190+ Sad Love Shayari in Bengali (2026)

ভালোবেসেছিলাম তোকে নিজের থেকেও বেশি,
বিনিময়ে শুধু পেলাম এক বুক চোখের জল আর হাসি।

Koto shopno dekhechilam dujon mile,
Sob haralo aj ek nimishe obhelar chole.

হৃদয়ের সবটুকু ভালোবাসা দিয়েছিলাম যার হাতে,
সে আজ অন্য কারোর গল্প লেখে প্রতিটি রাতে।

Bhalobasha ta hoyto shudhu amar e chilo,
Tai to tui chole geli, aar amar kopal purlo.

সবাই বলে সময় নাকি সব ক্ষত মুছে দেয়,
কিন্তু আমার ক্ষত যে সময়ের সাথে আরও গভীর হয়।
জানিনা আর কতকাল বয়ে বেড়াতে হবে এই পাথর সমান কষ্ট।

Tumi to bhaloi acho amay chere onno kothao,
Sudhu amar e raate ghum nei, baki sob thik thak.
Koto kotha bolar chilo, kintu bola holo na aar.

খুব ইচ্ছে ছিল তোমার হাত ধরে অনেকটা পথ হাঁটার,
মাঝপথে কেন তবে একা ফেলে গেলে এই শূন্য রাস্তায়?
জানি আর কোনোদিন ফিরে তাকাবে না তুমি আমার দিকে।

Buker bhetor ta aj bishon khali khali lage,
Jeno sob kichu theme geche kono ek purono smritite.
Tui nei, tai purnima o aj amar kache amaboshya.

আকাশের তারা গুনে রাত কেটে যায় অবহেলায়,
তোমার কথা মনে পড়লে মনটা আমার শুধু কেঁদে যায়।
কেন এলে জীবনে যদি এভাবেই চলে যাবে বলে ঠিক করেছিলে?
পুরো পৃথিবীটা আজ বিষাদময় লাগে তোমায় ছাড়া।

Koto ta valobashle manush ke vula jay na,
Ta bodhoy tui konodin e bujhte parbi na.
Tor dewa protiti aghat aj amar buker gobhire,
Roj raate eka eka ami sudhu nijer sathei lori.

ভুলে যাওয়া যদি এতই সহজ হতো তবে সবাই ভুলে যেত,
স্মৃতির দহনে এভাবে কাউকে পুড়তে হতো না প্রতি রাতে।
তুমি হয়তো ভুলে গেছ সব, কিন্তু আমার হৃদয় আজও তোমার।
অপেক্ষা করছি হয়তো কোনোদিন তোমার মন গলবে।

Aaj bristi bheja bikel e tomake khub mone porchilo,
Sei purono din gulo jeno chokher samne bhese uthlo.
Tumi hoyto ekhon onno karor bristi hoye jhoro,
Amar akash e sudhu megh, kono bristi nei.

কিছু কথা থাকে যা কোনোদিন বলা হয় না,
কিছু ব্যথা থাকে যা চোখ দিয়েও দেখা যায় না।

Chokher jol ekhon amar sobcheye boro bondhu,
Jani tumi ar firbe na, tobuo mon kore sudhu tor shindhu.

ভালোবাসার দুনিয়ায় সবাই সুখী হতে পারে না,
কারো কপালে জোটে সুখ, আর কারো সারা জীবনের কান্না।
তাই তো আজ আমি ভিড়ের মাঝেও বড্ড একা।

Eka thakte thakte ekhon obhyas hoye geche,
Tai to kauke ar bhalobashar kotha bolte bhoy lage.
Hridoy ta to ekbar e vengeche, ar koto bar vangbe?

ভেবেছিলাম তুমি হবে আমার জীবনের ধ্রুবতারা,
কিন্তু তুমি হলে সেই কালবৈশাখী যা সব নিঃস্ব করে দেয়।
এখন আমি ধ্বংসস্তূপের ওপর দাঁড়িয়ে স্মৃতি গুনি।

Koto kotha chilo mone, kintu tui shunli na,
Amar ei obhiman gulo tui konodin bujhli na.
Tai to aj ami nishobde dure shore gelam.

Tumi to bhaloi acho amay vule giye,
Ami e sudhu pore achi purono diner smriti niye.
Keno emon hoy bolte paro?

মানুষ বদলে যায় সময়ের সাথে সাথে জানি,
কিন্তু তুমি যে এতটা বদলে যাবে তা ভাবিনি।
আমার স্বপ্নগুলো আজ কাঁচের মতো ভেঙে চুরমার।
কিভাবে জোড়া দেব এই ভাঙা মনকে তা কেউ জানে না।

Majhe majhe mone hoy shob e ki mitthe chilo,
Tor oi misti hasi, oi chokher jol ki shob natok?
Eto ta ghrena niye manush ki kore bachbe?
Tor protiti kotha aj amar kache ek ekta bishakto tir.

পুরানো ডায়েরির পাতায় তোমার নামটা আজও উজ্জ্বল,
যদিও বাস্তব জীবনে তুমি এখন অনেক দূরের কেউ।
স্মৃতিরা বড্ড অবাধ্য, তারা বার বার ফিরে আসে।
ইচ্ছে করলেও তোমায় মন থেকে মুছে ফেলা যাচ্ছে না।

মরলে হয়তো সব যন্ত্রণার অবসান হতো,
বেঁচে থেকে তিলে তিলে মরাই হলো জীবনের সবচেয়ে বড় কষ্ট।

Prithibi ta boro nishthur, kauke bhalobashle se bujhte chay na,
Ar jokhon se bujhte pare, tokhon hoyto ar kauke pawa jay na.

