110+ Farewell Shayari in Bengali (2026)

বিদায় মানেই শেষ তো নয়,
স্মৃতিরা সব মনেই রয়।

পথের শেষে এসে আজ থামলো পথচলা,
বাকি থেকে গেল কত কথা ছিল যা বলা,
তবুও বিদায় জানাই আজ হাসিমুখে বন্ধু তোমায়।

হাজারো কথা ভিড় করে আজ মনের আঙিনায়,
চোখের জল লুকাই আমি মিছে এক হাসিতে,
তুমি সুখে থেকো যেখানেই থাকো এই কামনায়,
বিদায় বন্ধু, ভালো থেকো জীবনের আগামীর পথে।

চোখের কোণে অশ্রু জমা,
বিদায় বেলার শেষ ক্ষমা।

যাওয়ার বেলা বলে যাও একটু কথা,
মনে রেখো এই বিদায়ের মিষ্টি ব্যথা,
আবার হয়তো দেখা হবে কোনো এক নতুন ভোরে।

অল্প দিনের আলাপ আমাদের কিন্তু স্মৃতি অনেক,
ছেড়ে যেতে হবে আজ ভেবে মনটা কাঁদে ক্ষণেক,
ভালো থেকো তুমি, যেখানেই থেকো এটুকু জানাই,
বিদায়ের এই বেলায় তোমার সাফল্যেরই গান গাই।

Bidayer ei gondhe aj akash bhari,
Tumi chole geleo thakbe chaya shari shari.

Path chola hoyto aj theme gelo eikhane,
Kintu tumi thakbe amar ei obujh mone,
Kokhono bhule jeo na ei purono diner kotha.

Ajker ei din ta sritir patay thakbe lekha,
Hoyto kono din abar hobe tomar sathe dekha,
Tumi thako bhalo jekhanei thako chirokal,
Tomar jonno roilo shubhechha agami dirghokal.

Sriti gulo thak hridoye joma,
Bidayer belay cheye nilam khoma.

Swapno gulo dana meluk tomar ei cholar pothe,
Bidayer ei dukhho gulo haruk ajker sathe,
Tumi hoyo joyi jekhanei rakhbe tomar pa.

Alvida janate mon chay na konodin o tomay,
Kintu shomoy aj badhyo koreche chole jete amay,
Durer akash hoye tomi cheye thako amar dike,
Jeno sriti gulo kokhono na hoye jay ekhane phike.

বন্ধু মানেই মনের টান,
বিদায় বেলায় ব্যথিত প্রাণ।

একসাথে চলা অনেকটা পথ আজ হলো শেষ,
স্মৃতি হয়ে থাকবে তোমার বন্ধুত্বের আবেশ,
আবার দেখা হবে কোনো এক চায়ের আড্ডায়।

হারিয়ে ফেলো না আমায় এই সময়ের স্রোতে,
রাখবো তোমায় যত্ন করে স্মৃতির আলমারিতে,
বিদায় বন্ধু, তোমার যাত্রা যেন সুখের হয় খুব,
মনের কোণে তোমার জন্য কাঁদছে আমার চেনা রূপ।

চোখের জলে বিদায় দিই,
স্মৃতি নিয়ে বেঁচে রই।

স্কুল জীবনের সেই হাসি গান কোথায় হারালো আজ,
বিদায়ের সুর বাজছে যে আজ সবার মনেই বিঁধছে লাজ,
ভালো থেকো প্রিয় বন্ধু, যেখানেই থেকো সব সময়।

Bondhu mane hazar smriti, hazar golpo bola,
Kintu ajke theme gelo amader eishob poth chola,
Tumi thako shukhe jekhanei thako chirokal dhore.

Bhalobasha ar bondhutto thakbe buker majhe,
Tumi chole geleo baje bondhutter sur shanje,
Alvida bondhu, bhalo thako tomar ei notun pothe.

Jaoar bela bole gele kotha hoyto hobe abar,
Bhule jeo na ei bondhur akuti ar bhalobashar,
Tumi e amar srestho bondhu chhile ar thakbe o tai.

