরিণতি হলো?
ভাগ্যের দোহাই দিয়ে নিজেকে সান্ত্বনা দিই আমি রোজ রাতে ঘুমানোর আগে।

তুমি আমায় ছেড়ে যাওনি, বরং সময় তোমাকে আমার থেকে কেড়ে নিয়েছে,
আমি আজও পরিস্থিতির কাছে পরাজিত এক সৈনিকের মতো দাঁড়িয়ে আছি।
হয়তো এটাই হওয়ার ছিল, তাই অভিযোগ করার মতো ভাষাও আজ হারিয়েছি।

Kopal-e na thakle jotoi cheshta koro bhalobasha paoya jay na,
Ami hoyto bhalobeshe chilam kintu dhore rakhte parlam na.
Aaj amar jibon ta shudhu ekta bhranto dharona hoye gelo.

Bidhata keno amader dekha koralo jodi aladai hobar chilo,
Keno ei mon ta ke etota boro ekta dhoka tumi dile?
Ekhon shudhu kopal ke dosh diye ei jibon katate hobe.

বিচ্ছেদ হলো সেই কঠিন সত্য যা আমরা কোনোদিনও কল্পনা করিনি আমাদের জন্য,
আজ আমরা একে অপরের কাছে কেবল এক পরিচিত অচেনা মানুষ হয়ে রইলাম।
ভালো থেকো তুমি, হয়তো ভাগ্যে নেই বলেই আজ তুমি অন্য কারোর।

নিজের ভাগ্যকে দোষ দিই না, কারণ তোমাকে তো একবার হলেও পেয়েছিলাম,
সেই স্মৃতিটুকুই না হয় আমার সারাজীবনের বেঁচে থাকার সম্বল হয়ে থাকুক।

তুমি চলে গেছো বলে কি আমার জীবনটা এখানেই থেমে যাবে?
না, আমি আবার বাঁচবো, তবে এবার তোমার জন্য নয়, নিজের জন্য।

কাউকে হারানোর পর নিজেকে খুঁজে পাওয়াটাই হলো সবচেয়ে বড় জয়,
আমি আজ নিজেকে নতুন করে চিনতে পারছি তোমার ছায়া থেকে বেরিয়ে।

Nijeke bhalobashte shikhechi tomar biday-er pore ekhon,
Ekhon r karur jonno chokher jol feli na ami protikhon.
Jibon ta amar ekhon shudhu amar e thikana hoye royeche.

Tumi gele to ki hoyeche, prithibi to r theme nei ekhon,
Ami abar hashte shikhechi notun bhabe protiti muhurto.
Tomar smriti ekhon aar amay kono aghat korte pare na.

জীবন অনেক বড় আর সুন্দর, একে কারো বিরহে নষ্ট করার মানে হয় না,
আমি আজ মুক্ত সেই সব মায়া থেকে যা আমাকে অন্ধকারে আটকে রেখেছিল।
সূর্যের নতুন আলোয় আমি আমার নতুন পথের সন্ধান পেয়ে গেছি আজ।

নিজেকে ভালোবাসুন, কারণ আপনি ছাড়া আর কেউ আপনাকে ভালো রাখবে না,
মানুষ আসবে এবং যাবে, কিন্তু আপনার অস্তিত্ব চিরকাল আপনার সাথেই থাকবে।
বিচ্ছেদ আমাকে শিখিয়েছে কীভাবে কঠিন পরিস্থিতিতেও শক্ত থাকা যায়।

Jotoi kosto hok, ami abar dariyechi nijer paye ekhon,
Tomar opekkhay thaka ami shei kobe e chere diyechi.
Aaj ami amar jiboner raja, karur upore nirbhor kori na.

Moving on is hard, kintu etai holo jiboner proकृतi,
Ami ekhon khuje peyechi amar ashol o shanti-r thikana.
Dukhkho gulo ke pechone fele ami egiye cholechi samne.

অতীতকে আঁকড়ে ধরে না থেকে বর্তমানকে সুন্দর করাই হলো মানুষের ধর্ম,
আমি আমার সেই ধর্ম পালন করছি নিজেকে সুখী রাখার মাধ্যমে।
তোমার বিচ্ছেদ আজ আমার শক্তির নতুন উৎস হয়ে দাঁড়িয়েছে আমার জীবনে।

একদিন তুমি হয়তো আফসোস করবে আমায় হারানোর জন্য এই পৃথিবীতে,
কিন্তু সেদিন আমি অনেক উঁচুতে থাকবো যেখানে তোমার কোনো পৌঁছ নেই।