তুমি তো চলে গেলে নতুন কারোর হাত ধরে,
একবারও ভাবলে না আমার কী হবে এই শূন্য ঘরে?
আমি আজও তোমার অপেক্ষায় বসে আছি জানলায়।

Jani tumi onno karor hoye gecho ekhon,
Tobuo ei pagol mon tomakei khonje protikhon.
Ki kore bojhai mon ke je tumi ar firbe na?

হৃদয়ের ক্ষতগুলো সময়ের সাথে শুকিয়ে যায় না,
বরং সেগুলো সময়ের সাথে সাথে বিষাক্ত হয়ে ওঠে।
প্রতিটি নিঃশ্বাসে শুধু তোমার অভাব অনুভব করি।
ভালো থেকো তুমি, আমি না হয় এভাবেই থেকে যাব।

Tui bujhli na amar bhalobashar dam,
Tai to aj tor kache ami shudhu ekta badnam.
Koto ta aghat dile tui khushi hobi bol?
Ami ekhon shudhu ekta jibonto lash.

Kichu manush ashe jibone shudhu kosto dite,
Tumi o taderi modhe ekjon, eta bujhte deri hoye gelo.
Ekhon shudhu ekakittwo e amar songi.

সবাই বলে ভুলে যেতে, কিন্তু কেউ বলে না কিভাবে ভুলব?
যে মানুষটা রক্তে মিশে আছে, তাকে কি সহজে বাদ দেওয়া যায়?
আমার নীরবতা আজ আকাশ ছুঁতে চায় তোমার খোঁজে।
তুমি হয়তো হাসছ, আর আমি তিলে তিলে শেষ হচ্ছি।

Jotoi kosto houk, ami konodin tomake shrap debo na,
Sudhu bolbo jeno amar moto kosto tomake pete na hoy.
Valobashar shasti jodi eka howa hoy, tobe ami tai.
Sukh e theko tumi, onno karor mone.

নিশিরাতে যখন সবাই ঘুমিয়ে পড়ে গভীর ঘুমে,
আমি তখন একা জেগে থাকি তোমার দেওয়া পুরোনো চোট নিয়ে।
বালিশ ভেজে চোখের জলে, রাত শেষ হয় দীর্ঘশ্বাসে।
তবুও ভোরের আলোয় আমি হাসি, পাছে কেউ কষ্টটা দেখে ফেলে।

একলা আকাশ, একলা আমি, একলা আমার মন,
তুমি নেই বলে আজ সব কিছু লাগে অচেনা সারাক্ষণ।

Ekakittwo holo emon ekta ghor jekhane bhalobasha nei,
Sudhu ache kosto ar purono kichu chaya.
Tui chole geli, ar ami ei ghore bondi holam.

চাঁদনী রাতে সবাই যখন জোছনা বিলাস করে,
আমি তখন তোমার স্মৃতিগুলো মনের কোণে খুব যত্ন করে ধরি।
স্মৃতিরা বড্ড জেদি, তারা সহজে পিছু ছাড়ে না।

Jara eka thake tara jane kosto koto ta govir,
Tara jane rat bhor koto ta kante hoy eka eka.
Ami o ekhon tader dol e ekjon.

খুব ভিড়ের মাঝেও নিজেকে বড্ড একা মনে হয়,
কারণ আমার পাশে থাকার মানুষটি আজ অন্য কারোর পাশে।
পৃথিবীটা হয়তো গোল, কিন্তু আমার জীবনটা আজ চৌকো হয়ে থমকে গেছে।

Kono ekdin hoyto tumi o bujhte parbe ekakittwo ki,
Sedin hoyto ami ar thakbo na tor ei prithibite.
Tobuo chaibo tui jeno konodin eka na hos.

Majhe majhe mone hoy ami ki etotai kharap chilam?
Je tui ekbaro pichu fire takali na chole jaoar somoy.
Amar ei ekla rat gulo aj sudhu tor kotha bole.

শহরের ব্যস্ত রাস্তায় কত মানুষ হেঁটে চলে যায়,
আমি শুধু খুঁজি সেই পরিচিত মুখটা যা হারিয়ে গেছে ভিড়ে।
স্মৃতির শহরটা আজ খুব ধূসর আর নির্জন হয়ে পড়েছে।
কেউ কি আছে যে আমার এই একাকীত্ব একটু ভাগ করে নেবে?

Tumi nei bole bristi o aj amar kache dukkher gaan,
Akash o jeno aj amar sathe kande ek sathe.
Ekakittwo ekhon amar chaya hoye sathe chole.
Roj rat e ami nijer sathei kotha boli tor kotha bhebe.

নিজেকে গুছিয়ে নিতে চেয়েছিলাম বারবার,
কিন্তু তোমার স্মৃতিরা এসে সব অগোছালো করে দিয়ে যায়।
শূন্যতা আজ আমার বালিশের পাশে শুয়ে থাকে রাতভর।
আমি একাকীত্বের এই সমুদ্রে ডুবছি প্রতিনিয়ত।

অবহেলার কোনো ভাষা হয় না, আছে শুধু নীরবতা,
যা তিলে তিলে শেষ করে দেয় একটা সুন্দর সম্পর্কের পূর্ণতা।

Obhela jokhon chorom simay pouche jay,
Tokhon manush nishobde dure shore jete shikhye jay.
Tui o amay thik shei shikha tai dili.