Bondhu mane ekti pran,
Bidayer belay kannar gaan.

Sritir patay joma thakuk amader eishob din,
Tumi bondhu bhaloi thako, hoyo na kokhono molin,
Bidayer e sur baje aj amader ei choto bondhur dol-e.

কাজের মাঝে বন্ধু তুমি,
তোমার বিদায় মানি না আমি।

একই সাথে কাজ করেছি অনেকটা বছর ধরে,
তোমার অভাব প্রতিটি মুহূর্তেই অনুভব করবো অন্তরে,
নতুন কর্মস্থলে তোমার সাফল্য কামনা করি অন্তহীন।

সহকর্মী হিসেবে তুমি ছিলে বড্ড অনন্য সাধারণ,
তোমার সাথে কাজ করা ছিল এক আনন্দঘন আয়োজন,
বিদায় বেলায় এটুকুই বলবো খুব মিস করবো তোমায়,
শুভেচ্ছা জানাই তোমার নতুন জীবনের এই পথচলায়।

অফিস এখন ফাঁকা লাগে,
তোমার অভাব মনে জাগে।

টিফিন পিরিয়ডের সেই আড্ডা আর হবে না বুঝি,
তোমার মতো ভালো মানুষকে আমরা কোথায় খুঁজি,
বিদায় জানাই তোমায় আজ ভারাক্রান্ত মনেই।

Kajer cheyeo beshi chhile tumi amar valo bondhu,
Tomar modhye khuje peyechi choto ekta sukh er sindhu,
Bidayer ei belay shubhechha janai tomar agami diner jonno.

Office er ei choto cabin e tumi thakbe na ar,
Mon ta kede uthbe kokhono hoyto tomar ashar,
Alvida janai tomay aj shobai mile hasi mukhe.

Tomar moto manush pawa eita chilo amar bhagyo,
Kajer cheyeo manobikotay tumi chhile shobar upore,
Notun jaigay shobar mon joy koro tumi chirokal.

Cholo abar dekha hobe,
Sritir ektu shohor hobe.

Alvida janai aj tomay bhalobasha ar shomman diye,
Tumi thako shob somoy tomar srestho porichoy niye,
Office er eishob din gulo bhule jeo na tumi konodin.

স্কুল জীবনের এই শেষ দিন,
স্মৃতিগুলো আজ ভীষণ রঙিন।

পুরানো সেই ক্লাসঘর আর ডাকবে না আমাদের নাম,
শিক্ষক আর বন্ধুদের সাথে কাটানো সময়গুলো ছিল দাম,
আজ বিদায় নিতে হচ্ছে স্বপ্নের সেই চেনা আঙিনা থেকে।

টিফিন বেলার কাড়াকাড়ি আর হবে না কোনোদিন,
আমরা সবাই হয়ে যাব একে অপরের কাছে আজ ঋণী,
বিদায় বেলাতে কেঁদে ওঠে এই ছোট্ট বাল্য বন্ধুদের মন,
মনে রেখো একে অপরকে সারাজীবন প্রতিটি ক্ষণ।

কালো বোর্ড আর খড়ির ধুলো,
হারিয়ে গেল দিনগুলো।

বিদায় নিতে মন চায় না স্কুলের এই মায়াবী ছায়া থেকে,
যেখানে আমরা শিখেছি জীবনকে নতুন করে দেখতে,
ভালো থেকো প্রিয় বিদ্যালয়, ভালো থেকো প্রিয় শিক্ষক।

School er ei sesh din ta mone thakbe chirokal,
Eikhanei amader shuru chilo, eikhanei aj antokal,
Alvida janai school er eishob choto choto smriti ke.

Class room e ar hobe na kono dustu hashir kotha,
Hridoy jure aj ektui baje shudhu bidayer e byatha,
Amra sobai choli notun pothe, notun kono shopne.

Shikkhok der padoprante aj shoto shoto pronaam,
Tomader shikkhay jeno amra pai srestho kono naam,
Bidayer e chonn e aj choke shudhu jol e ashe.

Sesh barer moto dakchi,
Sritir majhei thakchi.

