60+ Rahat Indori Shayari in Bengali (2026)

সবাই তো আর তোমার মতো আপন হয় না,
কাঁচের টুকরো তো কখনো হিরে হতে পারে না।

Ami jani kon pothe tumi jabe,
Sopno gulo ke jodi banchiye rakhte chao.

যদি আকাশ ছোঁয়ার শখ থাকে তোমার মনে,
তবে মাটির সাথে সম্পর্কটা আলগা হতে দিও না।
হারানোর ভয় তাদেরই থাকে যারা মিথ্যে নিয়ে বাঁচে।

Hridoyer modhye jotoi thaak jontrona,
Mukher hashita kokhono muche felo na.
Duniya ke dekhate hoy tumi koto shokti-shali.

আগুন যদি লাগে তবে ঘর পুড়বে সবারই,
শুধু এখানে কি আমার একারই বসতবাড়ি?
সবাইকে এক সাথেই লড়তে হবে এই লড়াইয়ে।

Rostai dariye thaka manush-ti hoyto gorib,
Kintu tar bhetore ekta boro akash ache.
Taka diye manush-ke kokhono bichar koro na.

আকাশের দিকে হাত বাড়িয়ে লাভ কি বন্ধু,
যদি পায়ের তলার মাটিটাই ঠিক না থাকে।

Pathorer moto shokto hoye thaka bhalo,
Noile ei prithibi tomake bhenge felbe.

চোখের জল ফেলে তুমি কি আর ফিরে পাবে তাকে?
যে চলে গিয়েছে সে তো ভোরের স্বপ্নের মতোই মিথ্যে।
নিজেকে শক্ত করো আর সামনের দিকে এগিয়ে চলো।

Jiboner ei khelay keu jite jay keu hare,
Kintu lora-iti jara banchiye rakhe tader-i mone rakha hoy.
Shonmaner sathe banchai holo আসল জয়।

যাদের ডানা নেই তারাই শুধু উড়তে ভয় পায়,
আমার তো স্বপ্নের ডানা অনেক বড়।
আমি জানি একদিন নীল আকাশ আমারই হবে।

Bhalobasha jodi hoy moner sathe,
Tobe kono kichui asomvob noy ei jogote.
Shudhu mon-theke cheye dekho ekbar.

নতুন দুনিয়া দেখতে গেলে পুরনো ঘর তো ছাড়তেই হবে,
সমুদ্রের তীরে বসে কি আর মুক্তো পাওয়া যায়?

Cholo notun kore poth choli abar,
Purono din gulo ke pichone fele rekhe.

আয়নার সামনে দাঁড়ালে নিজেকে চিনতে কষ্ট হয়,
কতটা বদলে গেছি আমরা এই মেকি দুনিয়ার ভিড়ে।
সত্যি কি আমরা আজও সেই আগের মানুষটাই আছি?

Jotoi jhor asuk jibone taito ki,
Deep jaliye rakhte hobe bondhu.
Andhokar ke harate hole nijeke jwolte hoy.

সূর্য ডুবলে তবেই তো চাঁদের কদর বোঝা যায়,
বিপদের সময় ছাড়া আপন মানুষ চেনা বড় দায়।

Shunnotar modhyeo ekta shobdo thake,
Jodi tumi mon diye shun-te chao.
Nijeke khunje paoai holo boro kothin kaaj.

মাথা নিচু করে বাঁচা রাহাত ইন্দোরির কাজ নয়,
আমরা তো সেই যারা আগুনের ওপর দিয়ে হেঁটে যাই।
মৃত্যুর ভয় দেখিয়ে আমাদের থামানো যাবে না।

Hridoyer deyal gulo khub nora-bore hoye geche,
Ebar hoyto sob bhenge porbe ekbar-e.
Tobuo asha badhi agami kono bhorer jonno.

দুনিয়া তো একটা বড় রঙ্গমঞ্চ ছাড়া আর কিছুই নয়,
আমরা সবাই নিজের নিজের অভিনয় করে বিদায় নেব।

Sobai bole bhalobasha khub shohoj jinis,
Kintu eta aguner nodi par hobar moto.
Sahas thakle tobe-i ei pothe pa bario.