যতটা আদর করে কাছে টেনেছিলে আমাকে,
তার থেকে হাজার গুণ বেশি অবহেলা করে দূরে ঠেলে দিলে।
আমি আজও বুঝে উঠতে পারলাম না আমার অপরাধ কী ছিল।

Joto ta bhalobashle manush ke vula jay na,
Tui tar thekeo beshi obhela korli amay.
Aj ami tor kache sudhu ekta purono khilona.

মানুষ যখন অবহেলা করতে শেখে, তখন সে ভুলেই যায়,
যে সামনে দাঁড়িয়ে থাকা মানুষটারও একটা মন আছে।
আমার মনটা আজ সেই অবহেলার ভিড়ে মৃতপ্রায়।
খুব কষ্ট হয় যখন দেখি তুমি আমাকে এড়িয়ে চলছ।

Tumi to bhalo acho, karon tumi obhela korte jano,
Ami e to shudhu bhalobashte jani, tai kosto pai.
Ei obhela bodhoy amar kopal er likhon chilo.

Koto bar bhebechi tomake kotha gulo bolbo,
Kintu tomar oi obhelar chokher dike takale kotha harie jay.
Tumi hoyto chao ami nijei hariye jai tor jibon theke.

অবহেলার বিষাক্ত ছোবলে আজ প্রেমটা নীল হয়ে গেছে,
আমাদের সাজানো স্বপ্নগুলো সব ধুলোয় মিশে গেছে।
তুমি তো ব্যস্ত তোমার নতুন দুনিয়া নিয়ে আনন্দে মেতে থাকতে।
আমার কথা একবারও কি মনে পড়ে না তোমার?

Obhela korte korte tui eto ta dure shore geli,
Je aj tui samne thakleo toke boro ochena lage.
Valobasha ta bodhoy shudhu ektorfa chilo amar.
Ekhon shudhu nirabota e amar sesh thikana.

ভালোবাসার চেয়েও যদি কিছু বড় থাকে, তা হলো সম্মান,
আর তোমার অবহেলা আমার সেই সম্মানটাকেই গুঁড়িয়ে দিয়েছে।
আমি হয়তো হেরে গেছি তোমার কাছে, কিন্তু নিজের কাছে নয়।
একদিন তুমিও বুঝবে অবহেলার যন্ত্রণা কতটা ভয়ংকর হতে পারে।

চোখের কোণে যে জল জমে থাকে নীল হয়ে,
সেটা শুধু তোমার অবহেলার দান এই জীবনে।

Premer e poth e koto kanta chilo ke jane,
Ami to sudhu ful er gondho peye egiyechilam mone mone.

স্বপ্নগুলো স্বপ্নই রয়ে গেল বাস্তব হলো না কোনোদিন,
তোমার দেওয়া চোটগুলো নিয়েই কেটে যাবে বাকি সব দিন।
কেন যে ভালোবেসেছিলাম তোমায় আজও জানি না।

Koto shopno dekhlo ei mon, kintu sob e britha,
Tumi to chole gele, fele rekhe gele sudhu kuler kotha.
Jibon ta ekhon sudhu ekta dukkher kahini.

ভালোবাসা মানে শুধু হাসি নয়, ভালোবাসা মানে কিছু কান্নাও,
কিন্তু আমার কপালে যে শুধু কান্নাই ছিল তা আগে বুঝিনি।
তুমি তো সুখে আছ অন্য কারোর প্রেমে মজে গিয়ে।
আমার কথা ভাবার সময় তোমার কোথায়?

Tumi hoyto ekhon onno karor sathe golpo koro,
Amar kotha ki tomar ekbaro mone pore na?
Koto ta valobashle manush ke vula jay na ta bujhli na.

Smriti gulo aj boro beshi jontrona day,
Jeno buker bhetor keu kanta diye aghat korche.
Tui nei, tai ei akash o aj ronghin lage amar chokhe.

তুমি কি জানো প্রতি রাতে আমি কতটা কাঁদি তোমার জন্য?
তুমি কি জানো তোমার একটা মেসেজের জন্য আমি কতটা পথ চেয়ে থাকি?
না, তুমি জানবে না, কারণ তুমি এখন অনেক বদলে গেছ।
আমাদের সেই সোনালী দিনগুলো আজ শুধু ডায়েরির পাতায়।

Majhe majhe mone hoy shob kichu chere dure kothao paliye jai,
Jekhane tomar kono smriti amay aghat korbe na.
Kintu mon to shudhu tomakei khonje ei choto prithibite.
Ei bhalobashar kono sesh nei, kono shuru o nei.

মানুষ মরে গেলে পচে যায়, আর বেঁচে থাকলে পুড়ে যায়,
আমিও তোমার বিরহের আগুনে প্রতিনিয়ত পুড়ে ছাই হচ্ছি।
কেউ দেখে না এই আগুনের শিখা, কারণ এটা হৃদয়ের ভেতরে।
ভালো থেকো তুমি তোমার নতুন প্রিয়জনের সাথে।

সব গল্পের শেষটা আনন্দময় হয় না জানো,
কিছু গল্পের শেষটা হয় চিরস্থায়ী চোখের জলে।

Opunno valobasha gulo boro beshi kosto dey,
Jeno buker bhetor ekta pathor hoye bose thake roj.
Tui chole geli, kintu tor smriti gulo ke niye geli na.

তোমায় পাওয়ার খুব ইচ্ছে ছিল কিন্তু ভাগ্য সহায় ছিল না,
তাই তো আজ আমি তোমার থেকে যোজন যোজন দূরে।
অপূর্ণতার এই ব্যথা নিয়েই আমি কাটিয়ে দেব সারাজীবন।

Koto kotha bolar chilo, koto poth hatar chilo sathe,
Sob e jeno ek nimishe sesh hoye gelo kono ek kalo raate.
Tumi to chole gele, amar shopno gulo ke dhuloy misiye.