Amader school chilo ekta sukh er choto thikana,
Kintu ajke chole jete hoy bolar nei kono bahana,
Sobar agami jibon hok shundor, shuvo biday bondhu.

বিদায় দিচ্ছি তোমায় আজ,
বুকে পাথর রেখে আজ।

যেতে যদি হয় তবে কেন এলে এত কাছাকাছি,
তোমার স্মৃতি নিয়েই আমি আজও বেঁচে আছি,
বিদায়বেলার এই কান্না তুমি কোনোদিনও বুঝলে না।

স্বপ্নগুলো সব ভেঙে চুরমার হয়ে গেল আজ এই রাতে,
তুমি চলে যাচ্ছ অন্য কারও হাত ধরে নতুন কোনো পথে,
বিদায় প্রিয়, সুখী হও তুমি আমার সবটুকু কষ্ট নিয়ে,
আমি না হয় থেকে যাব একা এই ভাঙা মনটাকে নিয়ে।

আঁধার নামে মনের ঘরে,
তুমি গেলে চিরতরে।

শেষবারের মতো দেখে নাও আমায় চোখের এই জল নিয়ে,
আমি বিদায় নিচ্ছি আজ তোমার জীবনের সব আলো দিয়ে,
ভালো থেকো, আর কোনোদিন হয়তো দেখা হবে না আমাদের।

Kosto gulo buke chepe aj janai tomay alvida,
Hoyto chilo kopal e lekha eibhabei amader bida,
Tomar sukh e amar sukh, eitai chilo amar prothik.

Jaoar bela ekbar o ki mone porlo na amay?
Tumi ki eibhabei pheshe dile eka e jibon er khela-y?
Alvida janai tomay aj shob kichu hariye phele.

Shopno gulo aj mriter moto shuye ache amar buke,
Tumi hoyto thakbe bhalo onno karor hashi mukhe,
Bidayer ei bishonnota shudhu amar kopal e lekha chilo.

Mon kade shudhu tomar ashay,
Dukhho bhorlo ei bhalobashay.

Kono ekdin hoyto bujhbe amar eishob kannar dam,
Sedin hoyto bidayer sur e baje amar ei sholo naam,
Bhalo thako, ar kokhono dekhabe na ei mukh tomay.

তুমি হীনা প্রতিটি ক্ষণ,
কাঁদে আমার অবুঝ মন।

দূরত্বের এই দেওয়াল যেন আমাদের মনকে না আলাদা করে,
তোমার নামটাই জপবো আমি প্রতিটি নিঃশ্বাসের তরে,
বিদায় বললেও জানি তুমি ফিরবে আমার এই ছোট্ট ঘরে।

অভিমান ছিল অনেক কিন্তু বিদায়ের সময় সব ধুয়ে গেল,
তোমার চলে যাওয়াটা আমার পৃথিবীতে যেন আঁধার এনে দিল,
সুখে থেকো প্রাণের মানুষ, যেখানেই তোমার দিন কাটে,
আমার ভালোবাসা জেগে থাকবে তোমার প্রতিটি নদীর ঘাটে।

মায়া কাটানো সহজ নয়,
বিদায় মানেই বড় ভয়।

বিদায় বেলায় একটি বার চেয়ে দেখো আমার ব্যাকুল চোখে,
কতটা ভালোবাসা লুকিয়ে ছিল এই ছোট অবুঝ বুকে,
আবার দেখা হবে কোনো এক বসন্তে, এই আশা রাখি মনে।

Prio manush er bidayer moto kosto ar nei kichu,
Sriti gulo tai shob somoy chote amader pichu pichu,
Alvida janai aj tomay kintu mon pore thake tomar kache.

Tumi chole geleo thakbe tomar eishob mishti sriti,
Tomar bhalobashai chilo amar jibon er ekmatro riti,
Bhalo thako amar prio, bidayer e barta pathalam aj.

Mon ta kede uthe tomar jaoar kotha shune bare bar,
Bhalobashar eishob din gulo hoyto hobe na ar amar,
Alvida janai tomay aj choker jol e eka bhije.