আমার রক্তে ভিজে যদি মাটি উর্বর হয়,
তবে সেই রক্ত ঝরাতেও আমি দ্বিধা করবো না।

Ora mone kore amader thamano khub shohoj,
Kintu ora jane na amra jhorer sathe lori.

কাগজের নৌকা দিয়ে কি আর তুফান পাড়ি দেওয়া যায়?
প্রতিবাদ করতে গেলে বুকের পাটা লাগে বন্ধু।
চুপ করে থাকা মানে অন্যায়কে প্রশ্রয় দেওয়া।

Nijeder odhikar chine nite hoy nijer hate,
Keu tomake eta thalay shajiye debe na.
Lorai na korle mukti paoa asomvob.

শহর যখন পুড়ছিল তখন সবাই ঘুমে মগ্ন ছিল,
এখন ধোঁয়া দেখে কেন এত হাহাকার করছো?

Amra sei pakhi jara akash ke voy pai na,
Dana bhenge geleo amader shopno bhenge jay na.
Bondini hoye banchar cheye more jaoa bhalo.

সিংহাসন তো কাল বদলে যাবে, নতুন কেউ আসবে,
কিন্তু মানুষের মনে যে দাগ কেটে যায় তা মুছবে না।

Ei prithibi shudhu shokti-shalider jonno noy,
Ekhane goriber-o banchar soman odhikar ache.
Awaj tolo noile moshale agun jwolbe na.

কাউকে ভয় পেয়ে মাথা নিচু করার চেয়ে,
অন্যায়ের বিরুদ্ধে গর্জে উঠে মরে যাওয়া অনেক সম্মানের।

Jara onnay kore tader cheyeo boro doshi jara onnay sojhyo kore.
Utho bondhu, tumio ekta loraier shuru koro.
Somoy kintu kauke khoma korbe na.

হৃদয় যখন ভেঙে যায় তখন কোনো শব্দ হয় না,
শুধু নিঃশব্দে চোখ থেকে দু ফোঁটা জল গড়িয়ে পড়ে।

Tumi chole geleo tomar smriti gulo theke geche,
Ei ghore aj o tomar gayer gondho paoa jay.

যাকে সবথেকে বেশি বিশ্বাস করেছিলে সেই তো আঘাত দিল,
এখন আয়নায় নিজের মুখ দেখতেও লজ্জা লাগে।
সবাই কি আর ভালোবাসার মর্যাদা বুঝতে পারে?

Bhalobasha mane shudhu du-jon manusher milone noy,
Kokhono kokhono eta dur theke cheye thakao.
Hridoyer koner bedona keu dekhte pay na.

ভুল মানুষের প্রেমে পড়াটা কোনো অপরাধ নয়,
ভুলটা হলো তাকে সারা জীবন আঁকড়ে ধরে বেঁচে থাকা।

Ei shoho-re koto manush kintu keu amar noy,
Tumi chile bole ami prithibi ke bhalobashtam.
Aj sob koto eka eka laage ei nirjon pothe.

তোমার দেওয়া ক্ষতগুলো আজ আমার অহংকার,
অন্তত কিছু তো দিয়েছো যা আমি সারাজীবন বয়ে বেড়াবো।

Mon vangar kono awaj hoy na bondhu,
Shudhu jibon-ta bish-to hoye jay shomoyer sathe.
Ekaki-tto ekhon amar sobcheye boro shongi.

চোখের জল দিয়ে যদি মুছে ফেলা যেত সব স্মৃতি,
তবে আজ আমি পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী মানুষ হতাম।

Koto kotha bolar chilo kintu bola holo na,
Abhimaner pahar-e amader bhalobasha hariye gelo.
Tumi bhalo theko tomari moto kore.

তোমার চোখে তাকালে মনে হয় পুরো পৃথিবীটা স্থির,
যেন এই মুহূর্তটা চিরকাল এভাবেই থেকে যাবে।

Bhalobashi bolte hoyto khub olpo somoy lage,
Kintu bhalobasha nibhiye jete sara jibon lage.