ভালোবাসার পরিণাম যদি এমনই হতে হতো, তবে কেন দেখা হয়েছিল?
কেন তোমার চোখে চোখ রেখে স্বপ্ন বুনেছিলাম আমি?
অপূর্ণ ভালোবাসার এই বিষ আজ আমার রক্তে বইছে।
আমি এখন শুধুই এক পরাজিত প্রেমিক।

Tui to bhalo achish, karon tor mon e kauke pawar jontrona nei,
Ami e to sudhu tor oporikhito prem e pure morchi.
Ei kosto sudhu amari, tor konodin e noy.

Kismat e chilo na tor sathe thaka, tai to aj eka,
Tobuo ei mon tomakei khonje protiti mor e mor e.
Koto ta valobashle kauke chada jay na, ta janis tui?

অপূর্ণ থেকে যাওয়া গল্পগুলোই আসলে সবচেয়ে সুন্দর হয়,
কারণ তাতে থাকে এক বুক হাহাকার আর অনন্ত প্রতীক্ষা।
আমি সেই প্রতীক্ষার প্রহর গুনে দিন কাটাই আজও।
তুমি হয়তো নতুন কোনো গল্প লিখতে ব্যস্ত অন্য কোথাও।

Prithibi ta boro nishthur, kauke valobashle pawa jay na,
Ar jake pawa jay, take hoyto mon theke valobasha jay na.
Opunno prem er ei jontrona shudhu ami e bujhi.
Roj rate eka eka nijer sathe e kotha boli.

হৃদয়ের সবটুকু উজাড় করে দিয়েও তোমায় পেলাম না,
সম্ভবত আমার ভালোবাসার গভীরতা তোমার হৃদয়ে পৌঁছাতে পারেনি।
অপূর্ণতার এই দীর্ঘশ্বাস হয়েই আমি বেঁচে থাকব যতদিন প্রাণ আছে।
পরের জন্মে হয়তো আবার দেখা হবে কোনো এক গোধূলি বেলায়।

বাইরে যখন বৃষ্টি নামে অঝোর ধারায় একা,
তখনই মনের কোণে তোমার স্মৃতিরা দেয় উঁকিঝুঁকি।

Bristi bheja bikel e tor kotha khub mone pore,
Jeno tor oi chul er gondho aj o amar pashe ghure beray.
Kintu tui to nei, ache sudhu e meghla akash.

মেঘের গর্জনে আমার বুকটা কেঁপে ওঠে বারবার,
মনে হয় তুমি বুঝি ফিরে এলে আমার এই বিষণ্ণ দুনিয়ায়।
কিন্তু বৃষ্টি থামলেই বুঝতে পারি তুমি আজও নেই।

Aj o bristi porche, kintu tui pashe nei bristi te bhejar jonno,
Amar chokh er jol ar bristi aj ek hoye gelo nimeshe.
Koto kotha bolli na tui chole jaoar somoy.

বৃষ্টির ফোঁটাগুলো যখন জানলার কাঁচ ছুঁয়ে যায়,
আমি তখন ভাবি তুমিও কি অন্য কোথাও বসে এই বৃষ্টি দেখছ?
নাকি তুমি এখন বৃষ্টির রোমান্টিকতা অন্য কারোর সাথে উপভোগ করছ?
আমার কাছে বৃষ্টি মানে এখন শুধু যন্ত্রণার এক নাম।

Keno bristi ashe bolte paro jokhon keu kosto pay?
Moner bhetor er agun to bristi te nevey na konodin.
Tui chole giye thik e korechish, ami e to boka chilam.

Bristi namlei mon ta boro ojanay hariye jete chay,
Jekhane sudhu ami ar tor oi misti hasi ta thakbe.
Kintu bastob boro kothin, ekhane sudhu eka ami.

আকাশের বুক ফেটে যখন বৃষ্টি নামে এই ধরণীর বুকে,
আমার হৃদয়ের বাঁধ ভেঙে তখন নেমে আসে নোনা জলের ধারা।
তুমি তো বৃষ্টির গান শুনতে ভালোবাসতে খুব, মনে কি পড়ে?
আজ আমি সেই গান শুনি, কিন্তু তাতে সুর নেই, শুধু হাহাকার।

Meghla akash, bristi bheja poth, sob e ache ager moto,
Sudhu tui nei amar pashe hath ta dhore hatar jonno.
Ei bristi aj amar kache sudhu e kosto r ekta nam.
Jani tui ar konodin firbi na ei bristi te bhejar jonno.

শ্রাবণের এই ধারায় আমার সব দুঃখগুলো ধুয়ে যাক,
মুছে যাক তোমার দেওয়া প্রতিটি যন্ত্রণার কালো দাগ।
কিন্তু স্মৃতিরা যে বড্ড অবাধ্য, তারা ধুলে মুছে যায় না সহজে।
প্রতিটি বৃষ্টির শব্দে আমি শুধু তোমার কণ্ঠস্বর শুনতে পাই।

ভালো থাকিস বন্ধু তুই অন্য কারোর বুকে,
আমি না হয় এভাবেই থাকব সারাজীবন দুঃখে।

Premer e khelay ami e to sudhu herlam,
Tui to bhalo khelari chili, tai to aj sukee holi.
Amar shopno gulo aj shudhu dhulo maikhye ache.