Sriti hoye thako tumi,
Moner ekti choto bhumi.

Tomar bidayer por ei duniya ta aj boro eka laage,
Tomar hashir shobdo gulo shudhu amar mone jaage,
Bidayer ei kkhon e shudhu chailam tomar shubho kamona.

শিক্ষক আপনি মহান গুরু,
আপনার শিক্ষাতেই জীবন শুরু।

আপনার দেওয়া শিক্ষা আমাদের পথ দেখাবে আজীবন,
বিদায় দিচ্ছি ঠিকই কিন্তু মনে থাকবেন আপনি প্রতিটি ক্ষণ,
সুস্থ থাকুন আর সুখে থাকুন আমাদের পরম শ্রদ্ধেয় গুরু।

কলম ধরতে শিখিয়েছেন আপনি, শিখিয়েছেন মানুষ হতে,
আপনার মতো শিক্ষক পাওয়া বড় ভাগ্যের ব্যাপার এই জগতে,
বিদায় বেলায় প্রণাম জানাই আপনার ঐ পবিত্র চরণে,
সদাই যেন থাকতে পারি আপনার ছোট ছাত্র হয়ে স্মরণে।

জ্ঞানের আলো জ্বালিয়ে দিলেন,
আমাদের মানুষ বানিয়ে নিলেন।

আপনার প্রতিটি কথা আমাদের কানে বাজবে অনুশাসন হয়ে,
আপনি চলে যাচ্ছেন ঠিকই কিন্তু আদর্শ রেখে যাচ্ছেন হৃদয়ে,
শুভ বিদায় প্রিয় স্যার, আপনার জীবন হোক শান্তিময়।

Guru hichebe tumi chhile shobar upore thaka manush,
Tomar dik nirdeshonay amra aj shadin ekti phanush,
Alvida janai apnay shoto shoto shomman ar bhalobashay.

Sikkhok er bidayer moto dukhho ar kichu hote pare na,
Tomar kotha gulo kokhono amader mon theke jabe na,
Bhalo thakun shudhu eitukui chaichi ei bidayer modhye.

Gyaner alo diye amader jibon korle tumi alokito,
Tomar kache amra sobai chirokal e thakbo rin-ito,
Bidayer ei khone janai apnay antorik shubhechha.

Path dekhale andhokare,
Sriti roilo chirotore.

Amader srestho shikkhok er retire kora ta khub koster,
Kintu apnar shob shikha thakbe ekhanei amader ontorer,
Bidayer e sur baje aj amader ei choto school er mathe.

অফিসের এই টেবিল চেয়ার,
মনে পড়বে বারেবার।

একসাথে প্রজেক্ট শেষ করা আর চাপের মুখে হাসাহাসি,
এই জায়গাকে দিয়েছি আমি অনেক মায়া আর ভালোবাসা বেশি,
আজ বিদায় নিচ্ছি এক নতুন লক্ষ্যের টানে সবার কাছ থেকে।

ভুল ত্রুটি যদি কিছু করে থাকি তবে আমায় মার্জনা করবেন,
বন্ধুত্বের এই পবিত্র রেশটুকু যেন সারা জীবন হৃদয়ে রাখবেন,
আপনাদের সবার ভালোবাসা পাথেয় করে চলবো নতুন পথে,
বিদায় বেলার এই বিদায় যেন হয় শুধুই হাসিমুখের সাথে।

টিম ছিল আমাদের প্রাণের স্পন্দন,
বিদায় বেলায় আজ ছিঁড়ছে বাঁধন।

আপনাদের মতো সহকর্মী পাওয়া সত্যিই এক পরম পাওয়া,
আমার জীবনের অনেকটা সময় আপনাদের সাথেই ছিল হাওয়া,
শুভ বিদায় জানাই আজ এই প্রিয় কর্মস্থলকে বুক ভরা মায়ায়।

Office er ei choto kothopokothon miss korbo khub beshi,
Tomader moto collogue pawa chilo ekta sukh er hashi,
Alvida janai aj notun kono shuruat er dike hat barate.