চাঁদনী রাতে তোমার কথা মনে পড়লে বুকটা কেঁপে ওঠে,
জানি না এই প্রেমের পরিণতি কি হবে কোনোদিন।
তবুও তোমাকে ছাড়া আমার একটা দিনও চলে না।

Tomar oi hashi-te ki jeno ekta jadu ache,
Ja amar mon-ke bar bar tomar kache tene niye jay.
Tumi jeno amar shopner ekta nishpap pori.

প্রেমে পড়াটা হয়তো সহজ, কিন্তু সেই প্রেম টিকিয়ে রাখা কঠিন,
আমি তো সেই মানুষ যে ঝড়ের মাঝেও তোমার হাত ছাড়িনি।

Cholo hariye jai oi digonter o-pare,
Jekhane keu thakbe na shudhu tumi ar ami.
Bhalobashar oi prithibi-te amrai hobo raja-rani.

হাজারো ভিড়ের মাঝেও আমার চোখ শুধু তোমাকেই খোঁজে,
তুমি পাশে থাকলে মনে হয় আমার পৃথিবীটা সম্পূর্ণ।

Koto gulo rat je kete gelo tomar opekhay,
Tobuo moner ashay ekhon o prodeep jwolche.
Tumi asbe bolei ami banchiye rakhi nijeke.

ভালোবাসার কোনো ভাষা হয় না, এটা শুধু অনুভবের ব্যাপার,
আমার নিস্তব্ধতা যদি তুমি বুঝতে পারতে তবে আর কোনো আক্ষেপ থাকতো না।

Mon-er kotha gulo jodi thik thak bola jeto,
Tobe hoyto tumi kokhono amar theke dure jete na.
Bhalobasha shudhu tomar jonno-i shajano ache.

জীবন মানেই তো একগুচ্ছ অমীমাংসিত প্রশ্নের ভিড়,
উত্তর খুঁজতে খুঁজতে কখন যে সময় শেষ হয়ে যায়।

Jibon-ke jodi tumi bhalobashte chao,
Tobe prothome nijeke bhalobashte shikho.
Noile prithibi-ta ke khub kothin mone hobe.

কষ্ট ছাড়া কি আর সাফল্যের স্বাদ পাওয়া যায়?
পাথর যখন ঘষা খায় তখনই সে হিরে হয়ে জ্বলে ওঠে।
সহজ পথে চলে কেউ কখনো বড় হতে পারেনি।

Ekdin amader sob kichu fele chole jete hobe,
Tobuo manush keno eto ghamand kore kismat niye.
Khali hate asha ar khali hate fire jaoa.

ভবিষ্যৎ নিয়ে বেশি ভেবে বর্তমানকে নষ্ট করো না,
যা হওয়ার তা হবেই, শুধু আজকের দিনটা বাঁচতে শেখো।

Somporko gulo khub norom shutoy badha thake,
Jodi beshi tan dao tobe bhenge jete pare.
Sorddha ar bhalobasha diye-i jibon shundor hoy.

পৃথিবীতে সবচেয়ে কঠিন কাজ হলো নিজের মনের ওপর নিয়ন্ত্রণ রাখা,
যে এটা শিখেছে সে দুনিয়ার যেকোনো লড়াই জিততে পারে।

Waqt kokhono thame thake na karo jonno,
Tumi jodi pichone pore thako tobe tumi-i harbe.
Cholite thakai holo prokriti ar jiboner niyom.

সুযোগ বারবার আসে না, যখন আসবে তাকে দুহাত বাড়িয়ে গ্রহণ করো,
পরে আফসোস করে আর হারানো সময় ফেরানো যায় না।

Gorib howa kono pap noy, gorib hoye bacha-ta pap.
Shopno dekho boro boro ar kaj koro shokto hate.
Jibon tomake ekdin thik-i protidan debe.

কারো করুণায় বাঁচার চেয়ে একা চলাই অনেক ভালো,
আমার সম্মানই আমার কাছে সবচেয়ে বড় সম্পদ।

Nijer bhetore ekta boro akash rakho,
Jate keu tomake chhoto korte na pare.
Tomar byaktitto-i hobe tomar porichoy.

সবাই তোমার সমালোচনা করবে কারণ তোমার মধ্যে কিছু একটা আছে,
সিংহ যখন হাঁটে তখন শেয়ালদের কাজই হলো চিৎকার করা।
নিজের লক্ষ্য থেকে কখনো বিচ্যুত হয়ো না।

Ami sei noy je haoa-te ure jabe,
Amar mul khub gobhir-e protitho ache.
Gorbo koro nijeke niye kintu ohonkar noy.