হৃদয়ের ভাঙা টুকরোগুলো দিয়ে আজ মালা গেঁথেছি,
যে মালা কোনোদিন তোমার গলায় পরানো হবে না আর।
তুমি এখন রাজপুত্রের সাথে সুখে দিন কাটাচ্ছ হয়তো।

Koto ta bhalobashle manush ke eka fele jaoa jay?
Ta hoyto tor thekeo bhalo keu bolte parbe na amay.
Tui to ekhon onno karor prithibite aloy alokito.

সবাই বলে প্রেম অন্ধ, কিন্তু আমার মনে হয় প্রেম আসলে মিথ্যা,
কারণ তা মানুষকে অন্ধ করে দিয়ে মাঝপথে একা ফেলে চলে যায়।
তোমার প্রতিটি প্রতিশ্রুতি আজ আমার কাছে এক একটি পরিহাস।
কিভাবে বিশ্বাস করব আবার কাউকে, সেই সাহসটাই যে হারিয়েছি।

Moner bhetor koto kosto chepe rekhechi keu jane na,
Sobar samne hashi thakleo vitor ta sudhu purche.
Tui o janli na, ba bodhoy janar chesta o korli na.
Tai to aj ami eto ta nissho hoye gechi.

Tumi to bhalo acho amay koto dure fele diye,
Ami e to sudhu tor smriti r bagan e ful futai roj.
Jani sekhane kono ful e ar konodin futbe na.

ভালোবাসার দালানটা বড্ড কাঁচের তৈরি ছিল আমাদের,
সামান্য আঘাতেই তা চুরমার হয়ে গেল নিমিষেই।
আমি এখন সেই কাঁচের ওপর দিয়েই হেঁটে চলি রক্তাক্ত পায়ে।
তুমি হয়তো নতুন করে ঘর বেঁধেছ অন্য কোথাও অন্য কারোর সাথে।

Premer e agun e ami e to sudhu pure morchi,
Tui to bristi hoye onno karor buke jhore porchish.
Ei prithibi ta boro beshi oshoman, sobai sukh pay na.
Jara mon theke valobashe, tader e kopal e sudhu kosto.

মানুষের মন খুব অদ্ভুত, যাকে পায় তাকে গুরুত্ব দেয় না,
আর যাকে হারায় তাকে সারা জীবন খুঁজে বেড়ায় হন্যে হয়ে।
তুমিও একদিন আমাকে খুঁজবে, কিন্তু সেদিন আমি আর থাকব না।
ততদিনে আমি তোমার স্মৃতি থেকে অনেক দূরে চলে যাব।

অভিমান যখন পাহাড় সমান হয়, তখন শব্দরা হয় নীরব,
বুকের ভেতরটা তখন হাহাকার করে ওঠে একলা অনুভবে।

Obhiman to tar e upor kora jay jake valobasha jay,
Kintu tui to valobashar joggo e chili na konodin.
Tai to aj obhiman gulo shudhu amar e thakuk.

তোমায় অনেক কিছু বলার ছিল কিন্তু তুমি শোনার সময় পাওনি,
এখন আমার সেই না বলা কথাগুলোই আমার বিষাদের কারণ।
তুমি তো নিজের দুনিয়ায় ব্যস্ত, আমার খবর নেওয়ার প্রয়োজন নেই।

Koto katha chilo mone, kintu tui shunli na konodin,
Amar ei obhiman gulo aj sudhu chokher jol hoye jhore.
Tui to onno karor sathe ekhon golpo korte byasto.

নিরব অভিমান মানুষকে পাথরের মতো শক্ত করে দেয়,
তখন বাইরের কোনো চোট বা আঘাত আর গায়ে লাগে না।
আমিও হয়তো এখন সেই পাথরেই পরিণত হয়েছি তোমার জন্য।
তুমি তো জানলে না আমার এই মৌনতার পেছনে কতটা আর্তনাদ ছিল।

Tui bujhli na amar e obhiman r kotha,
Tai to aj ami nishobde dure shore gelam toke chere.
Tui ekhon sukee ho onno kauke niye tor e jibone.

Obhiman ta hoyto amar e bhul chilo tomake niye,
Tumi to konodin e amay mon theke valobashoni.
Sudhu shomoy katabar jonno amay kache tenechile.
Ekhon shomoy sesh, tai tui o chole geli nishobde.

অভিমান করাও এখন ছেড়ে দিয়েছি আমি নিজের ইচ্ছায়,
কারণ যার ওপর অভিমান, সে-ই যদি গুরুত্ব না দেয় তবে তা বৃথা।
আমি এখন নিজের নিস্তব্ধ দুনিয়ায় বড্ড ভালো আছি একলা।
তোমার স্মৃতিরা এখন আর আমায় জ্বালাতন করে না আগের মতো।

Joto ta obhiman chilo sob e aj dhulo hoye gelo,
Tumi chole jaoar por e bujhte parlam ami koto ta eka.
Tor ei obhela ekhon amar songi hoye thakbe protidin.
Roj rate ami shudhu tor oi purono chobi gulo dekhi.

মাঝে মাঝে খুব ইচ্ছে করে সব অভিমান ভেঙে তোমার কাছে ফিরতে,
কিন্তু পরক্ষণেই মনে হয় তুমি তো এখন অন্য কারোর হয়ে গেছ।
আমার জন্য তোমার হৃদয়ে কোনো জায়গাই অবশিষ্ট নেই।
তাই নিরব অভিমান নিয়েই আমি দূরে সরে যাওয়া শ্রেয় মনে করি।

হারিয়ে গেছে সেই চেনা মানুষটি আজ এই অচেনা শহরে,
স্মৃতিরা শুধু ঘুরে বেড়ায় আমার এই বিষণ্ণ অন্তরে।

Hariye jaoa manush ke khonja boro kothin hoy,
Karon se to aj onno karor hridoye bosobash korche.
Ami sudhu eka poth e dariye tor opekhay achi.