Boss ebong colleague shobar bhalobasha aj shonge nilam,
Tomader shobai ke antor theke ekta pro-naam janalam,
Bidayer ei khon e choke jol asleo mone ekti asha ache.

Eikhanei amil chilo amader ei teamwork er bhalobasha,
Kintu ajke chole jete hoy, eitai jibon er ekta pasha,
Alvida bandhura, bhalo thako notun kono shomoy e.

Jaoar bela hat baralam,
Onek kichu piche fellam.

Bidayer ei din ta hoyto amader ke ektu dure niye jabe,
Kintu moner ei bandhan gulo sritir majhe beche thakbe,
Bhalo thako office er shobar kache roilo amar bhalobasha.

বিদায় মানেই শেষ নয় ভাই,
আবার দেখার ইচ্ছে তাই।

আজ চললাম ঠিকই তবে দেখা হবে আবারও খুব তাড়াতাড়ি,
মনের টানেই ফিরে আসবো ভুলে সব দূরত্বের এই আড়ি,
বিদায় দিচ্ছি তোমায় শুধু সময়ের এই ছোট ব্যবধানের জন্য।

দূরত্ব বাড়ে কিন্তু ভালোবাসা কমে না কোনোদিন এই হৃদয়ে,
রাখবো তোমায় যত্ন করে আমার প্রতিটি সুন্দর স্বপ্ন জুড়ে,
বিদায় বেলাতে কাঁদতে নেই কারণ মিলন হবেই এক ভোরে,
ভালো থেকো তুমি বন্ধু, দেখা হবে শীঘ্রই কোনো এক পরে।

সামনে চলা জীবনের দাবি,
স্মৃতিতেই আছে মিলনের চাবি।

আবার আসিব ফিরে এই চেনা চেনা মাঠের সবুজ ছায়ায়,
আবদ্ধ থেকো না এই মুহূর্তের কান্নার মিছে মায়ায়,
বিদায় জানাই খুশির সাথে নতুন দেখা হওয়ার প্রতীক্ষায়।

Bidayer ei choto biroti aj amader ke ektu alada korche,
Kintu amader moner bhalobasha to shob somoy-i bache,
Alvida janai tomay, aber dekha hobe kono ek shundor dine.

Durotto mane harie jawa noy, eita shudhu shomoy er khela,
Aber abar dekha hobe kono ek bhalobashar mishti bela,
Bidayer ei din ta shudhu notun milone ekti opokkhaa.

Tumi jekhanei thako, amader jogajog thakbe thik agei,
Hoyto chokh e jol asche kintu mon ta bhaloi thakbe,
Alvida bondhu, aber dekha hobe kono ek chayer adday.

Bidayer por o bondhutto ache,
Mon ta to tomar kachei bache.

Ajker ei alvida mane hoyto ektu dure chole jawa,
Kintu mon e thakbe chirokal tomay aber phire pawa,
Bhalo thako bondhu, aber dekha hobe kono ek natun bhor e.

হৃদয় যখন পুড়ছে বিষাদে,
বিদায় দিচ্ছি অনেক সাধে।

চোখ বুজলেই ভেসে ওঠে তোমার হাসিমাখা ওই চেনা মুখ,
বিদায় দিচ্ছি জেনেও যে আমার জীবনে আসবে না আর সুখ,
তবুও যেতে হবে তোমায়, এটাই পৃথিবীর কঠিন এক নিয়ম।

বিদায় বেলায় একটি বার হাতটা ধরে বলো পাশে আছো,
জানি তুমি মিথ্যে হলেও আমার জন্য একটু খানি বাঁচো,
ভালো থেকো প্রিয়, যেখানেই তোমার নতুন ঠিকানা হয়,
আমার এই পোড়া মনে তোমার নামটাই যেন অমর হয়ে রয়।

যাওয়ার বেলা পিছু টান,
কেঁদে ওঠে অবুঝ প্রাণ।

স্মৃতিরা সব ভীড় করেছে আজ আমার এই শূন্য ঘরে,
তুমি চলে যাচ্ছ আমায় ফেলে রেখে বিষণ্ণতার ঝড়ে,
বিদায় জানাই চোখের নোনা জলে ভেজা এই ক্লান্ত রাতে।

Moner majhe ekti bishad aj shudhu bose ache eka,
Tumi chole gele hoyto hobe na ar konodin dekha,
Alvida janai tomay aj buke hazar kosto niye.