আমার চুপ থাকাকে আমার দুর্বলতা ভেবে ভুল করো না,
সমুদ্রের শান্ত ভাব অনেক বড় ঝড়ের সংকেত মাত্র।

Nijeke kacher moto shokto koro bondhu,
Jate bhengleo onyer hate biddhte paro.
Dhurbolota ke kokhono proshroy dio na.

নিজের পায়ে দাঁড়ানোর যে আনন্দ তা অন্য কোথাও নেই,
পরনির্ভরশীল হয়ে বাঁচা মানে তিলে তিলে মরে যাওয়া।

Raja hoye banchte hole prothome gola-mer moto khat-te hoy.
Nijer obostha ke badlate hole nijeke-i kaj korte hobe.
Kopal ke dosh diye kono labh nei jibone.

আমার শত্রু সংখ্যা যত বাড়বে বুঝবো আমি ততটাই সফল,
অযোগ্য মানুষের কোনো শত্রু থাকে না পৃথিবীতে।

Sera hoye othar lorai-ta shudhu tomar nijer sathe.
Ontoto nijer kache sshot thako, taholei hobe.
Duniya ki bollo tate amar kichui jay ashe na.

ভেতরের হাহাকার বাইরে প্রকাশ করা খুব কঠিন,
সবাই তো আর চোখের ভাষা পড়তে জানে না।

Moner jontrona gulo jodi boi hoye jeto,
Tobe prithibi-ta ekta bishal library hoye thakto.
Bedona gulo ke nijer buker bhetorei rekhe dao.

রাতের অন্ধকারে বালিশ ভিজে যায় চোখের জলে,
অথচ দিনের বেলা আমরা কত সুন্দর করে হাসি।
মানুষের মুখোশ পরাটাই কি তবে জীবনের সত্য?

Jotoi bhalobasha thak na keno hridoye,
Somporko sesh hoye gele kichui baki thake na.
Shudhu baki thake ekta bishal shunnota.

কিছু কথা না বলাই ভালো, কারণ বললে কেউ বুঝবে না,
বরং নিজের ভেতরেই পুড়তে থাকা অনেক বেশি শান্তির।

Koto shoto sriti aj o amay kadeye jay,
Chai-leo ki ar sei purono din gulo fera jay?
Sukh gulo keno jeno khub olpo somoyer jonno ase.

যাকে আপন ভেবেছিলাম সে-ই আজ সবচেয়ে বড় পর,
জীবন আমাদের এই তিক্ত সত্যিগুলো খুব দেরিতে শেখায়।

Akash-er tara gulo keno kade janis?
Orao hoyto amader moto kauke bhalobashe.
Dure thaka-r kosto shudhu durer manush-i bojhe.

হৃদয়ে যখন রক্তক্ষরণ হয় তখন হাসাটা অনেক কষ্টের কাজ,
তবুও আমরা হাসি যাতে অন্য কেউ কষ্ট না পায়।

Prithibi-ta koto kothin ta ekhon bujhte parchi,
Sotto kotha bolar manush khub kom ache ekhane.
Bedonar rong niyei amader din kete jay.

মানুষ যখন স্বার্থের টানে কাছে আসে তখন খুব মিষ্টি কথা বলে,
আর স্বার্থ ফুরিয়ে গেলেই সে অচেনা হয়ে যায়।

Duniya-te kauke bishwas kora khub kothin,
Ekhane nijer chaya-o andhokare shath chere day.
Sadhon thako noile bar bar thoke jabe.

টাকার অভাবে যে সম্পর্কগুলো ভেঙে যায়,
সেগুলো কি আদেও কখনও সত্যি ভালোবাসা ছিল?
পৃথিবী এখন শুধু ধনীদের আদর করতে জানে।

Gorib-er bari-te keu jay na dawot dite,
Kintu dhori-der bari-te sobai line diye daray.
Etai holo ajker somajer prokriti bastobota.