তুমি কি সেই মানুষটিই ছিলে যাকে আমি মন থেকে ভালোবেসেছিলাম?
নাকি তুমি ছিলে কোনো মায়া যা আমার দুচোখে শুধু ঘোর লাগিয়েছিল?
আজ তোমায় চিনতে বড্ড কষ্ট হয় আমার, তুমি বড্ড অচেনা।

Koto ta valobashle manush hariye jay na bolte paro?
Ami to tor jonno sob kichu chere chilam ek somoy.
Kintu tui amakei chere hariye geli onno karor majhe.

হারিয়ে যাওয়া দিনের কথা মনে পড়লে আজও বুকটা হাহাকার করে,
মনে হয় সেই দিনগুলোই ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ সময়।
কিন্তু এখন সব ধূসর, সব মিথ্যে, সব যন্ত্রণার প্রতিচ্ছবি মাত্র।
তুমি যেখানেই থাকো ভালো থেকো, এটাই শুধু চাই আমি।

Tui to hariye geli, kintu tor gondho ta aj o amar sathe ache,
Jeno protiti batash e ami tor e niswas khonje pai.
Koto ta valobashle emon hoy ami janina, sudhu kosto pai.
Roj rat e ami tor ochena hoye jaoa chobi gulo dekhi.

Hariye jaoa manush ke ki phire pawa jay konodin?
Naki tara shudhu smriti hoye hridoye thakbe sarajibon?
Tui hariye geli, kintu amake poriye marli biroher agune.
Ei kosto sudhu amari thakbe, tor konodin hobe na.

মানুষ বদলে যায় কিন্তু তার রেখে যাওয়া স্মৃতিগুলো বদলায় না,
সেগুলো ঠিক আগের মতোই তাজা থাকে আর কামড় দেয় হৃদয়ে।
আমি তোমায় খুঁজে বেড়াই প্রতিটি মোড়ে, প্রতিটি পরিচিত জায়গায়।
কিন্তু তুমি যে এখন হারিয়ে গেছ চিরকালের মতো আমার জীবন থেকে।

Tui hoyto bhalo achish, kintu ami e to shudhu tor jonno kadi,
Tor hariye jaoa ta ami aj o mene nite pari na nimeshe.
Koto shopno dekhechilam dujon mile, kintu sob hariye gelo.
Aj ami sudhu eka, tor hariye jaoa diner opekhay.

হারিয়ে যাওয়া মানুষের জন্য অপেক্ষা করা বড্ড বোকামি জানি,
তবুও এই মন মানতে চায় না কোনো যুক্তি বা কোনো বারণ।
সে আজও তোমার ফেরার পথ চেয়ে থাকে প্রতিটি বিকেলে।
জানি তুমি আসবে না, তবুও অপেক্ষায় থাকতেই বেশি ভালো লাগে।

হৃদয় যখন ভেঙে চুরমার হয় তখন কান্নাও যেন শুকিয়ে যায়,
ভিতরটা শুধু এক প্রকাণ্ড শূন্যতা নিয়ে বয়ে বেড়াতে হয়।

Hridoy vangar shobdo hoy na thik e, kintu kosto hoy prochur,
Jeno buker bhetor ta keu kochi kochi kante diye katche roj.
Tui to bhalo achish, amar ei vanga moner kotha na jenei.

তুমি কি জানো একটা মন ভাঙলে কতটা যন্ত্রণা হয় মানুষের?
তুমি হয়তো জানবে না কারণ তুমি তো মন ভাঙতেই ভালোবাসো।
আমি আজও সেই ভাঙা হৃদয়ের টুকরোগুলো কুড়িয়ে বেড়াচ্ছি।

Koto ta aghat pele manush nishobde kante shikhe jay?
Ami o ekhon tader dol e ekjon, jara sudhu nishobde kande.
Tor dewa protiti aghat aj amar kache ek ekta purono smriti.

ভালোবাসার দুনিয়ায় বিশ্বাস করাটাই ছিল আমার সবচেয়ে বড় ভুল,
তাই তো আজ আমি সব হারিয়ে একাকীত্বের চরে একা বসে আছি।
হৃদয়টা কাঁচের মতো ছিল, আর তুমি ছিলে এক নিপুণ পাথর নিক্ষেপকারী।
আজ সব চূর্ণ-বিচূর্ণ, সব স্বপ্ন ধুলোয় মিশে একাকার হয়ে গেছে।

Tui bujhli na amar valobashar govirota koto ta chilo,
Tai to aj ami tor kache sudhu ekta purono chithi hoye gelam.
Hridoy vangar jontrona shudhu sei jane jar ta vengeche.
Tui to bhalo achish onno kauke niye tor jibone.

Koto ta bhalobashle manush ke vula jay na ta tui bujhli na,
Sudhu bujhli kibhabe manush ke obhela korte hoy khub bhalobhabe.
Aj ami tor kache sudhu ekta harie jaoa golpo r moto.
Ei mon ar konodin e kauke valobashte parbe na bolche.