Eibhabe bidai neoa ta chilo boro beshi kothin,
Shopno gulo hoye gelo aj shob e to molin,
Bhalo thako prio, bidayer e barta roilo tomar kache.

Tomar jaoar kotha shune buke baje bidayer e sur,
Tumi chole gale hoye jabo ami boro beshi e dur,
Alvida janai tomay aj hashimukhe choke jol chepe.

Sriti gulo thak ekhanei,
Tumi thako tomar kachei.

Bidayer ei memento gulo thakbe shritir patay lekha,
Tomar sathe hoyto hobe na ar konodin o dekha,
Alvida janalam aj buke pathor chepe tomar jonno.

কলেজ লাইফ শেষ হলো আজ,
মনে পড়ে সব দুষ্টু কাজ।

ক্যান্টিনের আড্ডা আর প্রক্সি দেওয়ার দিনগুলো সব শেষ,
হৃদয়ে থেকে যাবে শুধু এই সুন্দর বন্ধুত্বের অবশেষ,
বিদায় জানাই বন্ধুদের আজ চোখের জল মুছে হাসিমুখে।

হাজারো পরীক্ষা আর এসাইনমেন্টের চাপে কেটেছে দিন,
আজ বিদায় বেলায় আমরা একে অপরের কাছে কতই না ঋণী,
আবার কোনো এক রিইউনিয়নে দেখা হবে সেই আগেরই মতো,
মনে থাকবে এই কলেজ জীবনের স্মৃতিগুলো মনের কোণে শত শত।

শেষ দিনের সেই ছবি তোলা,
স্মৃতিগুলো আর যায় না ভোলা।

বিদায় প্রিয় কলেজ, বিদায় জানাই প্রতিটি চেনা কোণকে,
যেখানে আমরা খুঁজে পেয়েছি আমাদের বড় হওয়ার মনকে,
ভালো থেকো প্রিয় বন্ধুরা, জীবনের এই বড় পরীক্ষার পথে।

College er ei shundor din gulo miss korbo khub beshi,
Eikhanei amra chhilam hashimushi ar beshi dustumi,
Alvida janai aj college er eishob sriti gulo ke.

Class room e ar hobe na dustu hashir kothapokothon,
Sriti gulo thakbe amader hridoy er ekti boro kon,
Bidayer ei kkhon e shudhu chailam toder shubho kamona.

College gate diye seshbarer moto ber hoye jaoa ta koster,
Kintu shopno gulo to roye gelo ekhanei amader ontorer,
Alvida janai shobai ke bhalobasha ar hashir sathe.

Dustu din gulo sesh holo,
Sriti gulo besh bhalo.

Bondhura toder chere jaoa ta boro beshi e eka kora,
Kintu jibon er dake hoyto hobe aber bhor e bhora,
Alvida janai college er ei din gulo ke chirokal er jonno.

বিদায় মানেই নতুন গান,
ভরা থাকুক খুশিতে প্রাণ।

পুরাতনকে বিদায় জানিয়ে নতুনের আহবানে চলো এগিয়ে,
তোমার সফলতায় আমরা সবাই গর্বিত হবো আজ জেগে,
বিদায় দিচ্ছি তোমায় শুধু তোমার আরও বড় হওয়ার টানে।

থেমে থেকো না কোনো বাধা বা বিচ্ছেদের এই ছোট ব্যথায়,
তোমার জন্য আকাশ আছে খোলা নতুন কোনো এক উচ্চতায়,
বিদায় বেলার এই শুভেচ্ছা তোমার জীবনকে আলোয় ভরিয়ে দিক,
সাফল্যের প্রতিটি চূড়া যেন তুমি স্পর্শ করো নির্ভীক ও সঠিক।

নতুন পথ আর নতুন স্বপ্ন,
তোমার হোক সব প্রাপ্তি রত্ন।

বিদায় জানাই হাসিমুখে তোমার জীবনের নতুন এই প্রভাতে,
তুমি জয়ী হও প্রতিটি পদক্ষেপে আর প্রতিটি দিন ও রাতে,
ভালো থেকো আর এগিয়ে চলো নিজের স্বপ্নের দিকে সদাই।

Notun jibon er notun shuru hok tomar jonno khub shundor,
Bidayer ei kkhone amader duay thakuk tomar ontor e,
Alvida janai tomay aj notun kono shopno puron er jonno.