মুখোশের আড়ালে যে কত কদর্য চেহারা লুকিয়ে থাকে,
তা সময় না আসলে বোঝা বড় দুষ্কর ব্যাপার।

Shartho na thakle keu kauke mone rakhe na,
Aj amader somoy bhalo tai sobai sathe ache.
Kharap somoy-e dekhbe keu pash-e nei.

দুনিয়াটা একটা মেলা যেখানে সবাই নতুন খেলনা খোঁজে,
পুরনো হয়ে গেলেই ছুড়ে ফেলে দেয় অবহেলার সাথে।

Somman kine neoa jay na kintu bhalobasha kine neoa jay.
Kintu shei bhalobashar kono mullo thake na.
Manush boro bicitro ekti prani ei jogote.

সবাই বলে তারা তোমার পাশে আছে চিরকাল,
কিন্তু বিপদের দিনে তাদের ছায়াও খুঁজে পাওয়া যায় না।

Bastob-ta khub-i nir-mom bondhu,
Ekhane bhalo manush hoye bacha khub kothin.
Tobuo nijer sshot-ta ke banchiye rakhte hobe.

শত্রুদের মোকাবিলা করার ক্ষমতা আমার আছে,
কিন্তু বন্ধুদের ষড়যন্ত্র রুখবো কীভাবে?

Duniya-te manush chena khub-i kothin kaaj,
Ayna-teo kokhono kokhono bhul mukh dekha jay.

আগুনের সাথে খেলা করাটা আমার অনেক পুরনো অভ্যাস,
পুড়ে ছাই হবো জানি, তবুও পিছু হটা আমার স্বভাব নয়।

Sopno gulo ke jodi shotti korte chao,
Tobe ghum theke uthe kaje lege poro.

ভালোবাসার দোহাই দিয়ে আমাকে আটকে রেখো না,
আমি তো সেই পাখি যে মুক্ত আকাশ ছাড়া বাঁচে না।

Hridoyer koner kothagulo hridoye-i thakuk,
Bolle hoyto kotoi na hashahashi hobe ekhane.

কাঁচের ঘর বানিয়ে পাথরের ভয় পাওয়া সাজে না,
সাহস থাকলে দরিয়ার বুকে তুফান হয়ে ওঠো।

Waqt sabkuch badal deta hai ekdin,
Aj tumi raja hole kal tumi pokir hote paro.

সবাই শুধু নিজের ভালোটা দেখতে ব্যস্ত আজকাল,
অন্যের চোখের জল মোছার সময় কারোর নেই।

Bhalobasha holo ekta bishakto neshar moto,
Jeteo pari na abar thakteo boro kosto hoy.

বন্ধুর সাথে কাটানো মুহূর্তগুলোই আসল জীবন,
বাকি সব তো শুধু সময়ের স্রোতে ভেসে যাওয়া স্মৃতি।

Bondhu tumi jekhane-i thako bhalo theko,
Tomar sathe bitano din gulo aj o mone pore.
Hridoyer kon-e bondhutto chirakal thakbe.

এক গ্লাস চা আর প্রিয় বন্ধুর সাথে আড্ডা,
এর চেয়ে দামি উপহার আর কী হতে পারে পৃথিবীতে?
টাকা দিয়ে তো আর অকৃত্রিম হাসি কেনা যায় না।

Bondhutto kono shartho-er opor vitti kore hoy na,
Eta holo du-ti mon-er nishartho ekta milone.
Jara bondhu ke chinte pare tara-i ashwol dhoni.

হারিয়ে গেছি কাজের চাপে, সময় পাই না কথা বলার,
কিন্তু আজও বিপদে পড়লে তোর কথাই প্রথম মনে আসে।

Cholo abar shei purono school mathe fire jai,
Jekhane kono chinta chilo na shudhu bhalobasha chilo.
Bondhu keno jeno amra eto boro hoye gelam.

সবাই তো আর বন্ধু হওয়ার যোগ্য হয় না,
কাউকে বন্ধু বলার আগে তার হৃদয়টা একবার পরীক্ষা করে নিও।

Bondhu mane holo ekta bishal boro chaya,
Rod-er modhyeo jekhane shanti khunje paoa jay.
Tor moto bondhu hoyto khub bhagyo kore peyechi.