মানুষ বলে মন ভেঙে গেলে আবার নতুন করে গড়া যায়,
কিন্তু তারা কি জানে যে জোড়া লাগানো জিনিসের দাগ মেটে না কোনোদিন?
আমার হৃদয়েও তোমার দেওয়া সেই গভীর দাগগুলো আজও স্পষ্ট।
আমি এখন শুধু স্মৃতিদের সাথে কথা বলি, মানুষের সাথে নয়।

Heartbreak holo emon ekta byatha ja kono osudhe share na,
Sudhu shomoy er sathe sathe ta shoyie nite hoy nimeshe.
Tui chole geli, amar purnima r chand ke niye, sudhu andhokar rekhe.
Aj ami eka ei andhokare nijer sathe e kotha boli.

হৃদয়ের প্রতিটি স্পন্দনে আমি শুধু তোমার অভাব অনুভব করি,
জানি তুমি আর ফিরে আসবে না এই ভাঙা কুটিরে কোনোদিন।
তবুও এই মন তোমার প্রতীক্ষায় প্রহর গুনে দিন কাটায়।
হৃদয় ভাঙার এই নীল বেদনা নিয়েই আমি পরপারে চলে যাব।

ছলনা দিয়ে সাজানো প্রেম বেশিদিন টেকে না কোনোদিন,
একদিন হয়তো তুমিও ঠকবে যেমন আমি ঠকেছি তোমার হাতে।

Bishwashghatokota holo valobashar sobcheye boro shasti,
Tui amay shei shasti e dili, jani na amar aparadh ki chilo.
Ekhon shudhu ei dukkho e amar songi hoye thakbe.

বিশ্বাস করেছিলাম তোমায় নিজের প্রাণের থেকেও অনেক বেশি,
কিন্তু তুমি প্রমাণ করলে যে বিশ্বাস করাটাই ছিল আমার সবচেয়ে বড় পাপ।
আজ আমি রিক্ত, নিঃস্ব আর তোমার দেওয়া অপমানে জর্জরিত।

Koto ta cholona korle ekta manush ke eto ta aghat dewa jay?
Tui to besh bhaloi natok korli eto din bhalobashar nam e.
Aj tor mukosh ta khule gelo, kintu amar sob haralo.

মানুষ যখন বিশ্বাসঘাতকতা করে, তখন সে শুধু সম্পর্ক নয়, মনটাও মেরে ফেলে,
আমার মনটা আজ তোমার সেই প্রতারণার বিষে নীল হয়ে গেছে।
তুমি তো সুখে আছ অন্য কাউকে আবার নতুন করে ঠকানোর নেশায়।
সাবধানে থেকো, কারণ সময় সবকিছুর হিসেব কড়ায়-গণ্ডায় বুঝে নেয়।

Tui to bhalo achish amay thokie onno karor buke,
Kintu mone rakhis, ei prithibi ta boro beshi gol, keu pache na.
Ekdin hoyto tui o kadbi thik amar e moto eka boshe.
Sedin hoyto ami ar thakbo na tor kono kotha shonar jonno.

Cholona r ei poth e ami e to sudhu herlam nimeshe,
Tui to bhalo chilari chili, tai to aj sukee holi onno kauke niye.
Amar bishwash ta ke tui sudhu e khelna bhebe chili roj.
Aj ami sob harie eka, tor cholonar e ei prithibite.

বিশ্বাসঘাতকতার চেয়ে বড় মৃত্যু আর হয় না মানুষের জীবনে,
আমি প্রতিদিন সেই মৃত্যুর স্বাদ পাই যখন তোমার কথা মনে পড়ে।
তুমি কি একবারও অনুতপ্ত নও আমার সাথে এমনটা করার জন্য?
বোধহয় না, কারণ পাথরের তো আর কোনো অনুশোচনা থাকে না।

Bishwashghatokota jokhon nishthur hoye othe, tokhon sob sesh,
Ami o aj sob haralam tor oi mitthe bhalobashar jonno.
Koto ta aghat dile tor mon bhore bolte paro amay?
Ami ekhon shudhu ekta bishakto smriti hoye thakbo tor jibone.

ছলনা করে যাকে পেয়েছো তাকে হয়তো খুশি রাখতে পারবে কিছুকাল,
কিন্তু যে তোমাকে মন থেকে ভালোবেসেছিল, তার অভিশাপ পিছু ছাড়বে না।
আমি তোমায় ঘৃণা করতে চেয়েও পারি না, কারণ একসময় খুব ভালোবেসেছিলাম।
তুমি ভালো থেকো তোমার সেই নতুন মিথ্যা দুনিয়া নিয়ে আনন্দে মেতে।

শেষ বিকেলের আলো যখন ফুরিয়ে আসে ধীরে ধীরে,
তখনই তোমার স্মৃতিরা ডানা মেলে আমার মনের নিভৃত নীড়ে।

Sesh bikel er rod ekhon amar kache boro beshi dhushor,
Jeno tor chole jaoa ta aj o chokher samne vese uthche nimeshe.
Ami eka poth e dariye sudhu tor phire ashar opekhay.

আকাশের গায়ে রঙের খেলা চলে প্রতিদিনের মতোই জানি,
কিন্তু আমার জীবনের রঙ তো তুমি সাথে করে নিয়ে গেছ অনেকদিন আগেই।
এখন আমার বিকেল মানেই শুধু বুকভরা দীর্ঘশ্বাস আর শূন্যতা।

Koto ta bhalobashle manush ke vula jay na ta bujhli na,
Sesh bikel er e ei andhokare ami sudhu toke e khunji roj.
Tui hoyto bhalo achish onno karor shathe golpo korte byasto.