Agami din gulo tomar hok bishal shofolota ar hashi te bhora,
Tumi jeno pao shob kichu ja chaeche tomar ei moner chora,
Bidayer ei din ta shudhu tomay notun pothe hatar ekti shuru.

Theme thako na konodin, tumi e hobe srestho eita jani,
Tomar modhye ache shob kichu jay korar sei probal bani,
Alvida janai aj khub bhalobasha ar shubhechha niye.

Shopno gulo puron hok,
Jibon gulo rongin hok.

Notun jaigai notun manush der sathe hok shundor porichoy,
Kintu purono amader ei sriti gulo jeno na hoye jay khoy,
Bidayer ei belay janai tomai antorik shuva kamona.

হোস্টেল লাইফ ছিল সেরা,
স্মৃতিতে আজ হৃদয় ঘেরা।

রাতের বেলার সেই আড্ডা আর হবে না কোনোদিন এই রুমে,
বিদায় নিতে হচ্ছে আজ বন্ধুদের মায়া কাটিয়ে একা ঘুমে,
মনে পড়বে তোদের খুব বেশি যখন একাকীত্বের দিন আসবে।

হোস্টেলের এই চার দেওয়াল জানে আমাদের কত শত গোপন কথা,
আজ বিদায় বেলায় বড্ড বেশি বিঁধছে যেন সেই মিষ্টি ব্যথা,
ভালো থাকিস বন্ধু তোরা, হোস্টেলের দিনগুলো ভুলিস না যেন,
আমি তোদের মনে রাখবো চিরকাল, জানিনা তোরা মনে রাখবি কেন।

টিফিন ভাগ করে খাওয়ার দিন,
হয়ে রবে স্মৃতির এই ঋণ।

বিদায় জানাই প্রিয় হোস্টেল, বিদায় জানাই রুমমেট ভাইদের,
তোদের ছাড়া থাকতে কষ্ট হবে আমার মতো সাধারণ এই বন্ধুদের,
আবার দেখা হবে কোনোদিন এই মায়ার টানেই হয়তো।

Hostel er din gulo chilo jibon er srestho shomoy,
Kintu ajke chole jete hoy, eita boro e eka bishoy,
Alvida janai hostel er eishob dustu sriti gulo ke.

Room mate der chere jaoa ta boro e koster hoy aj,
Mon ta kede uthe jokhon mone pore shob dustu kaj,
Alvida bondhura, toder sriti gulo thakbe chirokal buke.

Rat jege porashona ar adda hobe na ar konodin o,
Hostel chere jaoa ta boro beshi e kothin ekhono,
Bidayer ei barta toder jonno e roilo amar kache.

Khichuri ranna ar adda,
Bhule thaka shob badha.

Hostel er ei gate diye seshbarer moto ber hoye jaoa,
Mon chay aber jeno phire pai bondhutter sei hawa,
Alvida janalam aj buke onek sriti gulo ke jorie niye.

আপনি আমাদের প্রিয় মেন্টর,
আপনার অভাব হবে অন্তরের।

আপনার দেওয়া পরামর্শ আমাদের পথ দেখিয়েছে প্রতিটি বাঁকে,
বিদায় দিচ্ছি বিষণ্ণ মনে কিন্তু মনে রাখবো আপনার ওই ডাকে,
শুভেচ্ছা জানাই আপনার আগামীর প্রতিটি দিন যেন সুখের হয়।