তোর আমার এই বন্ধুত্ব থাকবে সারাটি জীবন ধরে,
যতই বিপদ আসুক না কেন কেউ কারোর হাত ছাড়বো না।

Kothay hariye gelo shei bikel-er adda gulo?
Aj sobai nijer kaje khub-i byasto hoye poreche.
Bondhu, kobe abar notun kore dekha hobe?

ভাগ্য আমাদের নিয়ে দাবার চাল চালছে রোজ,
আমরা শুধু বোকা সৈন্যের মতো এগিয়ে চলছি।

Kismat ke dosh diye kono labh nei bondhu,
Jodi nijer kormo-i thik na thake jibone.
Hard-work e holo kopal badlanor ekmatro chabi.

পাথরকে পূজা করলেই কি আর ভাগ্য বদলে যায়?
নিজের ভাগ্য গড়তে হলে আগে নিজের ওপর বিশ্বাস রাখো।
ঈশ্বরও তাদেরই সাহায্য করেন যারা সাহসী।

Hoyto amar kopale tumi chile na kono-din,
Tai eto bhalobashar poreo tumi por hoye gele.
Kopal-er lekha ke ar ke khondate pare?

দুঃখের পরে সুখ আসবে এই আশায় দিন কাটে,
কিন্তু ভাগ্যের পরিহাসে দুঃখের রাত আর শেষ হয় না।

Prithibi-te keu tar bhagyer cheye beshi kichu pay na,
Tobuo amra hothat boro hoyar shopno dekhi.
Bastob ke mene neoa-i holo boro buddhimanir kaaj.

তালি মেরে নিজের ভাগ্য পাল্টানো যায় না,
তার জন্য মাথার ঘাম পায়ে ফেলতে হয় নিরন্তর।

Koto shoto shopno bhenge gelo ek nimeshe,
Shudhu bhagyer ekti vul chale sob sesh hoye gelo.
Kismat-er opor bhorosa kora bondho koro.

যা হারিয়ে গেছে তা হয়তো তোমার ছিলই না কোনোদিন,
ভাগ্য তোমাকে হয়তো আরও ভালো কিছু দেওয়ার অপেক্ষায় আছে।

Jara hare tara-i jane jeter koto boro mullo.
Bhagyo tomake harate pare kintu tomar shahosh noy.
Lorai banchiye rakha-i holo আসল জীবন।

ভিড়ের মাঝেও নিজেকে খুব একা মনে হয় মাঝে মাঝে,
মনে হয় এই দুনিয়ায় আমার কথা বোঝার মতো কেউ নেই।

Ekaki-tto holo ekta nishobdo bondhu,
Je kokhono tomake dhoka debe na ei jibone.
Nijer sathe kotha bola-i holo shobcheye shanti.

চাঁদনী রাতে ছাদের ওপর একা বসে থাকাটা অনেক ভালো,
মিথ্যে মানুষের হাসির চেয়ে রাতের নিস্তব্ধতা অনেক সত্য।
নিজেকে নতুন করে খুঁজে পাওয়ার জন্য একাকীত্ব প্রয়োজন।

Jokhon keu pashe thake na tokhon-i bojha jay,
Tumi ashole koto-ta shokti-shali eka eka.
Nijeke bhalobashte shikho ai nirjonota-te.

সবাই শুধু স্বার্থের প্রয়োজনে পাশে আসে,
বিপদে পড়লে বুঝতে পারবে একাকীত্বই তোমার পরম বন্ধু।

Ekaki thaka-ta kono ovishap noy bondhu,
Eta holo nijeke chin-te othar ekti boro shujog.
Moner shunnota ke puron koro nijer shopno diye.

আমার একাকীত্ব নিয়ে যারা উপহাস করে করো,
আমি তো জানি আমার এই নীরবতার মধ্যে কত সুর আছে।

Keu nei amar ei dighol rater opekhay,
Shudhu ami ar amar kichu purono kothopokothon.
Andhokar-er modhyeo ekta alo thake jodi tumi khunjo.

নির্জন পথে হেঁটে চলাটা অনেক সম্মানের কাজ,
কারো পা ধরে বেঁচে থাকার চেয়ে একা মরে যাওয়াও ভালো।

Saratadin bhetore koto kothar bheer thake,
Tobuo rat hole keno jeno khub eka laage.
Nijeke ekhon nijer kache-i khub ochena mone hoy.