বিকেলের এই বিষণ্ণ বাতাস যখন আমার কানে কানে কিছু বলে যায়,
আমি তখন ভাবি তুমিও কি কোনোদিন আমার কথা এভাবে মনে করো?
নাকি সবটাই আজ ইতিহাস হয়ে গেছে তোমার কাছে খুব দ্রুত?
আমার জীবনটা আজ এক শেষ না হওয়া বিকেলের মতো থমকে গেছে।

Sesh bikel er alo jokhon choriye pore chardike ekhon,
Amar mon ta boro beshi ojanay harie jete chay protikhon.
Jekhane sudhu ami ar tui thakbo kono ek purono din e.
Bastob boro kothin, ekhane sudhu eka ami ar amar kosto.

Tui to bhalo achish onno karor bikel ta aloy bhoriye,
Ami e to sudhu tor smriti r bagan e eka boshe kadi roj.
Jani tor ei firne ashar kono mane nei ekhon aar.
Tobuo ei pagol mon sudhu tomakei khonje protiti mod e.

শেষ বিকেলের প্রতিটি পাখি যখন নিজের নীড়ে ফিরে যায় সানন্দে,
আমি তখন একা বসে থাকি এক অসহনীয় বিষাদের নিস্তব্ধ ছন্দে।
আমার ফেরার কোনো জায়গা নেই, কারণ আমার ঘর তো তোমার মনে ছিল।
তুমি ঘর ভেঙে দিয়েছ, আর আমাকে করেছ যাযাবর চিরকালের মতো।

Sesh bikel er e ei andhokare ami sudhu toke e khunji roj,
Jani tui ar konodin firbi na ei poth e kono ek din o.
Tobuo e mon mane na, sudhu tor gondho ta khonje batash e.
Valobashar shasti jodi eka howa hoy, tobe ami tai mene nilam.

বিকেলের শেষ আলোটা যখন দিগন্তে মিলিয়ে যায় নিঃশব্দে,
আমার আশাগুলোও তখন তোমার মতোই হারিয়ে যায় অন্ধকারে।
প্রতিটি দিন শেষ হয়, কিন্তু আমার অপেক্ষার কোনো শেষ নেই।
ভালো থেকো তুমি, যেখানেই আছো, যার সাথেই থাকো না কেন।

স্মৃতিরা বড্ড অবাধ্য, তারা বার বার ফিরে ফিরে আসে,
যতই ভুলে যেতে চাই, ততই তারা হৃদয়ে আরও বেশি করে হাসে।

Smriti gulo aj buker bhetor kanta hoye bitche protidin,
Jeno tor dewa aghat gulo ekhon e notun hoye uthche mone.
Koto kotha bolar chilo, kintu bola holo na konodin aar.

পুরোনো সেই দিনগুলোর কথা মনে পড়লে আজও চোখ ভিজে ওঠে,
মনে হয় সেই স্মৃতিগুলোই এখন আমার বেঁচে থাকার একমাত্র পুঁজি।
তুমি তো চলে গেলে, কিন্তু তোমার স্মৃতিগুলো কেন সাথে নিয়ে গেলে না?

Koto ta valobashle manush ke vula jay na ta tui bujhli na,
Smriti r ei shohor e ami ekhon sudhu ekta nishsho pothik.
Tor dewa protiti jontrona aj amar kache ek ekta purono shayeri.

স্মৃতিরা যদি ধুলোর মতো উড়িয়ে দেওয়া যেত তবে কতই না ভালো হতো,
কিন্তু তারা তো রক্তে মিশে আছে বিষের মতো প্রতিটি মুহূর্তেই।
প্রতিটি রাতে আমি তোমার স্মৃতির সাথে যুদ্ধ করে হেরে যাই।
তুমি হয়তো নতুন করে জীবন শুরু করেছ, আর আমি স্মৃতির মাঝে বন্দী।

Tui to bhalo achish amay vule giye onno karor sathe,
Ami e to sudhu tor smriti r bojha boye beracchi nimeshe.
Keno emon hoy bolte paro? Valobasha ki shudhu kosto e dey?
Aj ami sudhu eka, tor purono chithi gulo r sathe.

Smriti gulo aj boro beshi jontrona day amay nishobde,
Jeno tor oi hasi ta aj o amar chokher samne bhese uthche.
Kintu tui to nei, ache sudhu tor dewa ei prochondo kosto.
Roj rate ami shudhu tor oi purono chobi gulo dekhi eka.

কিছু স্মৃতি থাকে যা কোনোদিন মরে না, শুধু মানুষকে তিলে তিলে মারে,
তোমার দেওয়া সেই স্মৃতিগুলো আজ আমার হৃদয়ের সবচেয়ে বড় শত্রু।
যতই চাই তাদের হাত থেকে মুক্তি পেতে, ততই তারা আমাকে জাপটে ধরে।
ভালোবাসা যে এত যন্ত্রণার হতে পারে, তা তোমায় হারাবার আগে বুঝিনি।

Tui bujhli na amar bhalobashar dam koto ta chilo konodin,
Tai to aj ami tor kache sudhu ekta purono smriti hoye gelam.
Ei kosto sudhu amari thakbe, tor konodin o hobe na bolche.
Jani tui ar konodin firbi na amar ei akul prithibite.

স্মৃতিরা যখন খুব বেশি যন্ত্রণা দেয়, তখন মানুষ পাথর হয়ে যেতে চায়,
যাতে আর কোনো কষ্ট বা আঘাত তাকে স্পর্শ করতে না পারে সহজে।
আমিও এখন সেই পাথরের মতো হয়ে গেছি তোমার স্মৃতির দহনে।
তুমি হয়তো ভুলে গেছ সব, কিন্তু আমার হৃদয় আজও তোমারই স্মৃতি গায়।