একজন লিডার হিসেবে আপনি ছিলেন আমাদের সবার অনুপ্রেরণা,
আপনার বিদায়বেলায় আমরা সবাই আজ খুব শোকাতুর ও ম্লানা,
সাফল্য আপনার পিছু ছাড়ুক না কোনোদিন কোনো পরিস্থিতিতে,
মনে থাকবেন আপনি আমাদের প্রতিটি ছোট ছোট সাফল্যে ও কীর্তিতে।

আদর্শ হয়ে রবেন চিরদিন,
আমরা রবো আপনার কাছে ঋণী।

বিদায় জানাই আমাদের প্রিয় বসকে অনেক সম্মান ও মায়া দিয়ে,
আপনার প্রতিটি শিক্ষা আমরা নিয়ে চলেছি জীবনের ঝুলি নিয়ে,
সুস্থ থাকুন আর ভালো থাকুন আপনার আগামীর সুন্দর দিনগুলোতে।

Boss er retirement mane amader ekta boro chhoya hariye jawa,
Apnar dik nirdeshona chilo amader jonno srestho ekti hawa,
Alvida janai apnay shoto shoto shomman ar bhalobashay.

Senior der bidayer moto dukhho ar kichu hote pare na office e,
Apnar kotha gulo kokhono amader mon theke jabe na konodin o,
Bhalo thakun shudhu eitukui chaichi ei bidayer modhye aj.

Professional jibon e apnar moto manush pawa boro bhagyo,
Amader ke shikhiechen tumi kivabe hote hoy shobaar upore,
Bidayer ei kkhon e janai apnay antorik shubhechha o salam.

Protiti kotha e chilo shikha,
Sritir majhe roilo lekha.

Amader srestho boss er chole jaoa ta khub koster amader,
Kintu apnar shob shikha thakbe ekhanei amader ontorer,
Alvida janai apnay bhalobasha ar sritir majhe chirokal.

গ্রামের মাটির গন্ধে মেশা,
বিদায় বেলায় ভাঙলো আসা।

ছেড়ে যাচ্ছি মাটির ঘর আর সেই চেনা দিঘির পাড়ের ছায়া,
শহর ডাকছে আমায় কিন্তু ছিঁড়তে পারছি না মায়ার এই কায়া,
বিদায় আমার জন্মভূমি, ফিরে আসবো আমি আবার কোনো শীতে।

বটতলার সেই হাওয়া আর মায়ের হাতের গরম ভাতের ঘ্রাণ,
শহরের ইট পাথরে কোথায় পাবো আমি এই অকৃত্রিম প্রাণ,
বিদায় দিচ্ছি তোমায় প্রিয় গ্রাম চোখের এই নোনা জলের ভিড়ে,
অপেক্ষা করো আমার জন্য, একদিন তো ঠিকই আসবো আমি ফিরে।

মেঠো পথ আর ধুলোবালি,
হারিয়ে যাচ্ছে স্মৃতির থালি।

বিদায় প্রিয় পল্লীমা, বিদায় জানাই তোর ওই শান্ত প্রকৃতিকে,
যেখানে আমার শৈশব কেটেছে কোনো এক দূরন্ত স্মৃতির দিকে,
ভালো থাকিস তুই, আমি না হয় শহরে লড়াই করি বাঁচার জন্য।

Gramer matir gondho miss korbo khub beshi ei shohore,
Eikhanei amra chhilam shanto ekti choto chaya ghere,
Alvida janai aj gramer eishob shundor sriti gulo ke.

Dighir parer hawa ar hobe na ar konodin o amar gaye,
Shohor e aj chole jete hoy bolar nei kichu kopal er paye,
Alvida gram, toder sriti gulo thakbe chirokal amar buke.

Ghor chere jaoa ta boro beshi e eka kora nijer mon ke,
Kintu jibon er dake hoyto hobe aber konodin natun dine,
Alvida janai gramer ei shanto bishad gulo ke chirokal.

Gachpala ar pakhir gaan,
Kede uthe aj obujh pran.

Gramer ei dhulo baji diye seshbarer moto chole jaoa,
Mon chay aber jeno phire pai pichon pane sei hawa,
Alvida janalam aj buke hazar kosto ar sriti ke jorie.