সময় কাউকে ক্ষমা করে না, সে তার আপন গতিতে চলে,
আজ তোমার দিন ভালো হতে পারে, কিন্তু কালকের গ্যারান্টি নেই।

Somoy thakte shomporko gulo ke joton koro,
Somoy furiye gele shudhu afsos-i baki thakbe.
Waqt khub boro ekta jontrona jodi tumi haro.

ঘড়ির কাঁটা যেমন ঘুরে বেড়ায় তেমনি মানুষের ভাগ্যও ঘোরে,
অহংকার করো না বন্ধু, সময়ের পাল্লায় সবারই পরীক্ষা হবে।
আজকের রাজা কালকের ভিখারি হতেই পারে।

Somoy sab kichu vuliye dewar khomota rakhe,
Jotoi boro jontrona hok na keno, shomoy-i tar prolep.
Opekhay thako bhalo diner bhorer jonno.

এক সময় যারা আমাদের ছাড়া এক পা চলতে পারতো না,
আজ তারা আমাদের চেনে না বলেই দাবি করে।

Khub kothin somoy ekhon cholche jibone,
Kintu ami jani ei andhokar khub beshi-khon thakbe na.
Somoy-i tomake thik pothe niye jabe ekdin.

সময় আর সুযোগ দুই-ই একবার চলে গেলে আর ফেরে না,
তাই প্রতিটি মুহূর্তকে ভালোবাসার সাথে উপভোগ করো।

Somoyer sathe sathe manush-er mukh badle jay,
Taka-r nesha-te manush shomporko gulo bhule jay.
Bastobota khub-i tito hoye uth-che protidin.

সময় তোমাকে যা শেখাবে তা কোনো পাঠ্যবইয়ে পাবে না,
বাস্তব জীবনই হলো পৃথিবীর সবচেয়ে বড় বিদ্যালয়।

Proti-ti muhurto ke mullo dite shikho bondhu,
Karon kete jaoa somoy kono-din fire ashe na.
Jibon khub chhoto tai hashite bhoriye dao.

বিচ্ছেদের পরে পৃথিবীটা যেন হঠাৎ করে ধূসর হয়ে যায়,
মনে হয় বাতাসের মধ্যেও কোনো এক অজানা কান্নার শব্দ।

Tumi chole geleo amay kokhono bhule jeyo na,
Sritisou-dho hoye banchiye rekho amar bhalobasha ke.
Bichched holo moner ekti boro porikkha matro.

যে পাখিটি উড়তে জানে সে কখনো খাঁচায় বন্দি থাকে না,
তুমিও তো মুক্ত হতে চেয়েছিলে, আজ তোমার আকাশে তুমিই সুখী।
আমার না হয় সারা জীবন বিরহের সুরেই কাটবে।

Hridoyer gobhire koto kotha baki roye gelo,
Tumi sunte chaile na bole ami-o ar bollam na.
Bhalobasha harano-r kosto khub kothin hoy.

তোমার দেওয়া বিরহ আজ আমার রাতের সাথী হয়েছে,
ঘুম আসে না চোখে, শুধু তোমার কথা মনে ভিড় করে।

Cholo abar notun kore bhalobashi nijeke,
Jake cheye-chilam se to ar fire asbe na kokhono.
Bichched er por-o jibon kintu theme thake na.

বিরহ হলো আগুনের মতো যা তিলে তিলে মনকে পুড়িয়ে দেয়,
অথচ বাইরে থেকে দেখলে বোঝা যায় না মানুষটা কতটা নিঃস্ব।

Koto shoto rongeen shopno chilo amader chokhe,
Aj sob fika hoye gelo shudhu ekta vuler karone.
Tumi jekhane-i thako, khub bhalo theko bondhu.

চোখের জল মুছে নতুন করে হাসতে শেখাটাই হলো জীবন,
বিরহকে আঁকড়ে ধরে বসে থাকা মানে নিজেকেই হারানো।

Bhalobasha keno eto bedonadyok hoy bolte paro?
Je sukher asha-te amra ashi she-khan-e keno eto kosto.
Bichched-er agun-e ami aj pure ekakar.